﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<GenoProLanguagePack Language="NO" Name="norsk" Version="21">
<Dialogs><Dialog ID="CheckForUpdates">
		<C ID="btnCheckForUpdate" T="&amp;Se etter oppdateringer" />
		<C ID="btnClose" T="Lukk" />
		<C ID="btnDownload" T="&amp;Last ned nå!" />
		<C ID="btnHelp" T="Hjelp" />
		<C ID="txtCheckForUpdate" T="&quot;Se etter oppdateringer&quot; vil koble til internett og se etter nye oppdaternger." />
	</Dialog><Dialog ID="Zoom">
		<C ID="txtZoom" T="% &amp;Zoom-faktor" />
		<C ID="txtZoomDescription" T="Skriv in en verdi mellom 5% og 1000% eller bruk piltastene opp og ned for å zoome" />
		<C ID="btnCancel" T="Avbryt" />
		<C ID="btnOK" T="Ok" />
	</Dialog><Dialog ID="IndividualGeneral" Caption="Generelt">
		<C ID="txtNameSuffix" T="Prefix" />
		<C ID="txtNameNick" T="Kallenavn / initsialer" />
		<C ID="txtPhoneWork" T="Arbeidstelefon" />
		<C ID="txtPhoneHome" T="&amp;Hjemmetelefon" />
		<C ID="txtEmployer" T="Firma / Arbeidsgiver" />
		<C ID="txtJobTitle" T="&amp;Jobbtittel / Utdannelse" />
		<C ID="txtEmail" T="&amp;E-post" />
		<C ID="btnSendEmail" T="Send brev" />
		<C ID="txtPicture" T="Bilde" />
		
		<C ID="chkPet" T="Kjele&amp;dyr" />
		<C ID="chkGenderUnknown" T="&amp;Ukjent" />
		<C ID="chkGenderFemale" T="Kvinne" />
		<C ID="chkGenderMale" T="Mann" />
		<C ID="txtGender" T="Kjønn" />
		<C ID="txtChildless" T="Barnløs" />
		<C ID="txtAgeOfDeath" T="&amp;Alder ved død" />
		<C ID="txtDateOfDeath" T="Dødsdato" />
		<C ID="txtDateOfBirth" T="Fødselsdato" />
		<C ID="txtLines" T="Linjer" />
		<C ID="txtNameDisplay" T="Vis navn" />
		<C ID="txtNameFull" T="Fult navn" />
		<C ID="txtNameAlternative" T="Alternative navn" />
		<C ID="txtNameLast2" T="Andre etternavn" />
		<C ID="txtNameLast" T="Etternavn" />
		<C ID="txtNameMiddle" T="Mellomnavn" />
		<C ID="txtNameFirst" T="For&amp;navn" />
		<C ID="txtNameTitle" T="&amp; Tittel" />
	</Dialog><Dialog ID="IndividualDeath" Caption="Død">
		<C ID="msgDOBvsDOD" T="fødselsdato må være før begravelsesdato.&#xA;&#xA;Hvil du fortsette?" />
		<C ID="txtComments" T="Kommentarer" />
		<C ID="txtBodyDispositionSource" T="Kilde" />
		<C ID="txtBodyDispositionPlace" T="Sted" />
		<C ID="txtBodyDispositionType" T="Type" />
		<C ID="txtBodyDispositionDate" T="Dato" />
		<C ID="txtBodyDisposition" T="Siste plassering / Begravelsested" />
		<C ID="txtFuneralSource" T="Kilde" />
		<C ID="txtFuneralPlace" T="Sted for bregravelse / bisettelse" />
		<C ID="txtFuneralAgency" T="Begravelsesbyrå" />
		<C ID="txtFuneralDate" T="Dato" />
		<C ID="txtFuneral" T="Gravferd / Bisettelse" />
		<C ID="txtDeathCauseDetails" T="Pressiser" />
		<C ID="txtDeathCause" T="Årsak til død" />
		<C ID="txtDeathPlace" T="Dødssted" />
		<C ID="txtDeathSource" T="Kilde" />
		<C ID="txtAgeOfDeath" T="Alder" />
		<C ID="txtDateOfDeath" T="Dødsdag" />
		<C ID="chkDeceased" T="Avdødd" />
	</Dialog><Dialog ID="Fallback">
		<C ID="txtDateOfBirth" T="Fødselsdato" />
		<C ID="txtComments" T="Komentar" />
	<C ID="chkGenderFemale" T="&amp;Kvinne" /><C ID="chkGenderMale" T="&amp;Mann" /><C ID="txtGender" T="Kjønn" /><C ID="chkGenderUnknown" T="&amp;Ukjent" /><C ID="chkPet" T="Kjele&amp;dyr" /><C ID="txtEmployer" T="Firma / Arbeidsgiver" /><C ID="txtJobTitle" T="&amp;Jobbtittel / Utdannelse" /><C ID="txtDateOfDeath" T="Dødsdato" /><C ID="txtEmail" T="&amp;E-post" /><C ID="btnSendEmail" T="Send brev" /><C ID="txtPicture" T="Bilde" /><C ID="txtNameLast" T="Etternavn" /><C ID="btnHelp" T="Hjelp" /><C ID="btnClose" T="Lukk" /><C ID="btnCancel" T="Avbryt" /><C ID="btnOK" T="OK" /></Dialog><Dialog ID="IndividualBirth" Caption="Født">
		<C ID="txtComments" T="Kommentarer" />
		<C ID="txtReligiousRecordSource" T="Kilde" />
		<C ID="txtGodmother" T="Gudmor" />
		<C ID="txtGodfather" T="Gudfar" />
		<C ID="txtReligiousCeremonyPlace" T="Sted for sermoni" />
		<C ID="txtReligiousCeremonyDate" T="Dato for sermoni" />
		<C ID="txtReligiousCeremonyType" T="Type sermoni" />
		<C ID="txtReligiousRecord" T="Religiøs &quot;kilde&quot;" />
		<C ID="txtBloodType" T="Blodtype" />
		<C ID="txtPregnancyPremature" T="(for for tidlig fødte)" />
		<C ID="txtPregnancyLength" T="Lengde på svangerskap" />
		<C ID="txtBirthPlace" T="Fødselsted" />
		<C ID="txtDoctor" T="Doktor" />
		<C ID="txtBirthSource" T="Kilde" />
		<C ID="txtDateOfBirth" T="Fødselsdag" />
		<C ID="txtBirth" T="Født" />
	</Dialog></Dialogs>
<Enumerations />
<MenuItems>
	<Item T="Zoom Ut" ID="ZoomOut" S="Minker zoom med 5%" />
	<Item T="Zoom Inn" ID="ZoomIn" S="Øker zoom med 5%" />
	<Item T="Utskriftsområde" ID="ViewPrintArea" />
	<Item T="Vis Emosjonelle Relasjoner" ID="ViewEmotionalRelationships" />
	<Item T="Lesebeskyttet" ID="ReadOnlyProtect" />
	<Item T="Avslutt" ID="Exit" />
	<Item T="Velg alt" ID="SelectAll" />
	<Item T="Slett" ID="Clear" />
	<Item T="Lim inn" ID="Paste" />
	<Item T="Kopier" ID="Copy" />
	<Item T="Klipp" ID="Cut" />
	<Item T="Gjør om" ID="Redo" />
	<Item T="Angre" ID="Undo" />
	<Item T="Skriv ut..." ID="Print" />
	<Item T="Forhåndsvisning" ID="PrintPreview" />
	<Item T="Utskrift Oppsett..." ID="PrinterSetup" />
	<Item T="Side Oppsett..." ID="PrintPageSetup" />
	<Item T="Eksporter MetaFil..." ID="ExportMetafile" />
	<Item T="GenoPro Versjon 1.x..." ID="ExportGenoProV1x" />
	<Item T="Eksporter til Tekst Format..." ID="ExportText" />
	<Item T="Eksporter til GEDCOM via Rapport Generator..." ID="ExportGedcomReport" />
	<Item T="Eksporter til GECOM Format..." ID="ExportGedcom" />
	<Item T="Eksporter til XML Format..." ID="ExportXml" />
	<Item T="Eksporter" ID="Export" />
	<Item T="Importer Fil..." ID="Import" />
	<Item T="Lagre som..." ID="FileSaveAs" S="Lagre aktivt dokument under annet navn" />
	<Item T="Lagre" ID="FileSave" S="Lagre aktivt dokument" />
	<Item T="Lukk" ID="FileClose" S="Lukke aktivt dokument" />
	<Item T="Åpne..." ID="FileOpen" S="Åpner et eksisterende dokument" />
	<Item T="Ny" ID="FileNew" S="Oppretter nytt dokument" />
	<Item T="Hjelp" ID="Help" />
	<Item T="Vindu" ID="Window" />
	<Item T="Språk" ID="Language" />
	<Item T="Verktøy" ID="Tools" />
	<Item T="Skjerm" ID="Display" />
	<Item T="Tabellvisning" ID="TableLayout" />
	<Item ID="Edit" T="Rediger" />
	<Item ID="File" T="Fil" />
	<Item ID="View" T="Vis" />
<Item ID="TableLayoutSocialRelationships" T="Sosiale relasjoner..." /><Item ID="TableLayoutEmotionalRelationships" T="Følelsesmessige relasjoner..." /><Item ID="TableLayoutTwins" T="Vis alle tvillinger i tabell..." /><Item ID="TableLayoutUnions" T="Vis unioner i tabell..." /><Item ID="TableLayoutFamilies" T="Vis alle familier i tabell..." /><Item ID="TableLayoutIndividuals" T="Vis alle individ i tabell..." /><Item ID="TableLayoutShow" T="Tabellvisning" /><Item ID="TableLayoutFindResults" T="Resultater..." /><Item ID="FindLess" T="Finn mindre..." /><Item ID="FindMore" T="Finn mer..." /><Item ID="FindAgain" T="Finn igjen..." /><Item ID="Find" T="Finn..." /><Item ID="MedicalPedigreeSymbolsAll" T="Vis alle symboler" /><Item ID="ViewDataTips" T="Datatips" /><Item ID="ViewAnthropologicalKinshipDiagram" T="Antropologisk slektskapsdiagram" /><Item ID="LanguagesAndAlphabets" T="Vis installerte språk..." /><Item ID="OptionsAndPreferences" T="Alternativer..." /><Item ID="Redo0" T="Gjør om {0}" /><Item ID="Undo0" T="Angre {0}" /><Item ID="Delete" T="Slett" /><Item ID="TableLayoutBookmarks" T="Bokmerke" /><Item ID="TableLayoutOccupations" T="Yrke" /><Item ID="TableLayoutEducations" T="Utdannelse" /><Item ID="TableLayoutContacts" T="E-mail" /><Item ID="TableLayoutPlaces" T="Lokalitet" /><Item ID="TableLayoutLabels" T="Bokstaver" /><Item ID="TableLayoutPictures" T="Bilder" /></MenuItems>
<Tags />
</GenoProLanguagePack>
