﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<GenoProLanguagePack Language="TT" Name="Татар" Version="13">
<Messages />
<MenuItems>
	<Item T="&amp;Bastıru..." ID="Print" />
	<Item T="Bit köyläw..." ID="PrintPageSetup" />
	<Item T="&amp;Küreneş" ID="View" />
	<Item T="Ü&amp;zgärtü" ID="Edit" />
	<Item T="&amp;Birem" ID="File" />
	<Item T="T&amp;el" ID="Language" />
	<Item T="&amp;Täräzä" ID="Window" />
	<Item T="&amp;Açu..." ID="FileOpen" />
<Item ID="PrinterSetup" T="Bastıru köyläneşe..." /><Item ID="FileSend" T="Künderü..." /><Item ID="FileSaveAs" T="B&amp;aşqa saqlaw..." /><Item ID="Tools" T="&amp;Qoral" /><Item ID="Display" T="Kü&amp;rsätü" /><Item ID="FileClose" T="&amp;Yap" /><Item ID="FileSave" T="&amp;Saqla" /><Item ID="FileNew" T="&amp;Yarat" /><Item ID="Help" T="&amp;Yärdäm" /><Item ID="DisplayLines0" T="&amp;{0} yul" /><Item ID="DisplayLineSingle" T="&amp;1 yul" /><Item ID="Death" T="Üleşe" /><Item ID="Birth" T="Tumışı" /><Item ID="Name" T="Atı" /><Item ID="Contact" T="Bäylek" /><Item ID="GridRowMoveDown" T="Asqarak küçer" /><Item ID="GridRowMoveUp" T="Öskäräk küçer" /><Item ID="GridRowDelete" T="Yul beterü" /><Item ID="UndoMoveObjects" T="Küçer" /><Item ID="GridPaste" T="Östäp quy" /><Item ID="PicturePreviewClose" T="&amp;Yap" /><Item ID="GridFindAndReplaceText" T="Ezläp almaştıru..." /><Item ID="GridFindText" T="Ezläw..." /><Item ID="GenoMapHistory" T="Ütkäne" /><Item ID="SizeTiny" T="Bik keçe" /><Item ID="SizeSmall" T="Keçeräk" /><Item ID="SizeXLarge" T="Bik ere" /><Item ID="SizeLarge" T="Ereräk" /><Item ID="SizeMedium" T="Urtaça" /><Item ID="SizeReduce" T="Keçeräk" /><Item ID="SizeEnlarge" T="Ereräk" /><Item ID="SelectMates" T="" /><Item ID="SelectChildren" T="Balalar" /><Item ID="SelectParents" T="Ata-ana" /><Item ID="NewChild" T="Bala östäw" /><Item ID="NewDaughter" T="Qızın östäw" /><Item ID="NewSon" T="Uğılın östän" /><Item ID="NewParents" T="Ata-ana östäw" /><Item ID="NewMate" T="İren östäw" /><Item ID="NewFemale" T="Qız keşe östäw" /><Item ID="NewMale" T="İr keşe östäw" /><Item ID="NewFamily" T="Ğäilä östäw" /><Item ID="AboutGenoPro" T="GenoPro &amp;turında..." /><Item ID="TipOfTheDay" T="Bu kön kiñäşe..." /><Item ID="HelpOnline" T="&amp;Yärdäm..." /><Item ID="ZoomCustom" S="Üzençä ereräytep quyu..." T="Ü&amp;zençä..." /><Item ID="Zoom200" S="Erelegen 200%'qa quyu" T="200%" /><Item ID="Zoom150" S="Erelegen 150%'qa quyu" T="150%" /><Item ID="Zoom125" S="Erelegen 125%'qa quyu" T="125%" /><Item ID="Zoom100" S="Erelegen 100%'qa quyu" T="100%" /><Item ID="Zoom75" S="Erelegen 75%'qa quyu" T="75%" /><Item ID="Zoom50" S="Erelegen 50%'qa quyu" T="50%" /><Item ID="Zoom25" S="Erelegen 25%'qa quyu" T="25%" /><Item ID="ZoomOut" T="Keçeräk" /><Item ID="ZoomIn" T="Ereräk" /><Item ID="Zoom" T="Erelek" /><Item ID="SelectAll" T="Saylap beter" /><Item ID="Find" T="Ezläw..." /><Item ID="Clear" T="&amp;Beter" /><Item ID="Paste" T="Östäp quy" /><Item ID="Copy" T="İskä al" /><Item ID="Cut" T="Kisep al" /><Item ID="Redo0" T="Kire quy {0}" /><Item ID="Undo0" T="Kire al {0}" /><Item ID="Exit" T="Çığış" /><Item ID="FileProperties" T="Üzençälege..." /><Item ID="PrintPreview" T="Küz sal&amp;u" /><Item ID="PositionSendToBack" T="Artqa küçer" /><Item ID="PositionBringToFront" T="Alğa kiter" /><Item ID="PedigreeLinkParent" T="Ata-ana bulıp bäyle" /><Item ID="Relation" T="Bäyläneş" /><Item ID="TableLayout" T="Tez&amp;mä" /><Item ID="FileBackup" T="Çiltärdä saqlaw..." /><Item ID="Import" T="Birem östä&amp;w..." /><Item ID="Export" T="&amp;Başqaça çığaru" /><Item ID="ViewPrintArea" T="Bastıru alanı" /><Item ID="ViewToolbarBookmarks" T="Bitbilge qoraltiräse" /><Item ID="ViewToolbarNavigation" T="Küçeş qoraltiräse" /><Item ID="ViewToolbarStandard" T="Töp qoraltirä" /><Item ID="ZoomSet" T="&amp;Erelek saylaw..." /><Item ID="ViewStatusBar" T="Torış tiräse" /><Item ID="TableLayoutIndividuals" T="&amp;Şäxes..." /><Item ID="TableLayoutFamilies" T="&amp;Ğäilä..." /><Item ID="DisplayLines" T="Kürsätäse yul sanı" /><Item ID="CustomTags" T="Üzençä tamğa" /><Item ID="DisplayTagNothing" T="&lt;berni&gt;" /><Item ID="DisplayLinesAutomatic" T="Ü&amp;zennän üze" /><Item ID="LinkAsParent" T="Ata-ana bulıp bäyle" /><Item ID="LinkAsChild" T="Bala bulıp bäyle" /><Item ID="NewShapeLineHorizontal" T="Yaña yatma sızıq" /><Item ID="NewShapeArrow" T="Yaña uq" /><Item ID="MoveToGenoMapNew" T="&lt;Yaña GenoMap&gt;" /><Item ID="NewHyperlinkGenoMapNew" T="&lt;Yaña GenoMap&gt;" /><Item ID="Position" T="Urınlaşu" /><Item ID="Select" T="Saylanış" /><Item ID="Size" T="Erelege" /><Item ID="PictureAutomaticResize" T="Ülçäme ü&amp;ze üzgärelsen" /><Item ID="GridSelectionHide0" T="{0} yäşerü" /><Item ID="GridSelectionDelete0" T="{0} beterü" /><Item ID="GridSelectionRemove0" T="{0} beterü" /><Item ID="GridSelectionRemove" T="Beter" /><Item ID="UndoBookmarkNew" T="Yaña bitbilge" /><Item ID="Redo" T="Kire quy" /><Item ID="Undo" T="Kire al" /></MenuItems>
<Dialogs><Dialog ID="IndividualGeneral" Caption="Töp">
		<C ID="txtNameSuffix" T="Artqı quşamat" />
		<C ID="txtGender" T="Cenese" />
		<C ID="txtNameDisplay" T="Kürsätü iseme" />
		<C ID="txtAgeOfDeath" T="Üleş yäşe" />
		<C ID="txtDateOfDeath" T="Üleş köne" />
		<C ID="txtDateOfBirth" T="Tumış köne" />
		<C ID="txtChildless" T="Balasız" />
		<C ID="chkPet" T="Xaywan" />
		<C ID="txtComments" T="Açıqlama" />
		<C ID="txtPicture" T="Sını" />
		<C ID="btnSendEmail" T="Xat yazu..." />
		<C ID="txtEmail" T="&amp;Email" />
		<C ID="txtPhoneWork" T="Eş telefonı" />
		<C ID="txtPhoneHome" T="Yort telefonı" />
		<C ID="txtEmployer" T="Şerkäte / Eş birgäne" />
		<C ID="txtJobTitle" T="Eş urını / Hönäre" />
		<C ID="txtNameNick" T="Quşamat" />
		<C ID="txtNameAlternative" T="Başqa adı" />
		<C ID="txtLines" T="yul" />
		<C ID="chkGenderFemale" T="Qız keşe" />
		<C ID="chkGenderMale" T="İr keşe" />
		<C ID="chkGenderUnknown" T="Bilgele tügel" />
		<C ID="txtNameFull" T="Tulı iseme" />
		<C ID="txtNameLast" T="Näsel iseme" />
		<C ID="txtNameMiddle" T="Ata iseme" />
		<C ID="txtNameFirst" T="Üz iseme" />
		<C ID="txtNameTitle" T="&amp;Endäşü" />
	</Dialog><Dialog ID="IndividualBirth" Caption="Tumış">
		<C ID="txtComments" T="Açıqlama" />
		<C ID="txtBloodType" T="Qan töre" />
		<C ID="txtDoctor" T="Tabib" />
		<C ID="txtBirthPlace" T="Tuu urını" />
		<C ID="txtDateOfBirth" T="Tuu köne" />
		<C ID="txtBirth" T="Tumış" />
	</Dialog><Dialog ID="FamilyWizard" Caption="Ğäilä ostası">
		<C ID="txtNameLast" T="Näsel iseme" />
		<C ID="txtNameMiddle" T="Östämä iseme" />
		<C ID="btnHelp" T="Yärdäm" />
		<C ID="btnCancel" T="Baş tartu" />
		<C ID="btnOK" T="OK" />
		<C ID="btnRemove" T="Be&amp;ter" />
		<C ID="btnEdit" T="Ü&amp;zgärtü..." />
		<C ID="btnNew" T="Östä&amp;w..." />
		<C ID="txtChildren" T="&amp;Balaları" />
		<C ID="txtDateOfDeath" T="Üleş köne" />
		<C ID="txtDateOfBirth" T="Tumış köne" />
		<C ID="txtNameFirst" T="Üz iseme" />
		<C ID="txtMother" T="Xatın / Ana" />
		<C ID="txtFather" T="İr-at / Ata" />
	</Dialog><Dialog ID="FamilyWizardNewChild" Caption="Yaña bala">
		<C ID="txtDateOfDeath" T="Üleş köne" />
		<C ID="txtDateOfBirth" T="Tumış köne" />
		<C ID="txtNameLast" T="Näsel iseme" />
		<C ID="txtNameMiddle" T="Östämä iseme" />
		<C ID="txtNameFirst" T="Üz iseme" />
		<C ID="btnHelp" T="Yärdäm" />
		<C ID="btnCancel" T="Baş tartu" />
		<C ID="btnOK" T="OK" />
		<C ID="chkPet" T="Xaywan" />
		<C ID="chkGenderUnknown" T="Bilgesez" />
		<C ID="chkGenderFemale" T="Qız keşe" />
		<C ID="chkGenderMale" T="İr keşe" />
		<C ID="txtGender" T="Cenese" />
	</Dialog><Dialog ID="GridPickText">
		<C ID="btnCancel" T="Baş tartu" />
		<C ID="btnOK" T="OK" />
	</Dialog><Dialog ID="Zoom" Caption="Erelek">
		<C ID="txtZoom" T="% &amp;Erelek köçe" />
		<C ID="txtZoomDescription" T="5% belän 1000% arasınnan berär san kertäse, yä isä Öskä / Asqa digän töymä qullanıp erelek saylıysı." />
		<C ID="btnCancel" T="Baş tartu" />
		<C ID="btnOK" T="OK" />
	</Dialog><Dialog ID="FamilyGeneral" Caption="Töp" /><Dialog ID="OptionsAndPreferences" Caption="Köyläneş">
		<C ID="txtMenus" T="Saylaq" />
		<C ID="btnCancel" T="Baş tartu" />
		<C ID="btnOK" T="OK" />
	</Dialog><Dialog ID="IndividualFamily" Caption="Ğäiläse">
		<C ID="btnPrevious" T="&lt; &amp;Uzğanı" />
		<C ID="btnNext" T="&amp;Kiläse &gt;" />
		<C ID="txtChildren" T="&amp;Balaları" />
		<C ID="txtMother" T="Ana" />
		<C ID="txtFather" T="Ata" />
	</Dialog><Dialog ID="PictureList" Caption="Sınnarı" /><Dialog ID="ContactList" Caption="Elemtä" /><Dialog ID="OccupationList" Caption="Şöğellänü" /><Dialog ID="EducationList" Caption="Belem alu" /><Dialog ID="IndividualDeath" Caption="Üleş" /><Dialog ID="SampleFiles" Caption="Ürnäk öçen biremnär">
		<C ID="txtOpenFile" T="Ürnäk biremen açar öçen, bäy östenä çirtäse." />
		<C ID="txtTutorials" T="Adımlap däresek uqır öçen, Yärdäm töymäsenä çirtäse." />
		<C ID="btnHelp" T="Yärdäm" />
		<C ID="btnClose" T="Yap" />
	</Dialog><Dialog ID="About" Caption="Yazılım turında">
		<C ID="btnSendKey" T="GenoPro terkäw açqıçım yuğalğanğa kürä anı miña qabat künder" />
		<C ID="btnBuy" T="GenoPro satıp &amp;alam!" />
		<C ID="txtDescription" T="Açqıçıñ bulsa, anı iskä alıp östäge alanğa östäp quy, yuq isä astağıdan saylıysı:" />
		<C ID="txtRegistrationKey" T="&amp;Terkälänü açqıçı" />
		<C ID="btnCheckForUpdates" T="&amp;Yañartma buluın tikşerep alu / GenoPro yañartu" />
		<C ID="msgThankYou" T="GenoPro satıp alğanıñ öçen räxmät!" />
		<C ID="msgKeyValid" T="Ul terkälänü açqıçı yaraqsız!" />
		<C ID="btnHelp" T="Yärdäm" />
		<C ID="btnCancel" T="Baş tartu" />
		<C ID="btnOK" T="OK" />
	</Dialog></Dialogs>
<Enumerations><Enum ID="Gender">
		<E ID="_Blank" T="Belgesez" />
		<E ID="P" T="Xaywan" />
		<E ID="F" T="Qız keşe" />
		<E ID="M" T="İr keşe" />
	</Enum><Enum ID="BloodType">
		<E ID="OPlus" T="O+" />
		<E ID="Unknown" T="Belgesez" />
		<E ID="ABMinus" T="AB-" />
		<E ID="ABPlus" T="AB+" />
		<E ID="AB" T="AB" />
		<E ID="BMinus" T="B-" />
		<E ID="BPlus" T="B+" />
		<E ID="B" T="B" />
		<E ID="AMinus" T="A-" />
		<E ID="APlus" T="A+" />
		<E ID="A" T="A" />
		<E ID="OMinus" T="O-" />
		<E ID="O" T="O" />
	</Enum></Enumerations>
<Tags><Tag ID="Individual">
		<T ID="Name.Format" N="Tulı isem tözeleşe" />
		<T ID="Name.Nick" N="Quşamat" />
		<T ID="Name.Last" N="Näsel iseme" />
		<T ID="Name.Middle" N="Ata iseme" />
		<T ID="Name.First" N="Üz iseme" />
		<T ID="Pictures" N="Sınnarı" />
		<T ID="Death.Place" N="Üleş urını" />
		<T ID="Death.Date" N="Üleş köne" />
		<T ID="IsDead" N="Wafat mı?" />
		<T ID="Death.Childless" N="Balasız" />
		<T ID="Email" N="Email" />
		<T ID="Homepage" N="Üz bite" />
		<T ID="Contact.Homepage" N="Üz bite" />
		<T ID="Contact.Email" N="Email" />
		<T ID="Comment" N="Açıqlama" />
		<T ID="Birth.Comment" N="Tumış turında" />
		<T ID="Birth.Place" N="Tumış urını" />
		<T ID="Birth.Doctor" N="Tabib" />
		<T ID="Birth.Date" N="Tumış köne" />
		<T ID="AgeOfDeath" N="Üleştä yäş" />
		<T ID="Age" N="Yäşe" />
		<T ID="Birth.BloodType" N="Qan töre" />
		<T ID="Birthday" N="Tumış köne" />
		<T ID="Family" N="Ğäilä" />
		<T ID="Gender" N="Cenes" />
		<T ID="Name" N="Tulı iseme" />
		<T ID="ID" N="ID" />
	</Tag></Tags>
</GenoProLanguagePack>
