﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<GenoProLanguagePack Language="TL" Version="176">
<Enumerations>
	<Enum ID="YesNoUnknown">
		<E T="Di Alam / Maaari" ID="Unknown" />
		<E T="Hindi" ID="N" />
		<E T="Oo" ID="Y" />
	</Enum>
	<Enum ID="TwinLink">
		<E T="Di Alam" ID="Unknown" />
	</Enum>
	<Enum ID="TextAlignmentVertical">
		<E T="Gitna" ID="_Blank" />
	<E ID="Bottom" T="Ilalim" /><E ID="Top" T="Ibabaw" /></Enum>
	<Enum ID="TextAlignmentHorizontal">
		<E T="Kanan" ID="Right" />
		<E T="Kaliwa" ID="Left" />
		<E T="Gitna" ID="_Blank" />
	</Enum>
	<Enum ID="SourceMediaType">
		<E T="Iba" ID="Other" />
		<E T="Larawan" ID="Photo" />
		<E T="Diyaryo" ID="Newspaper" />
		<E T="Liham / Card" ID="Letter" />
		<E T="Aklat" ID="Book" />
	<E ID="Individual" T="Tauhan" /><E ID="Map" T="Mapa" /><E ID="Tombstone" T="Nitso / Puntod" /><E ID="Video" T="Pelikula" /><E ID="Document" T="Dokumento (Kasulatan)" /><E ID="Certificate" T="Katunayan (Sertipiko)" /><E ID="Census" T="Senso" /><E ID="Interview" T="Panayam" /><E ID="Web" T="Website / URL" /></Enum>
	<Enum ID="SocialConnection">
		<E T="Iba" ID="Other" />
		<E T="Guro ni" ID="Teacher" />
		<E T="Ninong / Ninang ni" ID="Godparent" />
		<E T="Magkakilala" ID="Know" />
		<E T="Nakikitira kay" ID="LivesWith" />
		<E T="Kapitbahay" ID="Neighbor" />
		<E T="Kamag-anak ni" ID="Relative" />
	<E ID="Subordinate" T="" /><E ID="Roommate" T="Kakuwarto ni" /><E ID="Representative" T="" /><E ID="NamedAfter" T="" /><E ID="Employee" T="Empleyado ni" /><E ID="Acquaintance" T="Kakilala" /><E ID="Member" T="Miyembro ng" /><E ID="Pupil" T="Estudyante ni" /></Enum>
	<Enum ID="PlacePrefix">
		<E T="sa" ID="ToA" />
		<E T="sa" ID="ToThe" />
		<E T="sa" ID="To" />
		<E T="sa" ID="OnA" />
		<E T="sa" ID="OnThe" />
		<E T="sa" ID="On" />
		<E T="sa" ID="AtA" />
		<E T="sa" ID="AtThe" />
		<E T="sa" ID="At" />
		<E T="sa" ID="InA" />
		<E T="sa" ID="InThe" />
		<E T="sa" ID="In" />
	<E ID="_" T="&lt;blangko&gt;" /></Enum>
	<Enum ID="PlaceCategory">
		<E T="Iba" ID="Other" />
		<E T="Opisina" ID="WorkOffice" />
		<E T="Anyong Tubig (karagatan, lawa, ilog, atbp.)" ID="Waters" />
		<E T="Nayon" ID="Village" />
		<E T="Pamantasan" ID="University" />
		<E T="Templo" ID="Temple" />
		<E T="Bayan" ID="Town" />
		<E T="Estado" ID="State" />
		<E T="Paaralan" ID="School" />
		<E T="Kalsada" ID="Road" />
		<E T="Rehiyon" ID="Region" />
		<E T="Lalawigan" ID="Province" />
		<E T="Bayan" ID="Municipality" />
		<E T="Base Militar" ID="MilitaryBase" />
		<E T="Anyong Lupa (pulo, bundok, disyerto, lambak, atbp.)" ID="Landscape" />
		<E T="Bilangguan" ID="Jail" />
		<E T="Bahay" ID="House" />
		<E T="Ospital" ID="Hospital" />
		<E T="Opisina ng Pamahalaan" ID="GovernmentOffice" />
		<E T="Bukid" ID="Farm" />
		<E T="Paaralan" ID="EducationalInstitute" />
		<E T="Tirahan" ID="Domicile" />
		<E T="Kagawaran" ID="Department" />
		<E T="Hukuman" ID="Court" />
		<E T="Bansa" ID="Country" />
		<E T="Kolehiyo" ID="College" />
		<E T="Lungsod" ID="City" />
		<E T="Simbahan" ID="Church" />
		<E T="Libingan" ID="Cemetery" />
	<E ID="Factory" T="Pabrika" /><E ID="TransportationFacility" T="Pasilidad ng Transportasyon (tren, bus, kotse, bapor, eroplano, kabayo, karwahe, bisikleta, atbp.)" /><E ID="ReligiousFacility" T="Panrelihiyong Pasilidad" /><E ID="HealthFacility" T="Pangkalusugang Pasilidad" /></Enum>
	<Enum ID="PedigreeLink">
		<E T="Anak na Ampon" ID="Adopted" />
		<E T="Tunay na Anak" ID="Biological" />
		<E T="Magulang" ID="Parent" />
	</Enum>
	<Enum ID="Officiator">
		<E T="Pari" ID="Priest" />
		<E T="Pastor" ID="Pastor" />
		<E T="Padre" ID="Father" />
		<E T="Doktor" ID="Doctor" />
		<E T="Obispo" ID="Bishop" />
	<E ID="Midwife" T="Komadrona" /><E ID="Minister" T="Ministro" /><E ID="Attorney" T="Abogado" /><E ID="Dean" T="Dekano" /><E ID="Notary" T="Notaryo" /></Enum>
	<Enum ID="OccupationTermination">
		<E T="Iba" ID="Other" />
		<E T="Di Alam" ID="Unknown" />
		<E T="Kamatayan" ID="Death" />
		<E T="Kasalukuyang Nagtatrabaho" ID="StillWorking" />
		<E T="Katapusan ng Kontrata" ID="EndOfContract" />
	<E ID="Fired" T="Pinaalis sa Trabaho" /><E ID="Resigned" T="Nagbitiw" /><E ID="Quit" T="Tumigil" /><E ID="Retirement" T="Pagretiro" /></Enum>
	<Enum ID="OccupancyType">
		<E T="Iba" ID="Other" />
		<E T="Pangunahing Tirahan" ID="PrimaryResidence" />
		
	<E ID="TemporaryResidence" T="Pansamantalang Tirahan" /><E ID="WorkPlaceAndPrimaryResidence" T="Lugar ng Trabaho at Pangunahing Tirahan (hal: sakahan, pagtatrabaho sa bahay)" /><E ID="WorkPlace" T="Lugar ng Trabaho" /></Enum>
	<Enum ID="ObjectSize">
		<E T="Malaki" ID="L" />
		<E T="Maliit" ID="S" />
	<E ID="M" T="Katamtaman" /><E ID="XXXX" T="Jumbo" /></Enum>
	<Enum ID="MarriageType">
		<E T="Iba" ID="Other" />
		<E T="Kasal sa Simbahan" ID="Religious" />
	<E ID="Civil" T="Kasal sa Huwes" /><E ID="ReligiousCivil" T="Kasal sa Simbahan at Huwes" /></Enum>
	<Enum ID="IndustrySector">
		<E T="Impormasyon (diyaryo, aklat, radyo, telebisyon, telepono)" ID="Media" />
		<E T="Serbisyong Pang-edukasyon" ID="Education" />
		<E T="Kultura, Turismo, Libangan" ID="Tourism" />
		<E T="Agrikultura, Pagsasaka, Pangingisda" ID="Agriculture" />
	<E ID="Professional" T="Serbisyong Maka-agham" /><E ID="Transportation" T="Transportasyon" /></Enum>
	<Enum ID="HusbandOrWife">
		<E T="Di Alam" ID="Unknown" />
	<E ID="Both" T="Parehong Sang-ayon" /><E ID="Wife" T="Asawa (Babae)" /><E ID="Husband" T="Asawa (Lalaki)" /></Enum>
	<Enum ID="Gender">
		<E T="Di Alam" ID="_Blank" />
		<E T="Alaga" ID="P" />
		<E T="Babae" ID="F" />
		<E T="Lalaki" ID="M" />
	</Enum>
	<Enum ID="FamilyRelation">
		<E T="Panggagahasa / Sapilitang Relasyon" ID="Rape" />
		<E T="Kasal" ID="Marriage" />
	<E ID="TemporaryRelation" T="Pansamantalang Relasyon" /><E ID="Other" T="Iba o Di Alam" /><E ID="Widowed" T="Nabalo" /><E ID="Nullity" T="Pagwawalang-bisa" /><E ID="Divorce" T="Diborsyo" /><E ID="SeparationLegal" T="Hiwalayan ayon sa Batas" /><E ID="Separation" T="Hiwalayan sa Katotohanan" /><E ID="Engagement" T="Kasunduang Pagpapakasal" /></Enum>
	<Enum ID="FamilyLine">
		<E T="Wala nang anak" ID="NoMoreChildren" />
	<E ID="ToBeCompleted" T="Susuriin pa" /><E ID="PossiblyMoreChildren" T="Maaaring mayroong pang anak" /></Enum>
	<Enum ID="EmotionalLink">
		<E T="Kapabayaan (pang-aabuso)" ID="AbuseNeglect" />
		<E T="Walang Tiwala" ID="Distrust" />
		
		<E T="Iba" ID="Other" />
		<E T="Di Nagtagpo" ID="NeverMet" />
		<E T="Tagahanga" ID="Fan" />
		<E T="Selos" ID="Jealous" />
		<E T="Pisikal na Pang-aabuso" ID="AbusePhysical" />
		<E T="Abuso" ID="Abuse" />
		<E T="Malapit-Kaaway" ID="HostileClose" />
		<E T="Malayo-Kaaway" ID="HostileDistant" />
		<E T="Kaaway / Kalaban" ID="Hostile" />
		<E T="Pag-ibig" ID="Love" />
		<E T="Matalik na Kaibigan" ID="Intimacy" />
		<E T="Kaibigan / Malapit" ID="Friendship" />
		<E T="Pagkakatugma" ID="Harmony" />
		<E T="Poot" ID="Hate" />
		<E T="Salungat" ID="Discord" />
		<E T="Pagkahiwalay" ID="Cutoff" />
		<E T="Malayo / Mahina" ID="Distant" />
		<E T="Walang Malasakit" ID="Indifferent" />
		<E T="Normal" ID="Plain" />
	<E ID="Controlling" T="Pagpipigil" /><E ID="AbuseEmotional" T="Madamdaming Pang-aabuso" /><E ID="ViolenceClose" T="Malapit-Marahas" /><E ID="ViolenceDistant" T="Malayo-Marahas" /><E ID="Violence" T="Marahas" /></Enum>
	<Enum ID="EducationTermination">
		<E T="Di Alam" ID="Unknown" />
		<E T="Iba" ID="Other" />
		<E T="Paglipat sa ibang paaralan" ID="Transfer" />
		<E T="Kasalukuyang Pumapasok" ID="StillAttending" />
	<E ID="Expulsion" T="Pinaalis mula sa paaralan" /><E ID="DropOut" T="Pabaya sa Pag-aaral (pinabayaan ang pag-aaral)" /><E ID="Completion" T="Tinapos ang kurso / programa" /><E ID="Graduation" T="Nagtapos" /></Enum>
	<Enum ID="CeremonyType">
		<E T="Di Alam" ID="Unknown" />
		<E T="Iba" ID="Other" />
		<E T="Wala" ID="None" />
		<E T="Pagtutuli" ID="Circumcision" />
		<E T="Binyag" ID="Christening" />
		<E T="Binyag" ID="Baptism" />
	</Enum>
	<Enum ID="CauseOfDeath">
		<E T="Iba" ID="Other" />
		<E T="Di Alam / Misteryo" ID="Unknown" />
		<E T="Nakunan" ID="Miscarriage" />
		<E T="Paglalaglag" ID="Abortion" />
		<E T="Aksidente / Pinsala" ID="Accident" />
		<E T="Digmaan" ID="War" />
		<E T="Panganganak" ID="GivingBirth" />
	<E ID="Suicide" T="Pagpapakamatay" /><E ID="Holocaust" T="" /><E ID="Execution" T="Bitay" /><E ID="Murder" T="Sadyang Pagpatay" /><E ID="Cancer" T="Kanser" /><E ID="HeartDisease" T="Iba Pang Sakit sa Puso" /><E ID="Natural" T="Natural / Katandaan" /><E ID="Infant" T="Sanggol (kamatayan ng isang sanggol sa kanyang unang taon)" /><E ID="Terrorist" T="Terorista" /><E ID="AIDS" T="AIDS / HIV" /><E ID="Diabetes" T="Diyabetis" /><E ID="HeartAttack" T="Atake sa Puso" /></Enum>
<Enum ID="MedicalSymbol">
		
		<E ID="PossiblyAffected" T="Maaaring Apektado" />
		<E ID="AffectedByHearsay" T="Apektado ayon sa Haka-haka" />
		<E ID="Affected" T="Apektado" />
	<E ID="Carrier" T="Tagadala" /></Enum><Enum ID="ConfidenceLevel">
		<E ID="Secondary" T="Impormasyong naitala ng pamahalaan pagkatapos ng isang pangyayari" />
		<E ID="Primary" T="Tuwirang Katibayan ang ginamit" />
		<E ID="Questionable" T="Di Mapagkakatiwalaang Katibayan" />
		<E ID="Unreliable" T="Tinantiyang Impormasyon" />
	</Enum><Enum ID="BodyDisposition">
		<E ID="Unknown" T="Di Alam" />
		<E ID="Other" T="Iba" />
		
		<E ID="Burial" T="Paglibing" />
	<E ID="BodyNeverFound" T="Bangkay ay Di Mahanap" /><E ID="Cremation" T="Pagsunog ng Bankgay" /></Enum><Enum ID="BloodType">
		<E ID="Unknown" T="Di Alam" />
	<E ID="ABMinus" T="AB-" /><E ID="ABPlus" T="AB+" /><E ID="AB" T="AB" /><E ID="BMinus" T="B-" /><E ID="BPlus" T="B+" /><E ID="B" T="B" /><E ID="AMinus" T="A-" /><E ID="APlus" T="A+" /><E ID="A" T="A" /><E ID="OMinus" T="O-" /><E ID="OPlus" T="O+" /><E ID="O" T="O" /></Enum><Enum ID="WorkType">
		<E ID="Contract" T="Kontrata" />
		<E ID="Temporary" T="Pansamantala" />
		<E ID="Other" T="Iba" />
	<E ID="Charity" T="Kawang'gawa" /></Enum><Enum ID="StudyType">
		<E ID="Other" T="Iba" />
		<E ID="Full" T="" />
	</Enum><Enum ID="PatternLine">
		<E ID="..*" T="..*" />
		<E ID="-*.*.*.*" T="-*.*.*.*" />
		<E ID="-*.*.*" T="-*.*.*" />
		<E ID="-*.*" T="-*.*" />
		<E ID=".*" T=".*" />
		<E ID="-*" T="-*" />
		<E ID="_" T="_" />
		<E ID="-..." T="-..." />
		<E ID="-.." T="-.." />
		<E ID="-." T="-." />
		<E ID="." T="." />
		<E ID="-" T="-" />
	</Enum><Enum ID="Transgender">
		<E ID="WomanToMan" T="Babae sa Lalaki" />
		<E ID="ManToWoman" T="Lalaki sa Babae" />
	</Enum><Enum ID="SexualOrientation">
		<E ID="Unknown" T="Di Alam" />
	</Enum><Enum ID="HyperlinkAction">
		<E ID="None" T="" />
		<E ID="Email" T="Email" />
		<E ID="Homepage" T="Homepage" />
	</Enum></Enumerations>
<Dialogs>
	<Dialog ID="IndividualFamily" Caption="Pamilya">
		<C T="Ranggo sa Pamilya" ID="txtFamilyRank" />
		<C T="Susunod" ID="btnNext" />
		<C T="Mga Anak" ID="txtChildren" />
		<C T="Mga Kabiyak" ID="txtMates" />
		<C T="Mga Kapatid" ID="txtSiblings" />
		<C T="Ina" ID="txtMother" />
		<C T="Ama" ID="txtFather" />
	<C ID="btnChangeChildrenOrder" T="Ayusin-Listahan ng mga Anak" /><C T="Ayusin-Listahan ng mga Kabiyak" ID="btnChangeMateOrder" /><C T="Palitan ang Ranggo sa Pamilya" ID="btnChangeFamilyRank" /><C ID="btnPrevious" T="Nakaraan" /><C ID="txtSiblingsOther" T="Mga Ibang Kapatid" /><C ID="txtPermanentID" T="Permanenteng ID" /><C ID="txtSiblingsHalf" T="Mga Kalahating Kapatid" /></Dialog>
	<Dialog ID="IndividualDisplay">
		<C T="Kasarian-Simbolo" ID="txtColorGenderSymbol" />
		<C T="Apektado ayon sa Haka-Haka" ID="chkMedicalSymbolAffectedByHearsay" />
		<C T="" ID="chkNeverDisplayAge" />
		<C T="Simbolo ng Kasarian" ID="chkGenderSymbol" />
	<C ID="txtColors" T="Mga Kulay" /><C ID="txtNameFull" T="Buong Pangalan" /><C ID="chkMedicalSymbolPossiblyAffected" T="Maaaring Apektado" /><C ID="chkMedicalSymbolAffected" T="Apektado" /><C ID="txtLegendPregnancy" T="Pagbubuntis" /><C ID="txtColorGenderText" T="Kasarian-Teksto" /><C ID="chkPregnancySymbolDrawAlways" T="Ipakita palagi ang simbolo ng pagbubuntis" /><C ID="txtPregnancySymbol" T=" Simbolo sa Pagbubuntis " /></Dialog>
	<Dialog ID="IndividualHyperlink">
		
	</Dialog>
	<Dialog ID="SourceList" Caption="Mga Katibayan">
		<C T="Tanggalin" ID="btnRemove" />
		<C T="Bago" ID="btnNew" />
	<C ID="txtOriginator" T="May-akda / Ahensya" /><C ID="btnPick" T="Pumili" /><C ID="txtSourceList" T=" Listahan ng mga Katibayan " /><C ID="txtRepository" T="" /><C ID="txtPublisher" T="" /><C ID="txtSourceDetails" T="Detalye ng Katibayan" /><C ID="txtTitle" T="Pamagat" /><C ID="txtConfidenceLevel" T="Tiwala" /><C ID="txtMediaType" T="Uri ng Katibayan" /></Dialog>
	<Dialog ID="PictureList" Caption="Larawan">
		<C T="Tanggalin" ID="btnRemove" />
		<C T="Bago" ID="btnNew" />
		<C T="Lugar" ID="txtPlace" />
		<C T="Petsa ng Pagkuha" ID="txtDate" />
		<C T="Hanapin" ID="btnBrowse" />
		
		<C T="Ngalan" ID="txtName" />
		<C T="Detalye ng Larawan" ID="txtPictureDetails" />
	<C ID="txtPictureList" T=" Listahan ng Mga Larawan  " /><C ID="btnPick" T="Pumili" /><C ID="txtComments" T="Mga Komento Ukol sa Larawan" /><C ID="chkPrimaryPicture" T="Pangunahing Larawan" /><C T="" ID="msgPicturePathMissing" /><C T="Pakilagyan po ng pangalan ang larawan." ID="msgPictureNameMissing" /><C ID="txtSource" T="Katibayan" /><C ID="txtLocation" T="Lokasyon ng Larawan" /></Dialog>
	<Dialog ID="ContactList" Caption="Mga Contact">
		<C T="Tanggalin" ID="btnRemove" />
		<C T="Bago" ID="btnNew" />
		<C T="&amp;Telepono" ID="txtTelephone" />
		<C T="Uri" ID="txtContactType" />
	<C ID="btnPick" T="Pumili" /><C ID="txtDuration" T="Tagal" /><C ID="txtDateEnd" T="Petsa-Wakas" /><C ID="btnOpenURL" T="Buksan ang URL" /><C ID="btnSendEmail" T="Padalhan ng Email..." /><C T="Katibayan" ID="txtSource" /><C T="Petsa-Simula" ID="txtDateStart" /><C ID="txtPlace" T="Lugar" /><C ID="btnEdit" T="I-Edit..." /><C ID="txtContactDetails" T="Mga Detalye sa Mga Contact at Tirahan " /><C ID="txtContactHistory" T=" Kasaysayan ng Mga Tinirhan " /></Dialog>
	<Dialog ID="OccupationList" Caption="Hanapbuhay">
		<C T="Uri ng Hanapbuhay" ID="txtWorkType" />
		<C T="Tanggalin" ID="btnRemove" />
		<C T="Bago" ID="btnNew" />
	<C ID="btnPick" T="Piliin" /><C ID="txtTermination" T="Pagwawakas" /><C ID="txtDuration" T="Tagal" /><C ID="txtDateEnd" T="Petsa-Wakas" /><C ID="txtPlace" T="Lugar" /><C ID="txtEmployer" T="Kompanya / Amo" /><C ID="txtOccupationDetails" T="Detalye ng Hanapbuhay" /><C T=" Kasaysayan ng mga Hanapbuhay  " ID="txtOccupationHistory" /><C T="Katibayan" ID="txtSource" /><C ID="txtJobTitle" T="Titulo / Propesyon" /><C ID="txtDateStart" T="Petsa-Simula" /><C ID="txtIndustrySector" T="Sektor ng Industriya" /></Dialog>
	<Dialog ID="EducationList" Caption="Edukasyon">
		<C T="Bago" ID="btnNew" />
		<C T="Tanggalin" ID="btnRemove" />
		<C T="Petsa-Simula" ID="txtDateStart" />
		<C T="Taon" ID="txtEducationLevelYears" />
		<C T="Lugar" ID="txtPlace" />
		<C T="Pangalan ng Institusyon" ID="txtEducationInstitution" />
		<C T="Detalye ng Edukasyon" ID="txtEducationDetails" />
	<C ID="txtEducationProgram" T="Programa / Disiplina" /><C ID="txtDateEnd" T="Petsa-Wakas" /><C ID="txtDuration" T="Tagal" /><C ID="txtTermination" T="Pagwawakas" /><C ID="btnPick" T="Pumili" /><C T="Katibayan" ID="txtSource" /><C ID="txtEducationStudyType" T="Uri ng Pag-aaral" /><C ID="txtEducationAchievement" T="Mga Nakamit" /><C ID="txtEducationHistory" T=" Kasaysayan ng Edukasyon  " /></Dialog>
	<Dialog ID="IndividualDeath" Caption="Kamatayan">
		<C T="Lugar" ID="txtBodyDispositionPlace" />
		<C T="Uri" ID="txtBodyDispositionType" />
		<C T="Petsa" ID="txtBodyDispositionDate" />
		<C T="Petsa" ID="txtFuneralDate" />
		
		
		<C T="Sanhi ng Kamatayan" ID="txtDeathCause" />
		<C T="Lugar" ID="txtDeathPlace" />
		<C T="Edad" ID="txtAgeOfDeath" />
		<C T="Petsa" ID="txtDateOfDeath" />
		<C T="Patay Na" ID="chkDeceased" />
	<C ID="txtComments" T="Mga Komento" /><C ID="txtBodyDisposition" T="Paglilibing" /><C T="" ID="msgDOBvsDOD" /><C T="Katibayan" ID="txtDeathSource" /><C ID="txtFuneralSource" T="Katibayan" /><C ID="txtBodyDispositionSource" T="Katibayan" /><C ID="txtDeathCauseDetails" T="ilahad:" /></Dialog>
	<Dialog ID="IndividualBirth" Caption="Kapanganakan">
		<C T="Lugar" ID="txtBirthPlace" />
		<C T="Ninang" ID="txtGodmother" />
		<C T="Ninong" ID="txtGodfather" />
		<C T="Doktor" ID="txtDoctor" />
		<C T="Kapanganakan" ID="txtBirth" />
	<C ID="txtDateOfBirth" T="Petsa" /><C ID="txtReligiousRecordSource" T="Katibayan" /><C ID="txtPregnancyLength" T="Tagal ng Pagbubuntis" /><C ID="txtBirthSource" T="Katibayan" /><C ID="txtReligiousCeremonyPlace" T="Lugar" /><C ID="txtReligiousCeremonyDate" T="Petsa" /><C ID="txtReligiousCeremonyType" T="Uri ng Seremonya" /><C ID="txtReligiousRecord" T="Rekord ukol sa Relihiyon" /></Dialog>
	<Dialog ID="IndividualGeneral" Caption="Kalahatan">
		<C T="Pangalan" ID="txtNameFirst" />
		<C T="Larawan" ID="txtPicture" />
		<C T="Telepono sa Trabaho" ID="txtPhoneWork" />
		<C T="Telepono sa Bahay" ID="txtPhoneHome" />
		
		<C T="Hanapbuhay" ID="txtJobTitle" />
		<C T="Di Alam" ID="chkGenderUnknown" />
		<C T="Babae" ID="chkGenderFemale" />
		<C T="Lalaki" ID="chkGenderMale" />
		<C T="Kasarian" ID="txtGender" />
		<C T="Walang Anak" ID="txtChildless" />
		<C T="Edad ng Kamatayan" ID="txtAgeOfDeath" />
		<C T="Petsa-Kamatayan" ID="txtDateOfDeath" />
		<C T="Petsa-Pagsilang" ID="txtDateOfBirth" />
		<C T="Kumpletong Pangalan" ID="txtNameFull" />
		<C T="Palayaw" ID="txtNameNick" />
		<C T="Apelyido" ID="txtNameLast" />
	<C ID="txtEmail" T="" /><C ID="txtEmployer" T="Kompanya / Amo" /><C ID="txtLines" T="Linya" /><C ID="txtNameTitle" T="Titulo" /><C ID="txtNameMiddle" T="Gitnang Pangalan" /><C ID="txtNameLast2" T="Pangalawang Apelyido" /><C ID="txtNameAlternative" T="Alternatibong Pangalan" /><C ID="txtNameDisplay" T="Pag-Display ng Pangalan" /></Dialog>
<Dialog ID="WebPublishing">
		<C ID="btnAdd" T="Magdagdag" />
		<C ID="btnRemove" T="Tanggalin" />
		<C ID="btnHelp" T="Gabay" />
	<C ID="txtServerPort" T="" /><C T="Isara" ID="btnClose" /><C ID="btnOK" T="OK" /><C ID="urlLogin" T="Mag-Login sa aking Account" /><C ID="btnCreateAccount" T="Lumikha ng Account..." /></Dialog><Dialog ID="Source" Caption="Mga Katibayan">
		<C ID="btnBrowse" T="Hanapin" />
	<C ID="txtMediaType" T="Uri ng Katibayan" /><C ID="txtTitle" T="Pamagat" /><C ID="txtConfidenceLevel" T="Tiwala" /><C ID="txtEdition" T="Edisyon" /><C ID="txtISBN" T="ISBN" /><C ID="txtDescription" T="Maikling Deskripsyon ng Katibayan" /><C ID="txtSubTitle" T="Subtitle" /></Dialog><Dialog ID="SocialRelationship" Caption="Relasyong Panlipiunan">
		<C ID="txtLinePattern" T="Estilo ng Linya" />
		<C ID="txtLineThickness" T="Kapal ng Linya" />
		<C ID="txtLineColor" T="Kulay ng Linya" />
	</Dialog><Dialog ID="Shape" Caption="Hugis">
		<C ID="txtLineColor" T="Kulay ng Linya" />
	<C ID="txtLinePattern" T="Estilo ng Linya" /><C ID="txtFillColor" T="Kulay ng Background" /><C ID="txtLineThickness" T="Kapal ng Linya" /></Dialog><Dialog ID="ReportGeneratorOptions">
		<C ID="btnBrowse" T="Hanapin..." />
	<C T="" ID="txtAttachmentOptions" /></Dialog><Dialog ID="ReportGenerator">
		<C ID="btnBrowseGedcom" T="Hanapin ang &quot;GEDCOM File&quot;..." />
		
	</Dialog><Dialog ID="RegistrationAcademic">
		<C ID="txtApproval" T="" />
		<C ID="txtAcademic" T="Maaaring makakuha ng isang libreng &quot;180-day evaluation key&quot; kung ikaw ay isang mag-aaral o isang guro." />
	</Dialog><Dialog ID="Registration">
		<C ID="txtNameLast" T="Apelyido" />
	<C ID="txtOrganization" T="Ngalan ng Paaralan" /><C ID="txtNameFirst" T="Pangalan" /></Dialog><Dialog ID="PrintPageSetup">
		<C ID="btnHelp" T="Gabay" />
		<C ID="txtPrintMarginBottom" T="Baba" />
		<C ID="txtPrintMarginTop" T="Taas" />
		<C ID="txtPrintMarginRight" T="Kanan" />
		<C ID="txtPrintMarginLeft" T="Kaliwa" />
	<C ID="btnCancel" T="Kanselahin" /><C ID="chkEasyPageClipping" T="" /><C ID="btnOK" T="OK" /><C ID="txtPrintOptions" T="Mga Opsyon sa Pag-Print" /></Dialog><Dialog ID="Picture" Caption="Larawan">
		<C ID="txtComments" T="Mga Komento ukol sa Larawan" />
		<C ID="btnBrowse" T="Hanapin ang Larawan" />
		<C ID="txtName" T="Ngalan ng Larawan" />
		<C ID="txtDate" T="Petsa ng Pagkuha ng Larawan" />
		<C ID="txtPlace" T="Lugar" />
	<C ID="txtSource" T="Pinagmulan" /><C ID="txtLocation" T="Lokasyon ng Larawan" /></Dialog><Dialog ID="PedigreeLink">
		<C ID="txtAdoption" T="Pag-ampon" />
		<C ID="txtPicture" T="Larawan" />
		<C ID="txtPlace" T="Lugar" />
		<C ID="txtAge" T="Edad" />
		<C ID="txtDate" T="Petsa" />
		<C ID="txtFamily" T="Pamilya" />
	<C ID="txtAgency" T="Ahensiya" /><C ID="txtLineColor" T="Kulay ng Linya" /><C ID="txtIndividual" T="Tauhan" /><C T="ni" ID="txtOf" /><C T="ay  " ID="txtIsA" /><C ID="txtSource" T="Katibayan" /></Dialog><Dialog ID="Label">
		<C ID="txtColorText" T="Kulay ng Letra / Teksto" />
	<C T="Sukat ng Teksto" ID="txtSizeText" /><C T="" ID="txtAlignmentVertical" /><C ID="txtColorBackground" T="Kulay ng Background" /></Dialog><Dialog ID="Occupation" Caption="Hanapbuhay">
		<C ID="txtPicture" T="Larawan" />
	<C ID="txtJobTitle" T="Hanapbuhay / Trabaho" /><C ID="txtEmployer" T="Kompanya / Amo" /><C ID="txtWorkType" T="Uri ng Hanapbuhay" /><C ID="txtDateEnd" T="Petsa ng Katapusan" /><C ID="txtDuration" T="Tagal" /><C ID="txtTermination" T="Pagwawakas" /><C ID="txtSource" T="Katibayan" /><C ID="txtPlace" T="Lugar" /></Dialog><Dialog ID="Find" Caption="Hanapin">
		<C ID="chkSelectedObjects" T="Napiling bagay" />
		<C ID="chkEntireDocument" T="Buong dokumento" />
		<C ID="chkSearchDates" T="Mga Petsa" />
		<C ID="chkSearchNames" T="Pangalan at Titulo" />
		<C ID="txtFind" T="&amp;Hanapin:" />
	<C ID="chkCurrentGenoMap" T="Kasalukuyang Genomap" /><C ID="chkIgnorePunctuation" T="" /><C ID="chkMessageLogDetailed" T="Ipakita ang detalye ng resulta ng paghahanap" /><C ID="chkSearchResultAppend" T="Idagdag sa nakaraang resulta ng paghahanap" /><C ID="lstCurrentGenoMap" T="&lt;Kasalukuyang Genomap&gt;" /><C ID="txtSearchResults" T="Resulta ng Paghahanap" /><C ID="chkPreviousSearchResults" T="Nakaraang Resulta ng Paghahanap" /><C ID="chkSearchResultNew" T="Bagong resulta ng paghahanap" /><C ID="txtSearchWithin" T="Hanapin &amp;Sa" /><C ID="btnOK" T="OK" /></Dialog><Dialog ID="FileSend">
		<C ID="txtNameLast" T="&amp;Apelyido" />
		<C ID="btnHelp" T="Gabay" />
	<C ID="txtNameFirst" T="Pangalan" /><C ID="btnCancel" T="Kanselahin" /></Dialog><Dialog ID="FileBackup">
		<C ID="btnHelp" T="Gabay" />
	<C ID="txtPassword" T="Password" /></Dialog><Dialog ID="FamilyWizardNewChild">
		<C ID="btnHelp" T="Gabay" />
		<C ID="chkPet" T="Alaga" />
		<C ID="chkGenderUnknown" T="Di alam" />
		<C ID="chkGenderFemale" T="Babae" />
		<C ID="chkGenderMale" T="Lalaki" />
		<C ID="txtGender" T="Kasarian" />
		<C ID="txtDateOfDeath" T="Petsa ng Kamatayan" />
		<C ID="txtDateOfBirth" T="Petsa ng Kapanganakan" />
		<C ID="txtNameLast" T="&amp;Apelyido" />
	<C ID="txtNameMiddle" T="&amp;Gitnang Pangalan" /><C ID="txtNameFirst" T="Pangalan" /><C ID="btnOK" T="OK" /><C ID="txtCaptionChildProperties" T="Mga Katangian ng Anak" /></Dialog><Dialog ID="FamilyWizard">
		<C ID="btnHelp" T="Gabay" />
		<C ID="btnRemove" T="Tanggalin" />
		<C ID="btnNew" T="Magdagdag" />
		<C ID="txtChildren" T="Mga Anak" />
		<C ID="txtMother" T="Ina" />
		<C ID="txtDateOfDeath" T="Petsa ng Kamatayan" />
		<C ID="txtDateOfBirth" T="Petsa ng Kapanganakan" />
		<C ID="txtNameLast" T="Apelyido" />
		<C ID="txtFather" T="Ama" />
	<C ID="btnEdit" T="Baguhin" /><C ID="txtNameFirst" T="Pangalan" /><C ID="txtNameMiddle" T="Gitnang Pangalan" /><C ID="btnCancel" T="Kanselahin" /><C ID="btnOK" T="OK" /></Dialog><Dialog ID="FamilyUnions" Caption="Pagpapakasal">
		<C ID="txtSeparationPlace" T="Lugar" />
		<C ID="txtSeparationDate" T="Petsa" />
		<C ID="txtUnionDate" T="Petsa ng Kasal" />
		<C ID="txtUnionType" T="Uri ng Kasal" />
		<C ID="txtUnion" T="Kasal" />
		<C ID="txtUnionPlace" T="Lugar" />
	<C ID="txtUnionList" T=" Kasal " /><C ID="txtComments" T="&amp;Mga Komento" /><C ID="txtSeparationRequestedBy" T="Hiniling &amp;Ng" /><C ID="chkAnnulled" T="Pagpapawalang-bisa" /><C ID="txtUnionWitnesses" T="Mga Saksi" /><C ID="txtSeparation" T="Hiwalayan / Diborsyo" /><C ID="txtUnionSource" T="Katibayan" /><C ID="txtSeparationSource" T="Katibayan" /><C ID="btnNew" T="Bago" /><C ID="btnRemove" T="Tanggalin" /><C ID="btnPick" T="Pumili" /><C ID="txtSeparationAttorneyHusband" T="Abogado ng Lalaki" /><C ID="txtSeparationAttorneyWife" T="Abogado ng Babae" /></Dialog><Dialog ID="FamilySummary">
		<C ID="txtRelation" T="Relasyon" />
		<C ID="txtChildren" T="Mga Anak" />
		<C ID="txtMother" T="Ina" />
		<C ID="txtFather" T="Ama" />
	<C T="Mga Ibang Anak" ID="txtMotherOtherChildren" /><C T="Mga Ibang Asawa" ID="txtFatherOtherMates" /><C ID="chkUnknownChildOrder" T="" /><C ID="txtMotherOtherMates" T="Mga Ibang Asawa" /><C ID="txtFatherOtherChildren" T="Mga Ibang Anak" /><C ID="chkMakeLabel" T="Huwag Isama sa Report" /><C ID="txtRelationDescription" T="Pumili ng relasyong nag-uugnay sa dalawang magulang" /></Dialog><Dialog ID="Education" Caption="Edukasyon">
		<C ID="txtPicture" T="Larawan" />
		<C ID="txtEducationLevelYears" T="&amp;Taon" />
	<C ID="txtComments" T="Mga Puna" /><C ID="txtTermination" T="Pagwawakas" /><C ID="txtDuration" T="Tagal" /><C ID="txtDateEnd" T="Petsa-Wakas" /><C ID="txtDateStart" T="Petsa-Simula" /><C ID="txtEducationProgram" T="Larangan" /><C T="Uri" ID="txtEducationStudyType" /><C ID="txtPlace" T="Lugar ng Paaralan" /><C ID="txtEducationInstitution" T="Pangalan ng Institusyon" /><C ID="txtSource" T="Katibayan" /><C ID="txtEducationLevel" T="Antas ng Edukasyon" /></Dialog><Dialog ID="AutoArrange">
		<C ID="chkNeverDisplayAgain" T="Huwag uli ipakita ang mensaheng ito" />
		<C ID="btnHelp" T="Gabay" />
	<C ID="btnClose" T="Isara" /></Dialog><Dialog ID="About" Caption="Tungkol sa">
		<C ID="btnHelp" T="Gabay" />
	<C ID="btnOK" T="OK" /><C ID="btnCancel" T="Kanselahin" /></Dialog><Dialog ID="FamilyGeneral">
		<C ID="txtRelation" T="Relasyon" />
		<C ID="txtPicture" T="Larawan" />
		
	<C T="Pumili ng relasyong nag-uugnay sa dalawang tauhan" ID="txtRelationDescription" /><C ID="chkSolidLine" T="" /><C ID="txtDisplayText" T="Tekstong Maipapakita sa Genomap" /></Dialog><Dialog ID="EmotionalRelationship" Caption="Relasyong Pang-emosyonal">
		
	<C T="kay" ID="txtTo" /><C T="ay" ID="txtIs" /><C T="Tauhan" ID="txtEntity1" /><C T="Tauhan" ID="txtEntity2" /><C ID="btnEntitesSwap" T="Pagpalitin ang mga Tauhan" /></Dialog><Dialog ID="Contact" Caption="Mga Contact">
		<C ID="txtDuration" T="Tagal" />
		<C ID="txtComments" T="Mga Puna" />
		<C ID="txtDateStart" T="Petsa ng Pasimula" />
		<C ID="txtDateEnd" T="Petsa ng Katapusan" />
		<C ID="txtTelephone" T="Telepono" />
		<C ID="txtContactType" T="Uri" />
	<C T="Buksan ang URL..." ID="btnOpenURL" /><C ID="txtSource" T="Katibayan" /><C ID="txtPlace" T="Lugar ng Trabaho" /><C ID="txtHomePage" T="Home Page" /><C ID="txtFax" T="Fax" /><C ID="btnSendEmail" T="Magpadala ng Email..." /><C ID="txtEmail" T="Email" /></Dialog><Dialog ID="WebPublishingPassword">
		
	<C ID="btnOK" T="OK" /><C ID="txtServerName" T="Pangalan ng Server" /></Dialog><Dialog ID="WebPublishingCreateAccount">
		
	<C ID="btnOK" T="OK" /></Dialog><Dialog ID="FileExportText">
		<C T="&amp;Hanapin" ID="btnBrowse" />
	</Dialog><Dialog ID="FileImport">
		<C T="&amp;Hanapin" ID="btnBrowse" />
	<C ID="btnImport" T="I-Import" /></Dialog><Dialog ID="PicturesRelink">
		<C T="Isara" ID="btnClose" />
		<C T="Hanapin" ID="btnBrowse" />
	<C ID="btnPick" T="Pumili" /></Dialog><Dialog ID="References">
		<C T="Mga Katangian..." ID="btnProperties" />
	</Dialog><Dialog ID="ReportGeneratorPrivacy">
		<C T="" ID="chkRemoveAllContacts" />
	<C ID="txtPrivacyOptions" T="Mga Opsyon sa Pagkapribado" /></Dialog><Dialog ID="CheckForUpdates">
		<C T="Gabay" ID="btnHelp" />
		<C T="Isara" ID="btnClose" />
	<C ID="btnInstall1" T="I-Install {0} ang bersyong {1}" /><C ID="logUpdateKey1" T="Ang mga sumusunod na bersyon ay ipinalabas na matapos ang iyong huling update. Ngunit kailangan mong bumili ng isang bagong Registration Key upang magamit ang [0] bersyong {0} ng walang limitasyon;" /><C ID="logUpdate" T="Ang mga sumusunod na bersyon ay ipinalabas na matapos ang iyong huling update" /><C ID="logAlreadyUpdated0" T="Ang bersyong iyong ginagamit ay {0}, ang pinakabagong update" /><C ID="logConnecting" T="Kasalukuyang kumokonekta sa Genopro.com upang alamin kung may bagong bersyong maaaring i-download..." /></Dialog><Dialog ID="Document" Caption="Dokumento">
		<C T="Deskripsyon (ang deskripsyon ay maipapakita sa report)" ID="txtDocumentDescription" />
		<C T="Pamagat" ID="txtDocumentTitle" />
		<C T="Mga Pribadong Komento" ID="txtDocumentCommentPrivate" />
	<C ID="txtFileName" T="Ngalan ng Dokumento" /></Dialog><Dialog ID="Fallback">
		<C T="Petsa ng Pagwawakas" ID="txtDateEnd" />
	<C ID="txtEducationInstitution" T="Pangalan ng Paaralan, Kolehiyo, o Pamantasan" /><C ID="btnCancel" T="Kanselahin" /><C ID="txtComments" T="Mga Komento" /><C ID="txtAgeOfDeath" T="Edad" /><C ID="txtFind" T="Hanapin:" /><C ID="btnHelp" T="Gabay" /><C ID="txtNameLast" T="Apelyido" /><C ID="txtCountry" T="Bansa" /><C ID="btnBrowse" T="Hanapin..." /><C ID="txtLineThickness" T="Kapal ng Linya" /><C ID="txtConfidenceLevel" T="Tiwala" /><C ID="txtOriginator" T="May-akda / Ahensya" /><C ID="txtLineColor" T="Kulay ng Linya" /><C ID="txtServerName" T="Pangalan ng Server" /><C ID="btnNext" T="Susunod &gt;" /><C ID="btnClose" T="Isara" /><C ID="btnExport" T="I-Export" /><C ID="txtPassword" T="Password" /><C ID="btnOK" T="OK" /><C ID="chkPet" T="Alaga" /><C ID="chkGenderMale" T="Lalaki" /><C ID="txtGender" T="Kasarian" /><C ID="chkGenderFemale" T="Babae" /><C ID="chkGenderUnknown" T="Di alam" /><C ID="txtNameFirst" T="Unang Pangalan" /><C ID="txtRelationDescription" T="Pumili ng relasyong nag-uugnay sa dalawang magulang" /><C ID="txtEducationStudyType" T="Uri ng Pag-aaral" /><C ID="txtEducationLevel" T="Antas ng Edukasyon" /><C ID="txtEducationProgram" T="Larangan" /><C ID="btnDownload" T="I-Download" /><C ID="btnEdit" T="I-Edit..." /><C ID="txtDuration" T="Tagal" /><C ID="txtPlace" T="Lugar" /><C ID="btnSendEmail" T="Magpadala ng Email..." /><C ID="txtHomePage" T="Home Page" /><C ID="btnOpenURL" T="Buksan ang URL..." /><C ID="txtFax" T="Fax" /><C ID="txtDateStart" T="Petsa ng Pasimula" /><C ID="txtEmail" T="Email" /><C ID="txtNameDisplay" T="Pag-Display ng Pangalan" /><C ID="txtEducationAchievement" T="Mga Nakamit" /><C ID="txtIndustrySector" T="Sektor ng Industriya" /><C ID="txtLocation" T="Lokasyon ng Larawan" /><C ID="btnEntitesSwap" T="Pagpalitin ang mga Tauhan" /><C ID="txtNameMiddle" T="Gitnang Pangalan" /></Dialog><Dialog ID="FileExportGedcom">
		<C T="&amp;Hanapin" ID="btnBrowse" />
	<C ID="btnExport" T="I-Export" /></Dialog><Dialog ID="Zoom">
		
	<C ID="btnOK" T="OK" /></Dialog><Dialog ID="TagEditor">
		<C ID="btnTagDelete" T="Tanggalin" />
		<C ID="btnTagNew" T="Bago" />
		<C ID="btnLayoutDelete" T="Tanggalin" />
		<C ID="btnLayoutNew" T="Bago" />
	<C ID="btnTagMoveDown" T="Ilipat &amp;Pababa" /><C ID="btnTagMoveUp" T="Ilipat &amp;Pataas" /><C ID="btnLayoutMoveDown" T="Ilipat Pababa" /><C ID="btnLayoutMoveUp" T="Ilipat Pataas" /></Dialog><Dialog ID="SampleFiles">
		<C ID="btnHelp" T="Gabay" />
		<C ID="btnClose" T="Isara" />
	</Dialog><Dialog ID="PicturesPickSource">
		<C ID="btnOK" T="OK" />
	</Dialog><Dialog Caption="Palitan ang Kaayusan ng mga Anak" ID="ChangeChildOrder">
		
		<C T="Ilipat pababa" ID="btnMoveAfter" />
		<C T="Ilipat pataas" ID="btnMoveBefore" />
	<C ID="btnOK" T="OK" /></Dialog><Dialog Caption="Palitan ang Kaayusan ng mga Kabiyak" ID="ChangeSpouseOrder">
		<C T="" ID="txtDescription" />
		<C T="" ID="btnCancel" />
		<C T="Ilipat pababa" ID="btnMoveAfter" />
		<C T="Ilipat pataas" ID="btnMoveBefore" />
		<C T="" ID="chkOrderFromList" />
		<C T="Gamitin ang petsa ng kasal para malaman ang wastong kaayusan" ID="chkOrderByDate" />
	<C ID="btnOK" T="OK" /></Dialog><Dialog ID="Place" Caption="Lugar">
		<C ID="txtCity" T="Lungsod" />
		<C ID="txtCounty" T="Rehiyon" />
		<C ID="txtDescription" T="Deskripsyon ng Lugar" />
		<C ID="txtPicture" T="Larawan" />
		<C ID="txtPlaceName" T="Pangalan ng Lugar" />
		<C ID="txtPlaceParent" T="" />
		<C ID="txtState" T="Estado/ Lalawigan" />
	<C ID="txtCountry" T="Bansa" /><C ID="txtStreet" T="Kalye ng Tirahan" /><C ID="txtCategory" T="Uri ng Lugar" /></Dialog><Dialog ID="Twins" Caption="Kambal"><C ID="txtSiblings" T="Mga Kapatid" /><C ID="txtLineColor" T="Kulay ng Linya" /></Dialog><Dialog ID="GridFindAndReplace">
		<C ID="txtReplaceWith" T="" />
		<C ID="txtPickText" T="Pumili..." />
		<C ID="txtFind" T="Hanapin:" />
	<C ID="btnClose" T="Isara" /></Dialog><Dialog ID="WarningCutAndPaste">
		<C ID="btnHelp" T="Gabay" />
	<C ID="btnPaste" T="I-Paste" /></Dialog><Dialog ID="GridColumnProperties">
		<C ID="btnMoveFirst" T="" />
	<C ID="btnOK" T="OK" /></Dialog><Dialog ID="FileVersionWarning">
		<C ID="btnHelp" T="Gabay" />
	<C ID="btnContinue" T="Ituloy" /></Dialog><Dialog ID="FileVersionUnknown">
		<C ID="btnHelp" T="Gabay" />
		<C ID="btnClose" T="Isara" />
	</Dialog><Dialog ID="OptionsAndPreferences" Caption="Mga Opsyon at Kagustuhan">
		<C ID="btnOK" T="OK" />
	<C ID="btnHelp" T="Gabay" /></Dialog><Dialog ID="GridPickText">
		<C ID="btnOK" T="OK" />
	</Dialog><Dialog ID="FindResults" Caption="Resulta ng Paghahanap" /><Dialog ID="Login" Caption="Login" /><Dialog ID="RegistrationUserInfo">
		<C ID="txtNameLast" T="Apelyido" />
		<C ID="txtOrganization" T="Ngalan ng Paaralan o Samahan" />
		<C ID="txtCountry" T="Bansa" />
	</Dialog><Dialog ID="Wizard">
		<C ID="btnFinish" T="Tapusin" />
		<C ID="btnBack" T="Nakaraan &lt;" />
		<C ID="btnNext" T="Susunod &gt;" />
	</Dialog><Dialog ID="FileOpenInbox">
		<C ID="btnOpen" T="Buksan" />
	</Dialog><Dialog ID="FileFind">
		<C ID="btnSearch" T="" />
		<C ID="txtSearching0" T="Hanapin sa Folder {0}..." />
		<C ID="btnSearchStop" T="Itigil ang Paghahanap" />
		<C ID="btnClose" T="Isara" />
	</Dialog><Dialog ID="Download">
		<C ID="btnDownload" T="I-Download" />
		<C ID="btnSaveAs" T="I-Save As..." />
		<C ID="msgDownloadFailed1" T="" />
		<C ID="txtDownloadCancelled" T="Nakansela ang pag-download!" />
		<C ID="txtDownloading0" T="Dina-download [0}" />
	<C ID="txtDownloadProgress1" T="Nakapag-download ng {0} sa {1} MB" /></Dialog><Dialog ID="Bookmark">
		<C ID="txtBookmarkName" T="Pangalan ng Bookmark" />
	</Dialog></Dialogs>
<MenuItems>
	
	<Item S="Palitan ang relasyon bilang Magulang" ID="PedigreeLinkParent" T="Iugnay bilang Magulang" />
	<Item S="Ipakita ang listahan ng mga Genomaps sa buong dokumento" ID="GenoMapList" />
	<Item T="Tanggalin" S="Burahin ang mga piniling bagay" ID="Clear" />
	<Item T="" ID="LanguagesAndAlphabets" />
	<Item T="Piliin" ID="Select" />
	
	<Item T="Hanapin at Palitan..." ID="GridFindAndReplaceText" />
	<Item T="Hanapin..." ID="GridFindText" />
	<Item S="Ilipat ang napiling Genomap sa Kanan" ID="GenoMapMoveRight" T="Ilipat Pakanan" />
	<Item S="Ilipat ang napiling Genomap sa Kaliwa" ID="GenoMapMoveLeft" T="Ilipat Pakaliwa" />
	<Item S="Magdagdag ng bagong Genomap sa dokumento" ID="GenoMapInsert" T="Ipasok / Magdagdag" />
	<Item S="Palitan ang ngalan ng napiling Genomap" ID="GenoMapRename" />
	<Item T="Tanggalin" S="Tanggalin ang napiling Genomap mula sa buong dokumento" ID="GenoMapDelete" />
	<Item S="Piliin ang mga kapatid ng (mga) napiling bagay" T="Mga Kapatid" ID="SelectSiblings" />
	<Item T="Mga Kabiyak" S="Piliin ang mga kabiyak/asawa ng (mga) napiling bagay" ID="SelectMates" />
	<Item T="Mga Anak" S="Piliin ang mga anak ng (mga) napiling bagay" ID="SelectChildren" />
	<Item T="Mga Magulang" S="Piliin ang mga magulang ng (mga) napiling bagay" ID="SelectParents" />
	<Item S="Gawing malaki ang sukat ng mga piniling bagay" T="Malaki" ID="SizeLarge" />
	
	<Item S="Gawing maliit ang sukat ang mga piniling bagay" T="Maliit" ID="SizeSmall" />
	<Item S="Paliitin ang sukat ng mga napiling bagay" T="Paliitin ang Sukat" ID="SizeReduce" />
	<Item S="Palakihin ang sukat ng mga napiling bagay" T="Palakihin ang Sukat" ID="SizeEnlarge" />
	<Item T="Bagong Kambal" S="Iugnay nitong dalawang tauhan na magkambal" ID="NewTwins" />
	<Item T="Bagong Anak" S="Magdagdag ng anak ng di-tiyak na kasarian sa napiling pamilya o tauhan" ID="NewChild" />
	<Item S="Magdagdag ng anak na babae sa napiling pamilya o tauhan" ID="NewDaughter" T="Bagong Anak-Babae" />
	<Item S="Magdagdag ng anak na lalaki sa napiling pamilya o tauhan" ID="NewSon" T="Bagong Anak-Lalake" />
	<Item T="Bagong Magulang" S="Magdagdag ng dalawang magulang sa napiling tauhan" ID="NewParents" />
	<Item T="Bagong Kabiyak" S="Magdagdag ng kabiyak o asawa sa napiling tauhan" ID="NewMate" />
	<Item T="Bagong Babae" S="Magdagdag ng bagong babae" ID="NewFemale" />
	<Item T="Bagong Lalaki" S="Magdagdag ng bagong lalaki" ID="NewMale" />
	<Item S="Magdagdag ng bagong pamilya" ID="NewFamily" T="Bagong Pamilya" />
	<Item T="Gabay..." ID="HelpOnline" S="Ipakita ang Gabay sa paggamit ng Genopro" />
	
	
	<Item S="Ipadala ang dokumento sa iba" T="Ipadala..." ID="FileSend" />
	<Item S="Buksan ang isang dokumento" T="Buksan..." ID="FileOpen" />
	<Item S="Gumawa ng bagong dokumento" T="Bago" ID="FileNew" />
	<Item T="&amp;Gabay" ID="Help" />
	<Item T="Tanggalin" ID="Delete" />
	<Item T="&amp;Wika" ID="Language" />
<Item ID="Position" T="Posisyon" S="Baguhin ang posisyon nitong bagay" /><Item ID="BuyGenoPro" S="" /><Item ID="GenoMapHistory" T="Kasaysayan" /><Item ID="Copy" T="Kopyahin" S="I-Copy ang mga naka-highlight sa Clipboard" /><Item ID="GridRowMoveUp" T="Ilipat Pataas" S="Ilipat pataas ang piniling hanay" /><Item ID="GridRowMoveDown" T="Ilipat Pababa" S="Ilipat pababa ang piniling hanay" /><Item ID="GridColumnHide" S="" /><Item ID="SelectDirectDescendants" S="" /><Item ID="SelectAncestorTree" T="Mga Ninuno" S="Piliin ang mga pamilya ng mga ninuno ng mga piniling bagay" /><Item ID="Exit" S="Hintuin ang programa" T="Lumisan" /><Item ID="View" T="Display" /><Item ID="ShapeArrowBegining" S="Gumuhit ng palaso sa pasimula ng linya" /><Item ID="ShapeArrowEnd" S="Gumuhit ng palaso sa dulo ng linya" /><Item ID="PositionSendToBack" S="Ilipat ang mga napiling bagay sa likod ng &quot;genogram&quot;" T="Ilipat sa Likod" /><Item ID="PositionBringToFront" S="Ilipat ang mga napiling bagay sa harapan ng &quot;genogram&quot;" T="Ilipat sa Harap" /><Item ID="TwinsBalanceCenter" T="" /><Item ID="TwinsUnknown" T="" /><Item ID="LinkAsParent" S="Iugnay ang napiling tauhan bilang magulang ng isang pamilya" T="Iugnay bilang Magulang" /><Item ID="LinkAsChild" S="Iugnay ang napiling tauhan bilang anak ng isang pamilya" T="Iugnay bilang Anak" /><Item ID="DeleteOccupations" T="Tanggalin ang mga Hanapbuhay..." S="Tanggalin lahat ng mga hanapbuhay na di-ginagamit" /><Item ID="DeletePlaces" T="Tanggalin ang mga Lugar..." S="Tanggalin lahat ng lokasyon na di-ginagamit" /><Item ID="DeletePictures" T="Tanggalin ang mga Larawan..." S="Tanggalin lahat ng mga larawan na di-ginagamit" /><Item ID="Birth" T="Kapanganakan" S="Ipakita ang impormasyon ukol sa kapanganakan nitong tao" /><Item ID="TableLayoutPictures" T="Mga Larawan..." S="Ipakita lahat ng mga larawan sa isang talaan" /><Item ID="Undo0" T="I-Undo {0)" /><Item ID="FileClose" T="Isara" S="Isara itong aktibong dokumento" /><Item ID="UndoMoveObjects" T="Ilipat" /><Item ID="Death" T="Kamatayan" S="Ipakita ang impormasyon ukol sa kamatayan nitong tao" /><Item ID="Name" T="Pangalan" S="Ipakita ang pangalan nitong tao" /><Item ID="FindAgain" T="Hanapin Muli..." /><Item ID="Find" T="Hanapin..." S="Maghanap ng text mula sa mga napiling bagay" /><Item ID="AboutGenoPro" T="Tungkol sa Genopro..." /><Item ID="TableLayoutShow" S="Ipakita ang nilalaman ng buong dokumento sa isang talaan" T="Talaan" /><Item ID="TableLayout" T="Talaan ng Impormasyon" /><Item ID="Relation" T="Relasyon" S="Pumili ng wastong relasyon na nag-uugnay ng dalawang tauhan" /><Item ID="GridSelectionRemove" S="Alisin ang (mga) piniling hanay" T="Alisin" /><Item ID="LanguageTranslateMessages" S="Isalin lahat ng mga Mensahe sa ibang wika" T="Isalin ang mga Mensahe..." /><Item ID="TableLayoutFamilies" S="Ipakita lahat ng mga pamilya sa isang talaan" T="Mga Pamilya..." /><Item ID="TableLayoutOccupations" T="Mga Hanapbuhay..." S="Ipakita lahat ng mga hanapbuhay sa isang talaan" /><Item ID="TableLayoutPlaces" T="Mga Lugar at Lokasyon..." S="Ipakita lahat ng mga lugar sa isang talaan" /><Item ID="TableLayoutTwins" T="Mga Kambal..." S="Ipakita lahat ng kambal sa isang talaan" /><Item ID="TableLayoutIndividuals" S="Ipakita lahat ng tao sa isang talaan" T="Mga Tao..." /><Item ID="Display" T="Ipakita" /><Item ID="Zoom200" T="200 %" S="I-Set ang antas ng Zoom sa 200%" /><Item ID="Zoom150" T="150 %" S="I-Set ang antas ng Zoom sa 150%" /><Item ID="Zoom125" T="125 %" S="I-Set ang antas ng Zoom sa 125%" /><Item ID="Zoom100" T="100 %" S="I-Set ang antas ng Zoom sa 100%" /><Item ID="Zoom75" T="75 %" S="I-Set ang antas ng Zoom sa 75%" /><Item ID="Zoom50" T="50 %" S="I-Set ang antas ng Zoom sa 50%" /><Item ID="Zoom25" T="25 %" S="I-Set ang antas ng Zoom sa 25%" /><Item ID="DisplayTagNothing" T="&lt;Walang laman&gt;" /><Item ID="DisplayLines0" T="&amp;{0} na Linya" S="Ipakita sa maramihang linya ang impormasyon nitong tao" /><Item ID="DisplayLineSingle" T="&amp;1 Linya" S="Ipakita sa iisang linya ang impormasyon nitong tao" /><Item ID="ObjectNew0" T="Bago {0}..." /><Item ID="GridSelectionHide0" T="Itago {0}" /><Item ID="GridSelectionRemove0" T="Alisin {0}" /><Item ID="GridCopyTable" T="Kopyahin ang Talaan" /><Item ID="GridCopyTableWithHeader" T="Kopyahin Buong Talaan" /><Item ID="PicturePreviewClose" T="&amp;Isara" /><Item ID="DeleteSources" T="Tanggalin ang mga Katibayan..." S="Tanggalin lahat ng mga katibayan na di-ginagamit" /><Item ID="SelectionProperties" T="Mga Katangian..." S="I-edit ang mga katangian ng (mga) piniling bagay" /><Item ID="FileProperties" T="Mga Katangian ng Dokumento..." S="Tingnan ang mga katangian nitong dokumento" /><Item ID="File" T="Dokumento" /><Item ID="SourceOpenUrl0" S="Buksan ang URL" T="Buksan ang URL {0}" /><Item ID="SourceAssignExisting" S="Magtakda ng katibayan sa (mga) piniling bagay" /><Item ID="SourceAssignNew" T="" S="Magtakda ng bagong katibayan sa (mga) piniling bagay" /><Item ID="NewSource" S="Magdagdag ng bagong katibayan sa dokumento" T="Bagong Katibayan..." /><Item ID="NewTextLabelPicture" S="Maglagay ng larawan sa Family Tree" T="Bagong Larawan" /><Item ID="LanguageTranslateTags" T="Isalin ang mga Tag..." S="Isalin lahat ng mga Tag sa ibang wika" /><Item ID="LanguageTranslateMenus" S="Isalin lahat ng mga Menu sa ibang wika" T="Isalin ang mga Menu..." /><Item ID="OptionsAndPreferences" S="Baguhin ang mga Opsyon ayon sa iyong kagustuhan" T="Mga Opsyon..." /><Item ID="ConvertGedcomToHtml" S="Lumikha ng HTML Report gamit ang isang GEDCOM na dokumento" T="Mag-Convert ng GEDCOM sa HTML..." /><Item ID="AutoArrangeGenoMap" S="Suriin ang buong nilalaman ng Family Tree at isaayos ang mga ito" /><Item ID="AutoArrangeSelection" S="Suriin ang mga piniling bagay at isaayos ang mga ito" /><Item ID="Statistics" T="Mga Istatistika" S="Ipakita ang mga istatistika tungkol sa taong ito" /><Item ID="DeleteBookmarks" T="Tanggalin ang mga Bookmark..." S="Tanggalin lahat ng mga Bookmark na di-ginagamit" /><Item ID="TableLayoutBookmarks" S="Ipakita lahat ng mga aktibong Bookmark sa buong dokumento" T="Mga Bookmark..." /><Item ID="TableLayoutSpecialSymbols" S="Ipakita lahat ng mga banyaga at espesyal na titik/simbolo sa isang talaan" T="Mga Espesyal na Titik..." /><Item ID="TableLayoutSecrets" S="Ipakita lahat ng mga sikreto sa isang talaan" T="Mga Sikreto..." /><Item ID="TableLayoutFindResults" T="Resulta ng Paghahanap..." S="" /><Item ID="FindLess" S="Maghanap ng text at alisin ang mga resulta sa Talaan" T="Hanapin at Bawasan..." /><Item ID="FindMore" S="Maghanap ng text at idagdag ang mga resulta sa Talaan" T="Hanapin at Idagdag..." /><Item ID="ZoomSet" S="I-Zoom sa partikular na antas ng Zoom mula 5% hanggang 1000%" T="I-Set ang Zoom..." /><Item ID="ZoomCustom" S="Mag-Set ng partikular na antas ng Zoom mula 5% hanggang 1000%" /><Item ID="ZoomOut" T="I-Zoom Out" S="Bawasan ng 5% ang antas ng Zoom" /><Item ID="ZoomIn" S="Itaas ng 5% ang antas ng Zoom" T="I-Zoom In" /><Item ID="Zoom" T="I-Zoom" /><Item ID="SelectAll" S="I-highlight ang lahat ng nilalaman nitong window" T="I-Select All" /><Item ID="Paste" S="I-Paste ang mga nilalaman ng Clipboard" T="I-Paste" /><Item ID="Cut" S="Ilipat ang seleksyon sa Clipboard" T="I-Cut" /><Item ID="Undo" T="I-Undo" /><Item ID="FileSaveAs" T="I-Save &amp;As..." S="I-Save As itong aktibong dokumento sa isang bagong pangalan" /><Item ID="FileSave" T="I-Save" S="I-Save itong aktibong dokumento" /><Item ID="GridPaste" T="I-Paste" /><Item ID="NewSpecialSymbolImmigration" T="" S="Itong tao ay dumayo mula sa ibang bansa" /><Item ID="NewSpecialSymbolMultipleCultures" S="Itong tao ay tumira sa iba't ibang kultura" T="Iba't Ibang Kultura" /><Item ID="MedicalConditionHepatitis" T="Sakit sa Atay" /><Item ID="MedicalConditionObesity" T="Labis na Katabaan" /><Item ID="MedicalConditionHeartDisease" T="Sakit sa Puso" /><Item ID="MedicalConditionHypertension" T="Hypertension / Altapresyon" /><Item ID="MedicalConditionHIV" T="HIV / AIDS" /><Item ID="MedicalConditionArthritis" T="Sakit sa Buto" /><Item ID="MedicalConditionDiabetes" T="Diyabetis" /><Item ID="MedicalConditionCancer" T="Kanser" /><Item ID="MedicalConditionDepression" T="Depresyon" /><Item ID="AddictionAlcoholism" T="Paglalasing" /><Item ID="AddictionDrugAbuse" T="Bawal na Droga" /><Item ID="AddictionGambling" T="Labis na Pagsusugal" /><Item ID="NewSecret" S="Magdagdag ng bagong sikreto, tulad ng sikretong relasyon, sikretong anak, sikretong trabaho" T="Bagong Sikreto" /><Item ID="NewSeparation" T="Paghihiwalay" /><Item ID="NewDivorce" T="Diborsyo" /><Item ID="SizeXXXXLarge" S="Gawing &quot;Jumbo&quot; ang sukat ng mga piniling bagay" T="Jumbo" /><Item ID="SizeXXLarge" S="Gawing &quot;Extra Extra Large&quot; ang sukat ng mga piniling bagay" T="Extra Extra Large" /><Item ID="SizeTiny" S="Gawing napakaliit ang mga piniling bagay" T="Pinakamaliit" /><Item ID="SizeXLarge" S="Gawing &quot;Extra Large&quot; ang sukat ng mga piniling bagay" T="Extra Large" /><Item ID="SizeMedium" S="Gawing katamtamang laki ang sukat ng mga piniling bagay" T="Katamtamang Laki" /><Item ID="SizeMakeAllEqual" S="Gawing magkakapantay ang sukat ng mga piniling bagay" T="Gawing Magkakapantay" /><Item ID="PedigreeLinkChildAdopted" S="Palitan ang relasyon bilang ampon na anak" T="Iugnay bilang Ampon na Anak" /><Item ID="PedigreeLinkChildBiological" S="Palitan ang relasyon bilang tunay na anak" T="Iugnay bilang Tunay na Anak" /><Item ID="SelectionInflateTree" S="Ilipat ang posisyon ng mga piniling bagay nang magkakalayo" /><Item ID="SelectionCompressTree" S="Siksikin ang mga piniling bagay nang magkakalapit" /><Item ID="Size" S="I-set ang sukat ng mga piniling bagay" T="Sukat" /><Item ID="ObjectEdit0" S="I-edit ang piniling bagay" T="I-Edit..." /><Item ID="FileOpenInbox" T="Buksan ang Inbox at mga Online Backup..." S="Buksan ang mga files sa iyong Genopro account, tulad ng mga natanggap sa inbox, mga ipinadala sa iba, at iyong mga Backup" /><Item ID="Tools" T="Mga Instrumento" /><Item ID="Window" T="Window" /><Item ID="FileFind" S="Hanapin ang mga dokumento ng Genopro (*.gno) sa lahat ng Drive ng iyong PC" T="Hanapin..." /><Item ID="Print" S="I-Print ang aktibong dokumento" T="I-Print..." /><Item ID="ExportMetafile" T="I-Export sa MetaFile..." /><Item ID="ExportGenoProV1x" S="I-Save itong dokumento sa format na mababasa ng lumang Genopro Bersyong 1.x" T="GenoPro Bersyong 1.x..." /><Item ID="ExportGedcomReport" S="Gamitin ang Report Generator sa paggawa ng GEDCOM File" T="I-Export sa &amp;GEDCOM Format gamit ang Report Generator..." /><Item ID="ExportText" S="I-Export itong dokumento sa isang text file." T="I-Export sa &amp;Text Format..." /><Item ID="ExportGedcom" S="I-Export itong dokumento sa GEDCOM Format" T="I-Export sa &amp;GEDCOM Format..." /><Item ID="ExportXml" S="I-Export itong dokumento sa XML Format" T="I-Export sa &amp;XML Format..." /><Item ID="Import" S="Mag-Import ng GEDCOM o XML na dokumento sa File na ito" T="Mag-Import ng Dokumento..." /><Item ID="Export" S="I-Export itong dokumento sa ibang File Format" T="I-Export" /><Item ID="Edit" T="I-Edit" /><Item ID="FileBackup" T="I-Online Backup..." S="I-Upload itong File sa server ng Genopro upang lumikha ng isang Back-up" /><Item ID="PrinterSetup" S="Baguhin ang mga opsyon ng printer at sa pagpi-print" T="Setup ng Printer..." /><Item ID="NewTextLabel" S="Magdagdag ng isang Text Label sa Family Tree" T="Bagong Text Label" /><Item ID="TableLayoutShapes" S="Ipakita lahat ng mga hugis sa isang talaan" T="Mga Hugis..." /><Item ID="TableLayoutLabels" S="Ipakita lahat ng mga label sa isang talaan" T="Mga Label..." /><Item ID="TableLayoutContacts" S="Ipakita lahat ng mga contact sa isang talaan" T="Mga Contact..." /><Item ID="TableLayoutSources" S="Ipakita lahat ng mga katibayan sa isang talaan" T="Mga Katibayan..." /><Item ID="TableLayoutSocialRelationships" T="Mga Relasyong Panlipunan..." /><Item ID="TableLayoutEmotionalRelationships" T="Mga Relasyong Pang-emosyonal..." /><Item ID="GridSelectionDelete0" T="Tanggalin {0}" /><Item ID="Redo0" T="I-Redo {0)" /><Item ID="PrintPageSetup" S="Baguhin ang mga opsyon ng Page Layout tulad ng mga Margin at Page Orientation" T="Layout ng Pahina..." /><Item ID="MedicalConditionSTD" T="STD" /><Item ID="PrintPreview" S="Ipakita ang itsura ng mga pahina kapag ito'y i-pi-print" T="Print Preview" /><Item ID="Redo" S="" T="I-Redo" /></MenuItems>
<Tags>
	<Tag ID="PedigreeLink">
		<T N="Magulang" ID="Parent" />
		<T N="Pamilya" ID="Family" />
		<T N="Kambal" ID="Twin" />
		<T N="Anak" ID="Child" />
	<T ID="Adoption.Place" D="Lugar kung saan inampon ang bata" /><T ID="Adoption.Age" D="Gulang ng bata ng siya'y inampon" /><T ID="Adoption.Date" D="Kailan inampon ang bata" N="Petsa ng Pag-ampon" /><T ID="Adoption.Source" D="Katibayan ukol sa pag-ampon" /><T ID="Individual" N="Tao" /></Tag>
	<Tag ID="Family" Plural="Mga Pamilya" Singular="Pamilya">
		<T N="Ina" ID="Wife" />
	<T ID="Relation" N="Relasyon" /><T ID="Comment" N="Mga Puna" /><T ID="Parents" N="Magulang" /><T ID="Husband" N="Ama" /><T ID="Children.Order" N="" /><T ID="Children.Count" N="Bilang ng Mga Anak" /><T ID="Children" N="Mga Anak" /><T ID="Children.Age" D="" N="Edad ng Mga Anak" /><T ID="AgeAtWeddingWife" N="" /><T ID="Marriage.Date" D="" N="Petsa ng Kasal" /><T ID="Display.Color" N="" /><T ID="AreTogether" N="Ay Magkasama?" /><T ID="GotMarried" N="Nag-asawa?" /><T ID="Unions" N="Pag-iisa" /><T ID="AgeAtWeddingHusband" D="Edad ng lalaki noong siya ay ikinasal" /><T ID="Pictures" N="Mga Larawan" D="Listahan ng mga larawan" /><T ID="Pictures.Count" N="Bilang ng mga Larawan" /><T ID="Pictures.Primary" N="Pangunahing Larawan" D="Pangunahing larawan na maipapakita" /><T ID="Sources" N="Katibayan" /></Tag>
	<Tag ID="Contact" Singular="Mga Contact" Plural="Mga Contact">
		<T N="Tagal" ID="Duration" />
		<T N="" ID="Mobile" />
		<T N="Telepono" ID="Telephone" />
	<T ID="Comment" N="Mga Puna" /><T ID="DateEnd" N="Petsa ng Pagwawakas" /><T ID="Sources" N="Katibayan" /></Tag>
	<Tag ID="Place" Plural="Mga Lugar" Singular="Lugar">
		<T N="Mga Larawan" ID="Pictures" D="Listahan ng mga larawan" />
		<T N="Rehiyon" ID="County" />
		<T N="Bansa" ID="Country" D="Pangalan ng bansa" />
		<T N="Estado / Lalawigan" ID="State" D="Estado, lalawigan o teritoryo" />
		<T N="Lungsod" ID="City" D="Pangalan ng Lungsod" />
		<T N="Pangalan ng Lugar" ID="Name" D="Pangalan ng pisikal na lokasyon, tirahan o Address" />
		<T N="Uri ng Lugar" ID="Category" />
	<T ID="Longitude" D="Lokasyon ng lugar sa kanluran o silangan ng &quot;Prime Meridian&quot;" /><T ID="Pictures.Count" N="Bilang ng mga Larawan" /><T ID="Pictures.Primary" N="Pangunahing Larawan" D="Pangunahing larawan na maipapakita" /><T ID="Comment" D="Komento o salaysay ukol sa lugar na ito" /><T ID="Address" D="Kumpletong Address nitong lugar (kalye, lungsod, estado / lalawigan, zip, bansa)" N="Kumpletong Address" /><T ID="Street" D="Kalye / Address nitong lugar" N="Kalye ng Tirahan" /><T ID="Description" D="Maikling deskripsyon ukol sa lugar" /></Tag>
	<Tag ID="Individual">
		<T N="Ay Inampon?" ID="IsAdopted" />
		<T N="Mga Anak na Ampon" ID="Children.Adopted" D="Listahan ng anak na ampon nitong tao" />
		<T N="Mga Anak" ID="Children" D="Listahan ng lahat ng mga anak nitong tao" />
		<T N="Ibang Mga Kapatid" ID="Siblings.Other" />
		<T N="Lahat ng Mga Kapatid" ID="Siblings.All" />
		<T N="Mga Tunay na Kapatid" ID="Siblings.Biological" D="Listahan ng mga tunay na kapatid nitong tao" />
		<T N="Mga Kapatid na Ampon" ID="Siblings.Adopted" D="Listahan ng mga kapatid na ampon nitong tao" />
		<T N="Mga Kapatid" ID="Siblings" D="Kumpletong listahan ng mga kapatid nitong tao (tunay + ampon na mga kapatid)" />
		<T N="(Mga) Magkakambal" ID="Siblings.Twins" D="Listahan ng mga magkakambal" />
		<T N="Ibang Magulang" ID="Parents.Other" D="Listahan ng mga ibang magulang maliban sa tunay na ama't ina nitong pamilya" />
		<T N="Magulang" ID="Parents" D="Mga magulang nitong tao (ama at ina)" />
		<T N="Bilang ng Mga Kabiyak" ID="Mates.Count" />
		<T N="Petsa ng Kamatayan" ID="Death.Date" D="Petsa noong mamatay ang tao (kung patay na)" />
		<T N="Ay Patay Na?" ID="IsDead" />
		<T N="Ama" ID="Fathers" D="(Mga) ama nitong tao" />
		<T N="Edad ng Mga Anak" ID="Children.Age" D="Kasalukuyang edad ng bawat anak" />
		<T N="Lugar ng Kamatayan" ID="Death.Place" D="Saan namatay ang tao" />
		
		<T N="Sanhi ng Kamatayan" ID="Death.Cause" D="Ano ang sanhi ng kamatayan?" />
		<T N="Ninang" ID="Birth.Baptism.Godmother" />
		<T N="Ninong" ID="Birth.Baptism.Godfather" />
		<T N="Doktor" ID="Birth.Doctor" />
		<T N="Lugar ng Kapanganakan" ID="Birth.Place" D="Lugar kung saan isinilang itong tao" />
		<T N="Kaarawan" ID="Birthday" />
		<T N="Edad sa Pagkamatay" ID="AgeOfDeath" />
		<T N="Edad" ID="Age" D="Edad ng tao / Edad ng tao sa pagkamatay." />
		<T N="Petsa ng Kapanganakan" ID="Birth.Date" />
		<T N="Pamilya" ID="Family" />
		<T N="Kasarian" ID="Gender" D="Kasarian ng tao" />
		<T N="Pangalawang Apelyido" ID="Name.Last2" D="Pangalawang apelyido ng tao pagkatapos ng kasal" />
		<T N="Mga Larawan" ID="Pictures" D="Listahan ng mga larawan" />
		
		<T N="Palayaw" ID="Name.Nick" />
		<T N="Apelyido" ID="Name.Last" D="Apelyido / Apelyido sa Pagkadalaga" />
	<T ID="Name" N="Buong Pangalan" D="Kumpletong pangalan ng tao" /><T ID="Display.Colors.Gender.Text" N="" /><T ID="Display.Colors.Gender.Symbol" N="Kulay ng Simbolo ng Kasarian" /><T ID="Occupation" N="Trabaho" /><T ID="Occupations" N="Mga Trabaho" /><T ID="Contact.Telephone" N="Telepono sa Bahay" D="Numero ng telepono sa bahay nitong tao upang i-contact" /><T ID="Families" N="Mga Pamilya" D="Listahan ng mga pamilya ng tao bilang isang magulang" /><T ID="Mates" N="(Mga) Kabiyak" D="Listahan ng lahat ng (mga) kabiyak/asawa nitong tao" /><T ID="Mothers" N="Ina" D="(Mga) ina nitong tao" /><T ID="Children.Count" N="Bilang ng Mga Anak" D="Bilang ng mga anak nitong tao" /><T ID="Name.LastOrLast2" N="Apelyido" /><T ID="Name.FirstAndLast" N="Unang Pangalan+Apelyido" /><T ID="Name.FirstAndMiddle" N="Una+Gitnang Pangalan" /><T ID="Name.Middle" N="Gitnang Pangalan" /><T ID="Name.First" N="Pangalan" /><T ID="Position" N="Posisyon" /><T ID="Children.Biological" N="Tunay na Anak" D="Listahan ng tunay na mga anak nitong tao" /><T ID="Mother" D="Ang tunay na ina nitong tao" N="Tunay na Ina" /><T ID="Father" D="Ang tunay na ama nitong tao" N="Tunay na Ama" /><T ID="Educations" N="Edukasyon" D="Edukasyon at pag-aaral nitong tao" /><T ID="Death.Disposition.Date" N="Petsa ng Libing" D="Petsa ng seremonya ng paglilibing" /><T ID="Death.Disposition.Place" D="Lugar kung saan inilibing ang bangkay" N="Lugar ng Huling Hantungan" /><T ID="Death.Childless" D="" N="Walang Anak" /><T ID="Death.Age" D="Edad sa pagkamatay" N="Edad sa Pagkamatay" /><T ID="Birth.Baptism.Place" D="Saan bininyagan ang tauhan" N="Lugar ng Pagbibinyag" /><T ID="Birth.Baptism.Date" D="Kailan bininyagan ang tauhan" N="Petsa ng Pagbibinyag" /><T ID="Birth.Source" D="Katibayan ukol sa kapanganakan" N="Katibayan" /><T ID="DoB_DoD" D="Ipakita ang Petsa ng Pagsilang at Petsa ng Kamatayan" N="Petsa ng Pagsilang at ng Kamatayan" /><T ID="YoB_YoD" D="Ipakita ang Taon ng Pagsilang at Taon ng Kamatayan" N="Taon ng Pagsilang at ng Kamatayan" /><T ID="Pictures.Count" N="Bilang ng mga Larawan" /><T ID="Pictures.Primary" N="Pangunahing Larawan" D="Pangunahing larawan na maipapakita" /><T ID="Contact.TelephoneWork" N="Telepono sa Trabaho" D="Numero ng telepono sa trabaho nitong tao upang i-contact" /><T ID="Comment" N="Mga Komento" D="Maikling deskripsyon tungkol sa taong ito" /><T ID="Birth.Comment" D="Mga komento ukol sa kapanganakan nitong tao" /><T ID="Name.Short" N="Maikling Pangalan" /><T ID="Sources" N="Mga Katibayan" /><T ID="Email" N="Email" /><T ID="Homepage" N="Homepage" /><T ID="Siblings.Half" D="Listahan ng mga kalahating kapatid nitong tao. Ang mga kalahating magkakapatid ay may isang karaniwang magulang." N="Kalahating Kapatid" /><T ID="Families.Order" N="Kaayusan ng Mga Pamilya" /><T ID="Children.Order" D="" N="Kaayusan ng Mga Anak" /><T ID="FathersAgeAtBirth" D="Edad ng ama noong isinilang itong (anak) tao" N="Edad ng Ama sa Pagsilang" /><T ID="MothersAgeAtBirth" N="Edad ng Ina sa Pagsilang" D="Edad ng ina noong isinilang itong (anak) tao" /><T ID="AgeAtChildBirths" N="Edad sa Pagsilang ng Mga Anak" D="Edad nitong tao (magulang) sa bawat pagsilang ng mga anak" /><T ID="Contact.Homepage" N="Homepage" /><T ID="Contact.Email" D="" N="Email" /><T ID="Employer" N="Amo / Organisasyon" /><T ID="Death.Comment" D="Mga Komento/deskripsyon tungkol sa kamatayan nitong tao" N="Mga Komento" /><T ID="Death.Disposition.Source" D="Katibayan ukol sa paglilibing" N="Katibayan ukol sa Libing" /><T ID="Death.Disposition.Type" D="Anong nangyari sa pisikal na bangkay" N="Huling Hantungan" /><T ID="Death.Source" D="Katibayan ukol sa kamatayan nitong tao" N="Katibayan" /><T ID="Birth.Baptism.Source" D="Katibayan ukol sa seremonya ng pagbibinyag" N="Katibayan ukol sa Binyag" /><T ID="Birth.CeremonyType" D="Ilagay ang uri ng seremonya" N="Uri ng Seremonya" /><T ID="DoB_DoD_ID" N="Petsa ng Pagsilang at ng Kamatayan + ID" /><T ID="YoB_YoD_ID" N="Taon ng Pagsilang at ng Kamatayan + ID" /><T ID="Contacts" N="Mga Contact" /></Tag>
<Tag ID="SocialRelationship" Plural="Mga Relasyong Panlipunan" Singular="Relasyong Panlipunan">
		<T ID="Pictures" N="Mga Larawan" D="Listahan ng mga larawan" />
	<T ID="Display.Pattern" N="Estilo ng Linya" /><T ID="Display.Color.Line" N="Kulay ng Linya" D="Kulay na gagamiting pangguhit sa linya ng Relasyong Panlipunan" /><T ID="Pictures.Count" N="Bilang ng Mga Larawan" D="Bilang ng mga larawang nauugnay sa bagay na ito" /><T ID="Position" N="Posisyon" /><T ID="Pictures.Primary" N="Pangunahing Larawan" D="Pangunahing larawan na maipapakita" /><T ID="Comment" D="Mga Komento ukol sa relasyong panlipunan" /><T ID="Sources" D="Bilang ng mga katibayang nauugnay sa bagay na ito" /></Tag><Tag ID="SocialEntity">
		<T ID="Text" N="Teksto" />
		<T ID="Display.Color.Text" N="Kulay ng Teksto" D="Kulay na gagamiting pansulat sa teksto ng Label" />
	<T ID="Comment" D="Mga komento ukol sa label na ito" /></Tag><Tag ID="Shape" Plural="Mga Hugis" Singular="Hugis">
		<T ID="Display.Color.Line" N="Kulay ng Linya" />
	<T ID="Comment" D="Mga komento ukol sa hugis na ito" /><T ID="Display.Color.Fill" N="Kulay ng Background" /></Tag><Tag ID="Picture" Plural="Mga Larawan" Singular="Larawan">
		<T ID="Date" N="Petsa" D="Petsa ng pagkuha sa litrato" />
		<T ID="Place" N="Lugar" D="Lugar kung saan nakuha ang litrato" />
		<T ID="Name" D="Pangalan ng larawan" N="Pangalan ng Larawan" />
	<T ID="Comment" D="Mga komento o deskripsyon" /><T ID="Source" N="Katibayan" /><T ID="Sources" D="Mga katibayan na nauugnay sa bagay na ito" /><T ID="Cache.Megapixels" N="Megapixels" /><T ID="Cache.BPP" D="Bits Per Pixel" N="BPP" /><T ID="Cache.DPI" D="Dots Per Inch" N="DPI" /><T ID="Description" D="Mga komento o deskripsyon ukol sa larawan" N="Deskripsyon" /></Tag><Tag ID="Occupation" Plural="Mga Hanapbuhay" Singular="Hanapbuhay">
		<T ID="Company" N="Kompanya" D="Pangalan ng kompanya" />
		<T ID="Pictures" N="Mga Larawan" D="Listahan ng mga larawan" />
		<T ID="Pictures.Count" N="Bilang ng mga Larawan" D="Bilang ng mga larawan na nauugnay sa bagay na ito" />
		<T ID="Place" N="Lugar ng Trabaho" />
		<T ID="WorkType" N="Uri ng Trabaho" />
	<T ID="Duration" N="Tagal" D="Tagal ng pagtatrabaho" /><T ID="DateEnd" N="Petsa ng Pagwawakas" D="Pagwawakas ng trabaho" /><T ID="Pictures.Primary" N="Pangunahing Larawan" D="Pangunahing larawan na maipapakita" /><T ID="Termination" D="Paano nagwakas ang trabaho?" N="Pagwawakas" /><T ID="Comment" D="Mga komento ukol sa trabaho" /><T ID="Title" N="Titulo sa Trabaho" /><T ID="DateStart" N="Petsa ng Pagsimula" D="Petsa ng pag-umpisa sa trabaho" /><T ID="Sources" D="Mga katibayan na nauugnay sa bagay na ito" /><T ID="Source" D="Mga katibayan ukol sa paghahanapbuhay nitong tao" N="Katibayan" /></Tag><Tag ID="Marriage" Singular="Kasal" Plural="Mga Kasal">
		<T ID="Divorce.Place" N="Lugar ng Hiwalayan" D="Lugar (hukuman) noong mangyari ang hiwalayan" />
		<T ID="Divorce.Date" N="Petsa ng Hiwalayan" D="Petsa noong mangyari ang hiwalayan" />
		<T ID="Place" N="Lugar ng Kasal" />
		<T ID="Date" N="Petsa ng Kasal" />
		<T ID="Type" N="Uri ng Kasal" />
	<T ID="Comment" D="Mga komento ukol sa kasal at/o hiwalayan / diborsyo" /><T ID="DataLevel" D="" /><T ID="Divorce.RequestedBy" N="Diborsyo ay Hiniling ng" D="Kaninong partido ang humiling ng diborsyo o pagsasawalang-bisa" /><T ID="Divorce.Attorney.Wife" D="Ang abogado ng asawang babae noong mangyari ang hiwalayan / diborsyo" N="Abogado ng Babae" /><T ID="Divorce.Attorney.Husband" D="Ang abogado ng asawang lalaki noong mangyari ang hiwalayan / diborsyo" N="Abogado ng Lalaki" /><T ID="Divorce.Source" D="Katibayan ukol sa hiwalayan" N="Katibayan ng Hiwalayan" /><T ID="ID" N="ID" /></Tag><Tag ID="Label">
		<T ID="Text" N="Teksto" />
		<T ID="Display.Color.Text" N="Kulay ng Teksto" />
	<T ID="Position.Height" N="Kataasan" /><T ID="Position.Width" N="Lapad" /></Tag><Tag ID="Twin" Singular="Kambal">
		<T ID="Family" N="Pamilya" D="Pamilya kung saan isinilang ang magkakambal" />
		<T ID="Siblings" N="Mga Kapatid" />
	<T ID="Comment" D="Mga komento ukol sa magkakambal / triplets" /><T ID="Sources" D="Mga katibayang nauugnay sa bagay na ito" /></Tag><Tag ID="SourceCitation" Plural="Mga Katibayan" Singular="Katibayan">
		<T ID="Pictures" D="Listahan ng mga larawan" N="Mga Larawan" />
		<T ID="Pictures.Count" N="Bilang ng mga Larawan" D="Bilang ng mga larawang nauugnay sa bagay na ito" />
	<T ID="Comment" D="Mga komento ukol sa katibayan / basehan" /><T ID="MediaType" N="Uri ng Katibayan" D="Anong uri ng katibayan / basehan (aklat, diyaryo, litrato, atbp.)" /><T ID="WhereInSource" D="" /><T ID="ConfidenceLevel" D="Gaano kawasto ang katibayan / basehan" N="Tiwala" /><T ID="Title" N="Pamagat" D="Pangalan ng katibayan" /><T ID="Pictures.Primary" D="Pangunahing larawan na maipapakita" N="Pangunahing Larawan" /><T ID="Edition" N="Edisyon" /><T ID="Sources" D="Mga katibayang nauugnay sa bagay na ito" /><T ID="Description" D="Maikling deskripsyon ukol sa katibayang ito." /></Tag><Tag ID="Bookmark" Plural="Mga Bookmark" Singular="Mga Bookmark">
		<T ID="Comment" N="Mga Puna" />
	</Tag><Tag ID="Education" Singular="Edukasyon" Plural="Edukasyon">
		<T ID="Comment" N="Mga Puna" D="Mga komento o puna ukol sa edukasyon o pag-aaral" />
		<T ID="StudyType" N="Uri ng Pag-aaral" />
		<T ID="Duration" N="Tagal" />
		<T ID="DateEnd" N="Petsa ng Pagtatapos" />
		<T ID="Termination" N="Pagwawakas" />
		<T ID="Level.Years" N="Taon" />
		<T ID="Pictures.Count" N="Bilang ng mga Larawan" />
		<T ID="Pictures" D="Listahan ng mga Larawan" N="Mga Larawan" />
	<T ID="Pictures.Primary" N="Pangunahing Larawan" D="Pangunahing larawan na maipapakita" /><T ID="Source" N="Katibayan" /><T ID="Sources" N="Katibayan" /></Tag><Tag ID="EmotionalRelationship" Plural="Mga Relasyong Pang-emosyonal" Singular="Relasyong Pang-emosyonal">
		<T ID="Comment" N="Mga Puna" />
		<T ID="Pictures.Count" N="Bilang ng mga Larawan" />
		<T ID="Pictures" D="Listahan ng mga larawan" N="Mga Larawan" />
	<T ID="Pictures.Primary" N="Pangunahing Larawan" D="Pangunahing larawan na maipapakita" /><T ID="Sources" N="Katibayan" /></Tag><Tag ID="SpecialSymbol">
		<T ID="Color" N="Kulay" />
	</Tag><Tag ID="Secret" Plural="Mga Sikreto" Singular="Sikreto">
		<T ID="Pictures" N="Mga Larawan" />
		<T ID="Color" N="Kulay" />
	</Tag><Tag ID="Fallback">
		<T ID="Family" D="" />
		<T ID="Title" D="" />
		<T ID="Display.Color.Text" D="" />
		<T ID="Display.Color.Line" D="" />
		<T ID="Display.Color.Fill" N="Kulay ng Background" />
		<T ID="Pictures" N="" />
		<T ID="Color" N="" />
		<T ID="Description" D="" N="Deskripsyon" />
		<T ID="Pictures.Count" D="" />
		<T ID="Termination" D="" />
		<T ID="Duration" D="" />
		<T ID="DateEnd" D="" />
		<T ID="Source" D="" N="Katibayan" />
		<T ID="Place" N="Lugar ng Trabaho" />
		<T ID="ID" N="ID" />
		<T ID="Position.Height" N="Kataasan" />
		<T ID="Email" N="Email" />
		<T ID="Homepage" N="Homepage" />
		<T ID="Children.Count" D="Bilang ng mga anak nitong tao" />
		<T ID="Children" D="" />
		<T ID="Siblings" D="" />
		<T ID="Parents" D="Mga magulang nitong tao (ama at ina)" />
		<T ID="Children.Order" D="" N="Kaayusan ng Mga Anak" />
		<T ID="Children.Age" D="Kasalukuyang edad ng bawat anak" />
		<T ID="Comment" D="" N="Mga Komento" />
		<T ID="DataLevel" N="Antas ng Datos" />
		<T ID="Contacts" N="Mga Contact" />
		<T ID="Position" N="Posisyon" />
		<T ID="Sources" D="" N="Mga Katibayan" />
		<T ID="Name" N="" D="" />
	</Tag></Tags>
<Messages>
	<M ID="txtChildrenNone" T="walang anak" />
	<M ID="txtParentsNone" T="Walang magulang" />
<M ID="txtShowAll" T="Ipakita Lahat..." /><M ID="txtNew0" T="Bago {0}" /><M ID="txtParentSingle0" T="{0} ay nag-iisang magulang" /><M ID="txtHasChildren1" T="{0} ay may {1}" /><M ID="txtChildren0" T="{0} na mga anak" /><M ID="txtLegendFamilyRelationships" T="Mga Relasyong Pampamilya" /><M ID="txtLegendEmotionalRelationships" T="Mga Relasyong Pang-emosyonal" /><M ID="txtProperties0" T="{0} Mga Katangian" /><M ID="txtParentSingle" T="Nag-iisang magulang" /><M ID="txtChildrenOne" T="isang anak" /><M ID="txtStatusBarObjectCenter" T="Pindutin ang Home sa keyboard upang i-gitna ang mga pinili" /><M ID="txtStatusBarObjectPosition1" T="Posisyon ng Bagay={0},{1}" /><M ID="txtStatusBarObjectsSelected0" T="{0} na mga bagay ang pinili" /><M ID="txtStatusBarObjectSelected1" T="1 bagay ang pinili (pos={0},{1})" /></Messages></GenoProLanguagePack>
