GenoPro Home
Download GenoPro  |  Download Updated Reports  |  Genealogy Software  |  Starting my Family Tree  |  Buy  |  Support 

Narrative Report Translation

This page describe how to translate (localize) the report skin English Narrative Report.  GenoPro is available in multiple languages, however can generate HTML reports only in English.  If you follow the steps below, you will be able to generate reports in other languages.

In the future we plan to improve our report skin format to support multiple languages per skin.  In the meantime, you must overwrite the file Dictionary.xml with the desired language.

How to change the language of a report

In a nutshell, you have to create a custom skin, and replace the file named Dictionary.xml which contains the text of the foreign language.  Here are the steps:

1. Click on the button Edit Skin which will create a copy of the English Narrative Report into your hard disk.  By default, the folder path of the customized report will be something like
C:\Program Files\GenoPro\Skins\Customized English Narrative Report

Customizing an HTML report

Customizing an HTML report.



2. [Optional] Rename the folder "Customized English Narrative Report" to something more meaningful to you such as "Customized Spanish Report" or "Rapport narratif français".
 
3. [Optional] Open the file Config.xml, change the 3rd line with:

<Skin Name="English Narrative Report" Language="EN">

with a descriptive title for you as well as the correct language code:

<Skin Name="Rapport narratif français" Language="FR">

4. Download and replace the .xml file containing the localized text:

To download and save an XML file, most of the time you need to Right click on the link and select "Save Target/Link As..."

Français / French by jcguasp/Ron

Config.xml pour Narrative Report(2.5.3.4 update 2011/1/16)
Dictionary.xml pour Narrative Report
Config.xml pour Descendants Report

Español - Spanish by haep

http://www.GenoPro.com/translation/narrative-report/es/Dictionary.xml (2.0.1.3)
Español Instruction
Italiano - Italian by vlepore

http://www.GenoPro.com/translation/narrative-report/it/Dictionary.xml (2.0.1.5 update 2008/5/16)
http://www.GenoPro.com/translation/narrative-report/it/Config.xml
Italiano Instruction
Nederlands - Dutch by Nand

http://www.GenoPro.com/translation/narrative-report/nl/Dictionary.xml (2.0.1.5 update 2008/5/12)

Pусский - Russian by ddv

http://www.GenoPro.com/translation/narrative-report/ru/Dictionary.xml
http://www.genopro.com/translation/narrative-report/ru/Config.xml by Alex (2.5.4.1 update 2012/7/26)
More info: http://www.genotree.ru/genopro.htm

Deutsch - German by maru-san

http://www.GenoPro.com/translation/narrative-report/de/Dictionary.xml (2.0.1.6 update 2008/9/15)

日本語 - Japanese by maru-san

http://www.GenoPro.com/translation/narrative-report/jp/Dictionary.xml (2.0.1.5 update 2008/5/15)

Polski - Polish by Quayle

http://www.GenoPro.com/translation/narrative-report/pl/Dictionary.xml (2.0.1.6 update 2009/03/7)
http://www.GenoPro.com/translation/narrative-report/pl/Config.xml
Català - Catalan by Jordi-Albert Batalla

http://www.GenoPro.com/translation/narrative-report/ca/Dictionary.xml

Slovenčina - Slovak by Jozef Dic

http://www.GenoPro.com/translation/narrative-report/sk/Dictionary.xml (2.0.1.5 update 2008/11/11)

Albanian- Shqip by Erton Kashta

http://www.GenoPro.com/translation/narrative-report/sq/Dictionary.xml (version 2.0.1.6 updated on 08-Apr-2009)



Academic program  |  Developers  |  Privacy  |  Contact  |  Site Map

Copyright © 1998-2014. All rights reserved. GenoPro® and the GenoPro logo are registered trademarks.