﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<GenoProLanguagePack Language="HU-BELA" Name="magyar" Version="1">
<Dialogs>
	<Dialog ID="About" Caption="Névjegy">
		<C ID="btnBuy" T="Megvásárolom a GenoPro-t most! (azonnali szállítás)" />
		<C ID="btnCancel" T="Mégsem" />
		<C ID="btnCheckForUpdates" T="Frissítés keresése" />
		<C ID="btnHelp" T="Segítség" />
		<C ID="btnOK" T="Rendben" />
		<C ID="btnSendKey" T="Elvesztettem a GenoPro regisztrációs kódom, kérem küldjék újra" />
		<C ID="msgKeyValid" T="A megadott regisztrációs kulcs helyes!" />
		<C ID="msgThankYou" T="Köszönjük, hogy megvásárolta a GenoPro-t!" />
		<C ID="txtDescription" T="Ha rendelkezik kóddal, akkor másolja a Regisztrációs kód mezőbe és kattintson az Ok gombra. Ellenkező esetben válasszon az alábbi lehetőségek közül:" />
		<C ID="txtRegistrationKey" T="Regisztrációs kód" />
		<C ID="txtRegistrationMessage" T="A használathoz regisztálnia kell a GenoPro-t. Igényeljen 14 napos próbakulcsot, vagy rendelje meg a biztonságos online boltunkból a teljes verziós -, időlimit nélküli regisztrációs kulcsot." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="AutoArrange" Caption="önrendező">
		<C ID="btnClose" T="Bezár" />
		<C ID="chkNeverDisplayAgain" T="Ne jelenjen meg ez az üzenet ismét" />
		<C ID="txtAutoArrange" T="A családfa automatikus rendezése" />
		<C ID="txtAutoArrangeDescription" T="Az automatikus rendezés funkció felméri a családfa bejegyzéseit és alapértelmezett faformátumra igazítja. Ha nincsen megelégedve a rendezéssel, csak nyomja meg a Vissza gombot az eredeti állapot visszaállításához." />
		<C ID="txtHelp" T="Kattints a Segítség gombra ha többet szeretnél megtudni az Automatikus Rendezésrôl." />
		<C ID="txtSelect" T="Használja a hatékony &quot;Egy nemzedék&quot; gombot az összes szülő, testvér és gyerek kiválasztásához egy generáción belül. Hátom klikkelés ezen az ezközsor gombon és máris szép számú egyed lesz áthelyezésre készen." />
		<C ID="txtSelect2" T="Az eszközsor gombokat kominálhatja a családfa különbözô ágakinak kiválasztásákoz." />
		<C ID="txtTip1" T="1. Használja az eszközsor gombjait a családfa egy ágának kiválasztásához. Ha átfedés van, klikkeljen az egyénre az átfedés ágánál és klikkeljen az eszközsor &quot;Elődök családfája&quot; vagy &quot;Utódok családfája&quot; gombra." />
		<C ID="txtTip2" T="2. Jobb klikk, válassza ki az &quot;Áthelyezés a GenoMap-ba&quot; sort és klikkeljen az &quot;Új GenoMap&quot; gombra. Így szétdarabolódik az alap családfa ágakra, megôrizve a szülő gyerek hierarchiát." />
		<C ID="txtTip3" T="3. Klikkeljen a &quot;GenoMap automatikus rendezése&quot; gombra az új elrendezéshez. Ismételje az 1-es lépést amíg nem szûnik meg az összes átfedés." />
		<C ID="txtTips" T="Itt van néhány gyors segítség a családfa átfedések orvoslására:" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Bookmark" Caption="könyvjelző">
		<C ID="chkBookmarkObject" T="Könyvjelző beállítása a következő &amp;objektumhoz:" />
		<C ID="chkBookmarkPosition" T="Könyvjelző beállítása a következő &amp;pozicíóhoz:" />
		<C ID="msgInvalidHotkey" T="Érvénytelen gyorsbillentyű! Az értékét 1 és 9 között kell meghatározni." />
		<C ID="txtBookmarkHotkey" T="Gyorsbillentyű (1-től 9-ig)" />
		<C ID="txtBookmarkHotkeyDescription" T="A gyorsbillentyű egy szám a billentyűzeten, a gyorsabb könyvjelző elérés érdekében." />
		<C ID="txtBookmarkName" T="Könyvjelző neve" />
		<C ID="txtComments" T="Könyvjelző &amp;megjegyzés / Leírás" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="ChangeChildOrder" Caption="gyermekek sorrendjének cseréje">
		<C ID="btnCancel" T="mégsem" />
		<C ID="btnMoveAfter" T="gyerek hátra a listán" />
		<C ID="btnMoveBefore" T="gyerek előre a listán" />
		<C ID="btnOK" T="rendben" />
		<C ID="txtDescription" T="Ez a párbeszédablak arra használható, hogy megváltoztathassa a gyerekek születési sorrendjét" />
		<C ID="txtMove" T="Használja a 'Mozgatás elôre' és a 'Mozgatás hátra' gombokat a gyerekek sorrendjének meghatározásához." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="ChangeSpouseOrder" Caption="házastársak sorrendjének cseréje">
		<C ID="chkOrderByDate" T="Használja az esküvők dátumát a sorrend felállításához." />
		<C ID="chkOrderFromList" T="Házassági sorrend a lenti lista alapján" />
		<C ID="txtDescription" T="Ez a párbeszédablak több partner esetén használható, ha az esküvők dátumai ismeretlenek." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="CheckForUpdates" Caption="GenoPro frissítés keresése">
		<C ID="btnCheckForUpdate" T="Frissítés keresése" />
		<C ID="btnClose" T="Bezár" />
		<C ID="txtCheckForUpdate" T="A &quot;Frissítés keresése&quot; gomb kapcsolódik a GenoPro.com szerverre és ellenőrzi, hogy elérhető-e újabb verzió." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Contact" Caption="Kapcsolat">
		<C ID="btnSendEmail" T="Email küldés..." />
		<C ID="txtComments" T="Megjegyzések" />
		<C ID="txtContactType" T="Típus" />
		<C ID="txtDateEnd" T="Befejezés ideje" />
		<C ID="txtDateStart" T="Kezdés ideje" />
		<C ID="txtDuration" T="Időtartam" />
		<C ID="txtEmail" T="Email" />
		<C ID="txtFax" T="Fax" />
		<C ID="txtHomePage" T="Honlap" />
		<C ID="txtSource" T="Forrás" />
		<C ID="txtTelephone" T="Telefon" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="ContactList" Caption="Címjegyzék">
		<C ID="txtContactDetails" T="Lakhely és Elérhetôség " />
		<C ID="txtContactHistory" T=" Lakhely és Elérhetôség előzmények " />
		<C ID="txtDateEnd" T="Elköltözés ideje" />
		<C ID="txtDateStart" T="Beköltözés ideje" />
		<C ID="txtEmail" T="Email" />
		<C ID="txtHomePage" T="Honlap" />
		<C ID="txtPlace" T="Lak&amp;hely" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="CustomTags" Caption="Egyed cimkék">
		<C ID="msgDeleteCustomTag1" T="A '{0}' egyedi címkéhez {1} érték van hozzárendelve.&#xA;&#xA;Biztos vagy benne, hogy törölni szeretnéd a '{0}' nevű címkét?" />
		<C ID="txtDescription" T="Az Egyedi Címkék mezőiben további információk tárolhatók. A címkék az Eszközök menü Címkeszerkesztő... menüpontjában testreszabhatóak." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Document" Caption="Dokumentum">
		<C ID="chkFastSave" T="Gyors mentés" />
		<C ID="txtDocumentCommentPrivate" T="Személyes megjegyzések (csak Te látod)" />
		<C ID="txtDocumentDescription" T="Leírás (beszámolóban fog szerepelni)" />
		<C ID="txtDocumentTitle" T="Cím (ez fog szerepelni a beszámolóban)" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Education" Caption="Oktatás">
		<C ID="txtDateEnd" T="Befejezés ideje" />
		<C ID="txtDateStart" T="Kezdés ideje" />
		<C ID="txtEducationAchievement" T="Eredmény" />
		<C ID="txtEducationInstitution" T="Intézet neve" />
		<C ID="txtEducationLevel" T="Végzettség tipusa" />
		<C ID="txtEducationLevelYears" T="Évek" />
		<C ID="txtEducationProgram" T="Végzettség / Tudományág" />
		<C ID="txtEducationStudyType" T="Tagozat" />
		<C ID="txtPicture" T="Kép" />
		<C ID="txtPlace" T="Intézet helye" />
		<C ID="txtTermination" T="Végzés" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="EducationList" Caption="Iskolák">
		<C ID="btnEdit" T="szerkesztés" />
		<C ID="btnNew" T="új" />
		<C ID="btnPick" T="kiválasztás" />
		<C ID="btnRemove" T="eltávolítás" />
		<C ID="txtComments" T="megjegyzés" />
		<C ID="txtDateEnd" T="Befejezés ideje" />
		<C ID="txtDateStart" T="Kezdés ideje" />
		<C ID="txtDuration" T="időtartama" />
		<C ID="txtEducationAchievement" T="Eredmény" />
		<C ID="txtEducationDetails" T="Tanulmányi adatok" />
		<C ID="txtEducationHistory" T=" Tanulmányi összegzés  " />
		<C ID="txtEducationInstitution" T="Intézet neve" />
		<C ID="txtEducationLevelYears" T="Évek" />
		<C ID="txtEducationProgram" T="Végzettség / Tudományág" />
		<C ID="txtEducationStudyType" T="Tagozat" />
		<C ID="txtPlace" T="Intézet helye" />
		<C ID="txtSource" T="forrás" />
		<C ID="txtTermination" T="Végzés" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="EmotionalRelationship" Caption="Általános">
		<C ID="btnEntitesSwap" T="Személyek &amp;felcserélése" />
		<C ID="txtDescription" T="Az érzelmi viszony leír bármely két személy közötti kapcsolatot." />
		<C ID="txtEmotionalRelationship" T="Érzelmi &amp;viszony" />
		<C ID="txtEntity1" T="Személy" />
		<C ID="txtEntity2" T="Célszemély" />
		<C ID="txtIs" T="-&gt;" />
		<C ID="txtTo" T="-&gt;" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Fallback">
		<C ID="btnBrowse" T="&amp;Tallózás..." />
		<C ID="btnCancel" T="Mégse" />
		<C ID="btnChangeChildrenOrder" T="Gyereksorrend változtatás..." />
		<C ID="btnClose" T="Bezár" />
		<C ID="btnDownload" T="GenoPro letöltése most!" />
		<C ID="btnEdit" T="&amp;Szerkeszt..." />
		<C ID="btnEntitesSwap" T="Személyek felcserélése" />
		<C ID="btnExport" T="Export" />
		<C ID="btnHelp" T="Súgó" />
		<C ID="btnMoveAfter" T="Mozgatás &amp;hátra" />
		<C ID="btnMoveBefore" T="Mozgatás &amp;előre" />
		<C ID="btnNew" T="Ú&amp;j" />
		<C ID="btnOK" T="OK" />
		<C ID="btnOpenURL" T="&amp;URL megnyitása" />
		<C ID="btnPick" T="&amp;Kiválaszt..." />
		<C ID="btnRemove" T="&amp;Eltávolít" />
		<C ID="btnSendEmail" T="Email küldése..." />
		<C ID="chkArrowBegin" T="Nyíl kezdete" />
		<C ID="chkArrowEnd" T="Nyíl vége" />
		<C ID="chkGenderFemale" T="Nő" />
		<C ID="chkGenderMale" T="Férfi" />
		<C ID="chkGenderUnknown" T="Ismeretlen" />
		<C ID="chkLineSolid" T="Vonal vastagság" />
		<C ID="chkMakeLabel" T="Címke létrehozása / Nem lesz a beszámolóban" />
		<C ID="chkMatchCase" T="Kis - és nagybetűk megkülönböztetése" />
		<C ID="chkOrderByDate" T="Használja a születési időt a sorrend felállításához" />
		<C ID="chkOrderFromList" T="Gyerekek sorrendje a lenti lista alapján" />
		<C ID="chkPet" T="Háziállat" />
		<C ID="chkPreserveFullPath" T="Elérési út megőrzése" />
		<C ID="chkRememberPassword" T="Emlékezzen a jelszóra" />
		<C ID="txtAgeOfDeath" T="Kora a halálakor" />
		<C ID="txtCharset" T="Kararakterkiosztás" />
		<C ID="txtChildren" T="Gyerekek" />
		<C ID="txtComments" T="&amp;Megjegyzések" />
		<C ID="txtConfidenceLevel" T="Hitelességi szint" />
		<C ID="txtContactType" T="Típus" />
		<C ID="txtDate" T="Készítés ideje" />
		<C ID="txtDateEnd" T="Befejezés ideje" />
		<C ID="txtDateOfBirth" T="Születés dátuma" />
		<C ID="txtDateOfDeath" T="Halál dátuma" />
		<C ID="txtDateStart" T="Kezdés ideje" />
		<C ID="txtDisplayOptions" T="Megjelenítési beállítások" />
		<C ID="txtDuration" T="Időtartam" />
		<C ID="txtEducationAchievement" T="Eredmény" />
		<C ID="txtEducationInstitution" T="Intézet neve" />
		<C ID="txtEducationLevel" T="Végzettség tipusa" />
		<C ID="txtEducationLevelYears" T="Évek" />
		<C ID="txtEducationProgram" T="Végzettség / Tudományág" />
		<C ID="txtEducationStudyType" T="Tagozat" />
		<C ID="txtEmail" T="Email" />
		<C ID="txtEmployer" T="Cég / Munkáltató" />
		<C ID="txtEntity1" T="Személy" />
		<C ID="txtEntity2" T="Személy" />
		<C ID="txtFather" T="Apa" />
		<C ID="txtFax" T="&amp;Fax" />
		<C ID="txtFileName" T="Fájlnév" />
		<C ID="txtFind" T="Találatok:" />
		<C ID="txtGender" T="Neme" />
		<C ID="txtHomePage" T="Honlap" />
		<C ID="txtIndustrySector" T="Iparág" />
		<C ID="txtJobTitle" T="Beosztás / Foglalkozás" />
		<C ID="txtLineColor" T="Vonal szín" />
		<C ID="txtLinePattern" T="Vonal stílusa" />
		<C ID="txtLineThickness" T="Vonal vastagság" />
		<C ID="txtLocation" T="Kép helye" />
		<C ID="txtLogin" T="Felhasználó név vagy Email cím" />
		<C ID="txtMediaType" T="Forrás médiája" />
		<C ID="txtMobile" T="Mo&amp;bil" />
		<C ID="txtMother" T="Anya" />
		<C ID="txtMove" T="Használja a 'Mozgatás előre' és a 'Mozgatás hátra' gombokat az esküvői sorrend meghatározásához." />
		<C ID="txtName" T="Kép neve" />
		<C ID="txtNameDisplay" T="Megjelenítendő név" />
		<C ID="txtNameFirst" T="Keresztnév" />
		<C ID="txtNameFull" T="Teljes név" />
		<C ID="txtNameLast" T="Családinév / Leánykori név" />
		<C ID="txtNameMiddle" T="Középső név" />
		<C ID="txtOriginator" T="Szerző" />
		<C ID="txtParent" T="Szülő forrás" />
		<C ID="txtPassword" T="&amp;Jelszó" />
		<C ID="txtPicture" T="Kép" />
		<C ID="txtPlace" T="&amp;Hely" />
		<C ID="txtPublicationDate" T="Kiadás dátuma" />
		<C ID="txtPublicationPlace" T="Kiadás helye" />
		<C ID="txtPublisher" T="Kiadó neve" />
		<C ID="txtQuotedText" T="Szövegrészlet a forrásból / idézetből" />
		<C ID="txtReferenceNumber" T="Hivatkozási szám" />
		<C ID="txtRegistrationKey" T="Regisztrációs kulcs" />
		<C ID="txtRelation" T="Kapcsolat" />
		<C ID="txtRelationDescription" T="Válassza ki azt a viszonyt mi legjobban leírja a két személy házasságát." />
		<C ID="txtRepository" T="Tárhely (ahol a forrás megtalálható)" />
		<C ID="txtServerName" T="Szerver neve" />
		<C ID="txtSiblings" T="Testvérek" />
		<C ID="txtSource" T="&amp;Adatforrás" />
		<C ID="txtTelephone" T="&amp;Telefon" />
		<C ID="txtTermination" T="Felmondás" />
		<C ID="txtTitle" T="Forrás címe / neve" />
		<C ID="txtTo" T="-nak/-nek" />
		<C ID="txtURL" T="Forrás fájl vagy URL" />
		<C ID="txtWhereInSource" T="Idézet hivatkozás (hol a forráson belül)" />
		<C ID="txtWorkType" T="Munkavégzés" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FamilyGeneral" Caption="Általános">
		<C ID="chkSolidLine" T="Egyszerű vonal" />
		<C ID="txtComments" T="Megjegyzések" />
		<C ID="txtDisplayText" T="Megjelenítendő szöveg" />
		<C ID="txtFamilyLine" T="Családi leszármazás" />
		<C ID="txtPicture" T="Kép" />
		<C ID="txtRelation" T="Kapcsolat" />
		<C ID="txtRelationDescription" T="Válassza ki azt a viszonyt mi legjobban leírja a két személy házasságát." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FamilySummary" Caption="Összegzés">
		<C ID="chkMakeLabel" T="Címke létrehozása / Nem lesz a beszámolóban" />
		<C ID="chkUnknownChildOrder" T="Ismeretlen gyereksorrend" />
		<C ID="txtChildren" T="Gyerekek" />
		<C ID="txtChildrenOtherParents" T="Gyerekek más szülőktől" />
		<C ID="txtFather" T="Apa / Férj" />
		<C ID="txtFatherFamilyNumber" T="Családok száma " />
		<C ID="txtFatherOtherChildren" T="További gyerekek" />
		<C ID="txtFatherOtherMates" T="További társak / házastársak" />
		<C ID="txtMother" T="Anya / Feleség" />
		<C ID="txtMotherFamilyNumber" T="Családok száma " />
		<C ID="txtMotherOtherChildren" T="További gyerekek" />
		<C ID="txtMotherOtherMates" T="További társak / házastársak" />
		<C ID="txtRelation" T="Rokoni viszony" />
		<C ID="txtRelationDescription" T="Válassza ki azt a viszonyt mi legjobban leírja a szülôk házasságát." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FamilyUnions" Caption="Kapcsolatok">
		<C ID="chkAnnulled" T="Házasság törölve" />
		<C ID="txtComments" T="Megjegyzések" />
		<C ID="txtSeparation" T="Különélés / Elválás" />
		<C ID="txtSeparationAttorneyHusband" T="Férj ügyvédje" />
		<C ID="txtSeparationAttorneyWife" T="Feleség ügyvédje" />
		<C ID="txtSeparationDate" T="Ideje" />
		<C ID="txtSeparationOfficiator" T="Eskető / Közbenjáró" />
		<C ID="txtSeparationPlace" T="Hely" />
		<C ID="txtSeparationRequestedBy" T="Kezdeményező" />
		<C ID="txtSeparationSource" T="Forrás" />
		<C ID="txtUnion" T="Kapcsolat / Házasság" />
		<C ID="txtUnionDate" T="Ideje" />
		<C ID="txtUnionList" T=" Házasság és esküvő " />
		<C ID="txtUnionOfficiatorName" T="Az eskető neve" />
		<C ID="txtUnionOfficiatorTitle" T="Az eskető címe" />
		<C ID="txtUnionPlace" T="Hely" />
		<C ID="txtUnionSource" T="Forrás" />
		<C ID="txtUnionType" T="Kapcsolat típusa" />
		<C ID="txtUnionWitnesses" T="Tanúk" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FamilyWizard" Caption="Család varázsló">
		<C ID="btnEdit" T="&amp;Módosít..." />
		<C ID="btnNew" T="&amp;Hozzáad..." />
		<C ID="txtChildren" T="Gyerekek" />
		<C ID="txtFather" T="Férj / Apa" />
		<C ID="txtMother" T="Feleség / Anya" />
		<C ID="txtNameFirst" T="Keresztnév" />
		<C ID="txtNameLast" T="Vezetéknév" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FamilyWizardNewChild" Caption="új gyermek">
		<C ID="btnHelp" T="Súgó" />
		<C ID="chkGenderMale" T="Férfi" />
		<C ID="chkGenderUnknown" T="Ismeretlen" />
		<C ID="txtCaptionChildProperties" T="Gyerek tulajdonságok" />
		<C ID="txtNameFirst" T="Keresztnév" />
		<C ID="txtNameLast" T="Vezetéknév" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileBackup" Caption="Biztonsági mentés">
		<C ID="btnBackupFile" T="Biztonsági mentés" />
		<C ID="btnHelp" T="Súgó" />
		<C ID="chkRememberPassword" T="Emlékezzen a jelszóra" />
		<C ID="logBackupComplete" T="Sikeres mentés!" />
		<C ID="txtBackupFile" T="A &quot;Biztonsági mentés&quot; gomb használni fogja az Internet kapcsolatot a dokumentum, GenoPro hozzáférésre való feltöltéséhez. A mentése biztonságosan lesz tárolva a GenoPro szerveren és csak ön számára lesz elérhetô." />
		<C ID="txtDescription" T="Mentés leírás" />
		<C ID="txtEmail" T="Email cím vagy Felhasználónév" />
		<C ID="txtFileName" T="Fájlnév" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileExportGedcom" Caption="Exportálás Gedcom fájlba">
		<C ID="btnExport" T="Export" />
		<C ID="chkSignature" T="Unicode karakterkiosztás aláírás (erôsen javasolt)" />
		<C ID="txtCharset" T="Kararakterkiosztás" />
		<C ID="txtFileGedcom" T="Gedcom fájl célja" />
		<C ID="txtSignatureDescription1" T="Az unicode aláírás lehetővé teszi a Jegyzettömb számára a Gedcom fájlok írását, olvasását karaketkiosztás (kód lap) hiba kockázata nélkül." />
		<C ID="txtSignatureDescription2" T="Használja az Unicode aláírást a legtöbb alkalmazásban, kivétel abban az esetben, ha a családfa program ami támogatja az Unicode-ot nem ismeri föl az aláírást." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileExportText" Caption="Exportálás szöveges fájlba">
		<C ID="txtFileExport" T="Export fájl célja" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileImport" Caption="Fájl importálás">
		<C ID="btnImport" T="Importálás" />
		<C ID="msgMissingFileName" T="Adjon meg forrás fájt. A forrás fájl lehet pl.: Gedcom vagy XML." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileImportOptions" Caption="Beállítások">
		<C ID="chkAutoArrangeSkip" T="Automatikus rendezés kihagyása" />
		<C ID="txtAlphabet" T="Kódolt abc" />
		<C ID="txtAutoArrangeImport" T="Automatikus rendezés" />
		<C ID="txtAutoArrangeImportDescription" T="Használja ezt az opciót olyan tallózáskor amikor az importálni kívánt fájl táblázata nem tartalmaz grafikus fát. Az autómatikus rendezés kihagyása gyorsítja a fájból való importálás sebességét és megelőzi a 4 billió tagnál szélesebb fák beolvasását." />
		<C ID="txtCharsetDescription" T="Válassza ki a karakterkiosztást a fájl kódolásához. Ez az opció hasznos lehet olyan importálásokkor amikor a karakterkiosztás nincs megadva és a GenoPro alap kiosztása nem megfelelô." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileImportSummary" Caption="Összegzés">
		<C ID="btnSelect" T="Választ..." />
		<C ID="chkImportFull" T="Teljes Gedcom fájl importálása" />
		<C ID="chkImportSection" T="Gedcom fájl részletének importálása" />
		<C ID="chkIncludeAncestors0" T="A(z) {0=ID} összes ôsét tartalmazza" />
		<C ID="chkIncludeDescendants0" T="A(z) {0=ID} összes utódját tartalmazza" />
		<C ID="chkIncludeGenerations" T="Az összes személyt és családot tartalmazza mélységét tekintve" />
		<C ID="logAutoArrangeLayout0" T="Szerkezet létrehozása Autómatikus rendezéssel[{?0} (kérem legyen türelemmel; ez eltarthat egy pár percig)][{!}]..." />
		<C ID="logAutoArranging" T="Automatikus rendezés..." />
		<C ID="logCharsetContradictory1" T="   A(z) '{0}' Karakterkiosztás ellentmondó a(z) '{1}' aláírással" />
		<C ID="logContinue" T="Klikkeljen a &quot;Close&quot; gombra a folytatáshoz." />
		<C ID="logConvertingAnsel" T="   ANSEL konvertálása ANSI -ba / MBCS -be" />
		<C ID="logDataInvalid1" T="A(z) '{0}' adat érvénytelen a(z) '{1}' számára" />
		<C ID="logDataValidating" T="Adat ellenőrzés..." />
		<C ID="logDetectedGedcomCharset1" T="   Gedcom dokumentum felismerve '{0}' Karakterkiosztással (Kódlap={1})" />
		<C ID="logDetectedGedcomWithoutCharset" T="   Gedcom dokumentum felismerve Karakterkiosztás nélkül..." />
		<C ID="logDialogLayout1" T="A(z) '{0}' dialógus szerkezet a(z) {1} számára nem tartalmaz címkét!" />
		<C ID="logDuplicateID1" T="A(z) '{0}' azonosító másolása a(z) {1} objektumnak" />
		<C ID="logFormatUnknown" T="Nem lehet importálni a fájlt, mert ismeretlen a formátuma a GenoPro számára. Kérem használjon érvényes XML vagy Gedcom fájlt." />
		<C ID="logGenoMapDuplicate0" T="A(z) '{0}' GenoMap név másolása" />
		<C ID="logGenoMapInvalid0" T="A(z) '{0}' nevű GenoMap nem található - az új '{0}' nevű GenoMap létrehozva." />
		<C ID="logImportErrors0" T="Az importálás befejezbe {0} hibával!" />
		<C ID="logImporting1" T="   Az importálás {0} Kódlapot használ '{1}' néven" />
		<C ID="logImportSummary" T="[Impotálás összegzés]" />
		<C ID="logNoDataFound" T="Nem találtam adatot! Kérem ellenôrizze, hogy a fárjl tartalmaz-e nemzedékrendi adatot." />
		<C ID="logObjectNotAllowed1" T="A(z) '{0}' objektum osztály itt nem engedélyezett (az osztály név '{1}' kell, hogy legyen)" />
		<C ID="logObjectNotFound1" T="A(z) '{0}' objektum osztály nem található a(z) '{1}' azonosítóval való összehasonlításhoz" />
		<C ID="logObjectUnknown1" T="A(z) '{0}' objektum osztály ismeretlen a(z) '{1}' azonosító számára" />
		<C ID="logReading0" T="'{0}' fájl olvasása..." />
		<C ID="logSorting" T="Név osztályozás..." />
		<C ID="logTagCreated1" T="A(z) '{0}' egyedi címke létrehozva a(z) {1} objektumnak" />
		<C ID="logTagNameInvalid1" T="A(z) '{0}' címke név a(z) {1} számára nem érvényes!" />
		<C ID="logTagNotFound1" T="A(z) '{0}' címke nem található a(z) {1} objektumnak" />
		<C ID="logTagRenamed1" T="A(z) '{0}' címke átnevezése '{1}'é" />
		<C ID="logTooBig0" T="A családfának {0} tagja van és ez túl sok az Autómatikus rendezéshez!&#xA;Használja az Import dialógust a Fájl menübôl az Autómatikusan rendezett importáláshoz." />
		<C ID="msgUnableToFindID0" T="Nem lehet megtalálni a(z) '{0}' személy / család azonosítót" />
		<C ID="txtID" T="Személy vagy Család azonosító" />
		<C ID="txtImportLog" T="Napló importálása" />
		<C ID="txtIncludeGenerations2" T="{0='ID'} [{?1|2} és az ô ][{?1}felmenôi][{?1&amp;2} és ][{?2}utódjai] generációja között." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileSend" Caption="Fálj küldése">
		<C ID="btnSendFile" T="Fájl küldése" />
		<C ID="logUploadComplete0" T="Feltöltés kész!   Az email értesítés el lett küldve a '{0}' számára." />
		<C ID="txtDescription" T="Tárgy / Megjegyzés / Fálj leírás" />
		<C ID="txtFrom" T="Feladó:" />
		<C ID="txtFromEmail" T="Email vagy Felhasználónév" />
		<C ID="txtNameLast" T="Családnév" />
		<C ID="txtPassword" T="&amp;Jelszó" />
		<C ID="txtSendFile" T="A &quot;Fájl küldés&quot; gomb használni fogja az Internetet a dokumentum elküldéséhez. Ez a művelet hasonló mint az email küldés csatolt fájllal, ám a csatolmány a GenoPro szerverén lesz biztonságosan tárolva és csak a célszemély számára lesz hozzáférhetô." />
		<C ID="txtTo" T="Címzett:" />
		<C ID="txtToEmail" T="A célszemély email címe vagy felhasználó neve (egyetemi oktató, rokon, barát)" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileVersionUnknown" Caption="GenoPro - helytelen verzió">
		<C ID="btnDownload1" T="{0} verzió {1} letöltése" />
		<C ID="btnFindGenoPro1" T="{0} verzió {1} keresése" />
		<C ID="logFindGenoPro1" T="Klikkeljen az alul lévô &quot;Keresés&quot; gombra, a GenoPro használni fogja az Internetet a legjobb URL megtalálása érdekében a {0} {1} letöltéséhez." />
		<C ID="logNewKeyNotRequired" T="Ez a letöltés NEM igényel új regisztrációs kulcsot." />
		<C ID="logNewKeyRequired" T="Ez a letöltés új regisztrációs kulcsot igényel." />
		<C ID="logRecommendation1" T="GenoPro javasolja a(z) {0} letöltését ({1} KB)" />
		<C ID="txtStepByStep4" T="A(z) '{0}' fájl megnyitása lépésrôl lépésre:&#xA;&#xA;1. Ne ijedjen meg! NEM TÖRTÉNT ADATVESZTÉS.&#xA;2. Töltse le és telepítse a(z) {1} verzió {2}-t. Ha nem tudja, hogy honnan lehet letölteni a(z) {1} verzió {2}-t, klikkeljen alul a 'Keresés' gombra.&#xA;3. A(z) {1} verzió {2} használatához nyissa meg a(z) '{0}' fájlt, [{?4}ellenôrizze, hogy a Gyors mentés beállítás ki van-e kapcsolava, ]és mentse el mégegyszer.&#xA;4. {1} {2}-t zárja be, és nyissa meg az aktuális (GenoPro {3}) verziós '{0}' fájlt.&#xA;&#xA;A(z) '{0}' fájl mentése {1} {2} használatával {3} verziójú, XML kompatibilis állományt eredményez." />
		<C ID="txtVersionUnknown2" T="A(z) '{0}' fájl létrehozva {1} {2} használatával és önnek erre a verzióra van szüksége a megnyitáshoz." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FileVersionWarning" Caption="Lehetséges adatvesztés">
		<C ID="btnContinue" T="Tovább" />
		<C ID="txtRecommendation2" T="Ön jelenleg a {2} verziójú GenoPro-t használja és a megnyitni kívánt fájl {0} verziójú GenoPro-val készült.&#xA;&#xA;Erôsen javasolt a(z) {0} veziójú GenoPro frissítése, ellenkezô esetben adatvesztés történhet amíg a jelenlegi ({2}) verzió nem olvassa be az összes adatot a(z) '{1}' fájlból." />
		<C ID="txtVersionWarning1" T="A GenoPro-t fel kell frissítenie {0} verzióra a '{1}' fájl olvasásához." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Find" Caption="Keresés">
		<C ID="chkCurrentGenoMap" T="Aktuális GenoMap" />
		<C ID="chkEntireDocument" T="Teljes dokumentum" />
		<C ID="chkExactPhrase" T="Pontos kifejezés egyezés" />
		<C ID="chkFuzzyMatch" T="Részleges egyezés (%)" />
		<C ID="chkIgnorePunctuation" T="Szünetek, pontok és ékezetek mellôzése" />
		<C ID="chkMatchEachWord" T="Szavak egyezése" />
		<C ID="chkMatchWholeWordOnly" T="Csak teljes szóegyezés" />
		<C ID="chkMessageLogDetailed" T="Részletes keresési eredmények mutatása" />
		<C ID="chkMessageLogNone" T="Ne legyen üzenet napló" />
		<C ID="chkMessageLogSummary" T="Összefoglalt keresési eredmények mutatása" />
		<C ID="chkPreviousSearchResults" T="Előző keresési eredmények" />
		<C ID="chkSearchDates" T="Dátumok" />
		<C ID="chkSearchEnumerations" T="Felsorolások" />
		<C ID="chkSearchIDs" T="Azonosítók" />
		<C ID="chkSearchNames" T="Nevek és Címek" />
		<C ID="chkSearchOther" T="Egyéb szöveges mezôk" />
		<C ID="chkSearchRelatedText" T="Kapcsolódó szövegek" />
		<C ID="chkSearchResultAppend" T="Korábbi keresési eredményhez hozzáfűz" />
		<C ID="chkSearchResultNew" T="Új keresési eredmények" />
		<C ID="chkSearchResultSubtract" T="Korábbi keresési eredménybôl kivon" />
		<C ID="chkSelectedObjects" T="Kiválasztott elemek" />
		<C ID="logSearchFound3" T="'{0}'-ra/-re egyezést találtam a(z) '{1}' belül {2} '{3}'-ból/-bôl" />
		<C ID="logSearching0" T="Keresés bármilyen {0} szövegekre..." />
		<C ID="logSearchResults0" T="['{0}' Keresési találatok]" />
		<C ID="logSearchSummary0" T="['{0}' Keresés összefoglalása]" />
		<C ID="lstAllGenoMaps" T="&lt;Összes GenoMap&gt;" />
		<C ID="lstCurrentGenoMap" T="&lt;Aktuális GenoMap&gt;" />
		<C ID="msgNoMatchFound" T="Nincs egyező találat!" />
		<C ID="txtFind" T="Találatok:" />
		<C ID="txtMessageLog" T="Üzenet napló" />
		<C ID="txtSearchCriteria" T="Keresési kritériumok" />
		<C ID="txtSearchItems" T="Elem keresése" />
		<C ID="txtSearchResults" T="Keresési eredmények" />
		<C ID="txtSearchWithin" T="Keresés hatóköre" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="FindResults" Caption="Keresési találatok">
		<C ID="chkAutoSelect" T="Automatikus kiválasztás" />
		<C ID="msgNoMatchFound1" T="A GenoPro nem talált egyezést a(z) '{0}'-ra a(z) '{1}' oszlopban" />
		<C ID="msgPasteError0" T="Nem lehet a(z) &quot;{0}&quot; adatot a cellába másolni.&#xA;&#xA;Szeretné visszavonni a beillesztést?" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="GridColumnProperties" Caption="Oszlop tulajdonságok">
		<C ID="btnMoveFirst" T="Mozgatás az elejére" />
		<C ID="btnMoveLast" T="Mozgatás a végére" />
		<C ID="btnResetLayout" T="Elrendezés visszaállítása" />
		<C ID="txtColumnsMove" T="Klikkeljen a 'Mozgatás elôre' és 'Mozgatás hátra' gombokra az oszlopok rendezéséhez." />
		<C ID="txtColumnsSelect" T="Megjeleníteni, vagy elrejteni kívánt oszlopok kiválasztása." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="GridFindAndReplace" Caption="Keresés és csere">
		<C ID="btnFindNext" T="Következő keresése" />
		<C ID="btnReplace" T="Áthelyezés" />
		<C ID="btnReplaceAll" T="Összes áthelyezése" />
		<C ID="chkEntireCells" T="Csak pontosan egyezô elemek keresése" />
		<C ID="txtPickText" T="Kiválaszt..." />
		<C ID="txtReplaceWith" T="Kicserélés vele:" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="GridPickText" Caption="Szöveg felvétele">
		<C ID="btnCancel" T="Mégse" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="IndividualBirth" Caption="Születés">
		<C ID="txtBirth" T="Születés" />
		<C ID="txtBirthPlace" T="Születés helye" />
		<C ID="txtBirthSource" T="Adatforrás" />
		<C ID="txtBloodType" T="Vércsoport" />
		<C ID="txtComments" T="Megjegyzések" />
		<C ID="txtDateOfBirth" T="Születés ideje" />
		<C ID="txtDoctor" T="Orvos" />
		<C ID="txtGodfather" T="Keresztapa" />
		<C ID="txtGodmother" T="Keresztanya" />
		<C ID="txtOfficiatorName" T="Tisztségviselő neve" />
		<C ID="txtOfficiatorTitle" T="Tisztségviselő megnevezése" />
		<C ID="txtPregnancyLength" T="Terhesség hossza" />
		<C ID="txtPregnancyPremature" T="(koraszülésnél)" />
		<C ID="txtReligiousCeremonyDate" T="Szertartás ideje" />
		<C ID="txtReligiousCeremonyPlace" T="Szertartás helye" />
		<C ID="txtReligiousCeremonyType" T="Szertartás" />
		<C ID="txtReligiousRecord" T="Egyházi feljegyzések" />
		<C ID="txtReligiousRecordSource" T="Adatforrás" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="IndividualDeath" Caption="Elhalálozás">
		<C ID="chkDeceased" T="Elhalálozás" />
		<C ID="msgDOBvsDOD" T="A születési időnek korábban kell lennie mint az elhalálozásnak!&#xA;&#xA;Mégis meg szeretnéd adni ezt a dátumot?" />
		<C ID="txtAgeOfDeath" T="Kora" />
		<C ID="txtBodyDisposition" T="Temetés" />
		<C ID="txtBodyDispositionDate" T="Ideje" />
		<C ID="txtBodyDispositionPlace" T="Helye" />
		<C ID="txtBodyDispositionSource" T="Adatforrás" />
		<C ID="txtBodyDispositionType" T="Mikéntje" />
		<C ID="txtComments" T="Megjegyzések" />
		<C ID="txtDateOfDeath" T="Halál ideje" />
		<C ID="txtDeathCause" T="Halál oka" />
		<C ID="txtDeathCauseDetails" T="részletesen:" />
		<C ID="txtDeathPlace" T="Halál helye" />
		<C ID="txtDeathSource" T="Adatforrás" />
		<C ID="txtFuneral" T="Gyászszertartás" />
		<C ID="txtFuneralAgency" T="T. vállalkozó" />
		<C ID="txtFuneralDate" T="Ideje" />
		<C ID="txtFuneralPlace" T="Helye" />
		<C ID="txtFuneralSource" T="Adatforrás" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="IndividualDisplay" Caption="Megjelenés">
		<C ID="chkAutomaticWordWrapping" T="Automatikus sortörés" />
		<C ID="chkColorBottomLeft" T="Lent-Balra" />
		<C ID="chkColorBottomRight" T="Lent-Jobbra" />
		<C ID="chkColorTopLeft" T="Fent-Balra" />
		<C ID="chkColorTopRight" T="Fent-Jobbra" />
		<C ID="chkDrawBorders" T="Határ az objektum köré" />
		<C ID="chkGenderSymbol" T="Nemi szimbólum" />
		<C ID="chkHideLabelBottom" T="Alsó címke elrejtése" />
		<C ID="chkHideLabelTop" T="Felső címke elrejtése" />
		<C ID="chkMedicalSymbolAffected" T="Érintett" />
		<C ID="chkMedicalSymbolAffectedByHearsay" T="Hallomásból érintett" />
		<C ID="chkMedicalSymbolCarrier" T="Hordozó" />
		<C ID="chkMedicalSymbolPossiblyAffected" T="Érintett lehet" />
		<C ID="chkMedicalSymbolRestore" T="Helyreállítás" />
		<C ID="chkMedicalSymbolUnspecified" T="Határozatlan / Nem ismert" />
		<C ID="chkNeverDisplayAge" T="Soha ne jelenjen meg az életkor" />
		<C ID="chkNeverDisplayMedicalSymbol" T="Soha ne jelenjenek meg az egészségügyi szimbólumok" />
		<C ID="chkNeverDrawDeceasedCross" T="Soha ne jelelôlje az elhalálozást kereszttel" />
		<C ID="chkNeverDrawUnknownGender" T="Soha ne jelölje szimbólumokkal az ismeretlen nemüeket" />
		<C ID="chkPregnancySymbolDrawAlways" T="Mindig rajzoljon terhességi szimbólumot" />
		<C ID="chkPregnancySymbolDrawFromCauseOfDeath" T="Terhességi szimbólumok rajzolása halál esetén" />
		<C ID="chkTransparentText" T="Átlátszó címke szöveg" />
		<C ID="chkVerticalText" T="Szöveg függőlegesen" />
		<C ID="txtCaptionAutomatic" T="Autómatikus / Alapértelmezett" />
		<C ID="txtColorBorderFill" T="Határolt terület kitöltése" />
		<C ID="txtColorBorderOutline" T="Határoló vonal" />
		<C ID="txtColorGenderFill" T="Nemi kitöltés" />
		<C ID="txtColorGenderSymbol" T="Nemi szimbólum" />
		<C ID="txtColorGenderText" T="Nemi szöveg" />
		<C ID="txtColorLabelBottom" T="Alsó címke" />
		<C ID="txtColorLabelTop" T="Felsô címke" />
		<C ID="txtColors" T="Szín" />
		<C ID="txtDescriptionAutomatic" T="Az autómatikus színválasztás egy gyors effekt a családfa színesebbé tételéhez. Az összes obejktum ami 'Automatikus' színû, azonnal átvált az új színre.&#xA;&#xA;Az alapértelmezett név formátum hasznos, idôspórolás új tagok fölvételekor a családfába.&#xA;Az összes új tag ennek megfelelôen fog megjelenni. Az alapértelmezett névformátum nincs hatással a családfa eddig felvett tagjaira." />
		<C ID="txtLegendMiscarriage" T="Sikertelen" />
		<C ID="txtLegendPregnancy" T="Terhesség" />
		<C ID="txtNameDisplay" T="Megjelenő Név" />
		<C ID="txtNameFormat" T="Név formátum" />
		<C ID="txtNameFull" T="Teljes Név" />
		<C ID="txtPregnancySymbol" T=" Terhesség jele " />
		<C ID="txtPreview" T="Előnézet" />
		<C ID="txtTextOrientation" T="Szöveg iránya" />
		<C ID="txtVerticalText" T="Szöveg fentről lefelé; egy karakter soronként" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="IndividualFamily" Caption="Család">
		<C ID="btnChangeChildrenOrder" T="gyermekek sorrendjének megvált." />
		<C ID="btnChangeFamilyRank" T="Családi sorrend változtatás..." />
		<C ID="btnChangeMateOrder" T="Házastársi sorrend változtatás..." />
		<C ID="btnNext" T="Következő &gt;" />
		<C ID="btnPrevious" T="&lt; Előző" />
		<C ID="chkMakeLabel" T="Címke készítése / Értesítőből való kizárás (magyarázó felirat esetén)" />
		<C ID="txtChildren" T="Gyerekek" />
		<C ID="txtFamilyRank" T="Sorrend a családban" />
		<C ID="txtFather" T="Apa" />
		<C ID="txtMates" T="Házastárs(ak)" />
		<C ID="txtMother" T="Anya" />
		<C ID="txtPermanentID" T="Állandó ID" />
		<C ID="txtSiblings" T="Testvérek" />
		<C ID="txtSiblingsHalf" T="Féltestvérek" />
		<C ID="txtSiblingsOther" T="Egyéb testvérek" />
		<C ID="txtSiblingsStep" T="Mostoha testvérek" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="IndividualGeneral" Caption="Általános">
		<C ID="btnSendEmail" T="Email küldése..." />
		<C ID="chkGenderFemale" T="Nő" />
		<C ID="chkGenderMale" T="Férfi" />
		<C ID="chkGenderUnknown" T="Ismeretlen" />
		<C ID="chkPet" T="Háziállat" />
		<C ID="txtAgeOfDeath" T="Kora a halálakor" />
		<C ID="txtChildless" T="Gyermektelen" />
		<C ID="txtComments" T="Megjegyzések" />
		<C ID="txtDateOfBirth" T="Születés dátuma" />
		<C ID="txtDateOfDeath" T="Halál dátuma" />
		<C ID="txtEmail" T="E-mail cím" />
		<C ID="txtEmployer" T="Cég / Munkáltató" />
		<C ID="txtGender" T="Neme" />
		<C ID="txtJobTitle" T="Beosztás / Foglalkozás" />
		<C ID="txtLines" T="sorban" />
		<C ID="txtNameAlternative" T="Alternatív név" />
		<C ID="txtNameDisplay" T="Megjelenő Név" />
		<C ID="txtNameFirst" T="Keresztnév" />
		<C ID="txtNameFull" T="Teljes Név" />
		<C ID="txtNameLast" T="Családinév / Leánykori név" />
		<C ID="txtNameLast2" T="Második utónév" />
		<C ID="txtNameMiddle" T="Középnév" />
		<C ID="txtNameNick" T="Becenév / Monogram" />
		<C ID="txtNameSuffix" T="Toldalék" />
		<C ID="txtNameTitle" T="Titulus" />
		<C ID="txtPhoneHome" T="Otthoni telefon" />
		<C ID="txtPhoneWork" T="Munkahelyi telefon" />
		<C ID="txtPicture" T="Kép" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="IndividualHyperlink" Caption="Hiperhivatkozás">
		<C ID="btnBrowse" T="böngészés" />
		<C ID="msgHyperlinkTest" T="A belső gyorshivatkozást lehet csak letesztelni a családfában. Klikkeljen az OK gombra és a gyorshivatkozásra vagy nyomja meg a J billentyűt a következő hivatkozáshoz." />
		<C ID="txtDescription1" T="A külső hivatkozások az összetett GenoPro dokumentumokhoz hasznosak, esetleg egyes WEB oldalakhoz, e-mail címekhez." />
		<C ID="txtDescription2" T="Két különböző családfában lévő egyén közötti kapcsolathoz írja be a .gno fájl nevét, ahol az illető megtalálható. A GenoPro automatikusan megnyitja a fájlt és megkeresi az illetőt." />
		<C ID="txtDescription3" T="A megbízhatóbb összekapcsoláshoz használja az egyedi Azonosítót, mint gyorshivatkozás célt.&#xA;A megfelelő formátum a &quot;?id=ind99999&quot; ahol a 99999 az illető egyedi Azonosítója a másik fájlban.&#xA;&#xA;Például: masik_csaladfa.gno?id=ind00005" />
		<C ID="txtHyperlinkAction" T="Hiv&amp;atkozások működése" />
		<C ID="txtHyperlinkActionDescription" T="A hivatkozások működése határozza meg, hogy mi történjen a hivatkozásra klikkeléskor." />
		<C ID="txtHyperlinkExternal" T="Külső hiperhivatkozás" />
		<C ID="txtHyperlinkList" T=" Belső hivatkozások " />
		<C ID="txtHyperlinkTest" T="Hivatkozás teszt" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Label" Caption="Cimke">
		<C ID="txtAlignmentHorizontal" T="&amp;Vízszintes beállítás" />
		<C ID="txtAlignmentVertical" T="&amp;Függőleges beállítás" />
		<C ID="txtBorderColor" T="Keretszín" />
		<C ID="txtBorderPattern" T="Keretminta" />
		<C ID="txtBorderThickness" T="Keretvastagság" />
		<C ID="txtColorBackground" T="Háttérszín" />
		<C ID="txtColorText" T="Szöveg szín" />
		<C ID="txtComments" T="Megjegyzések / A&amp;dat tipp" />
		<C ID="txtLabel" T="Címke és Szöveg" />
		<C ID="txtPadding" T="Szöveg kitöltés (pixel)" />
		<C ID="txtSizeText" T="Szöveg méret" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Occupation" Caption="Általános">
		<C ID="txtDateEnd" T="Befejezés ideje" />
		<C ID="txtDateStart" T="Kezdés ideje" />
		<C ID="txtEmployer" T="Cég / Munkáltató" />
		<C ID="txtIndustrySector" T="Iparág" />
		<C ID="txtJobTitle" T="Beosztás / Foglalkozás" />
		<C ID="txtPicture" T="Kép" />
		<C ID="txtPlace" T="Munka helye" />
		<C ID="txtTermination" T="Felmondás" />
		<C ID="txtWorkType" T="Munkavégzés" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="OccupationList" Caption="Foglalkozás">
		<C ID="btnEdit" T="szerkesztés" />
		<C ID="btnNew" T="új" />
		<C ID="btnPick" T="kiválasztás" />
		<C ID="btnRemove" T="eltávolítás" />
		<C ID="txtComments" T="megjegyzés" />
		<C ID="txtDateEnd" T="Befejezés ideje" />
		<C ID="txtDateStart" T="Kezdés ideje" />
		<C ID="txtDuration" T="időszak" />
		<C ID="txtEmployer" T="Cég / Munkáltató" />
		<C ID="txtIndustrySector" T="Iparág" />
		<C ID="txtJobTitle" T="Beosztás / Foglalkozás" />
		<C ID="txtOccupationDetails" T="Foglalkoztatási adatok" />
		<C ID="txtOccupationHistory" T=" Munkah. előzmények  " />
		<C ID="txtPlace" T="Munka helye" />
		<C ID="txtSource" T="forrás" />
		<C ID="txtTermination" T="Felmondás" />
		<C ID="txtWorkType" T="Munkavégzés" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="OptionsAndPreferences" Caption="Beállítások">
		<C ID="btnCancel" T="Mégse" />
		<C ID="chkAutomaticReload" T="Az utoljára használt dokumentum megnyitása" />
		<C ID="chkDisplayBackgroundImage" T="Háttérkép megjelenítése" />
		<C ID="chkMemoryStatistics" T="Memória kijelzése az állapotkijelző sávon" />
		<C ID="chkMenusWithIcons" T="Menü megjelenítése ikonokkal" />
		<C ID="chkMenusWithoutIcons" T="Menü megjelenítése szabványosan" />
		<C ID="chkMouseWheelReverse" T="Fordított mozgás az egér görgőjével" />
		<C ID="txtMemoryDescription" T="Néhány kép pirossá válik ha a szabad memória lecsöken a megadott határérték alá. Ezeket a képeket ilyenkor újra fel kell tölteni." />
		<C ID="txtMemoryMonitor" T="Memória figyelő" />
		<C ID="txtMemoryPercent" T="% LapozóFájl méret a FizikaiMem.-hoz képest (0%-tól 1000%-ig)" />
		<C ID="txtMenus" T="Menü" />
		<C ID="txtMouseZoom" T="Közelítés és távolítás az egérrel" />
		<C ID="txtTimeline" T="Családfa időszámítás" />
		<C ID="txtTimelineAutomatic" T="Rendszeridő használata" />
		<C ID="txtTimelineCustomDate" T="Dátum manuális megadása" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="PedigreeLink" Caption="Általános">
		<C ID="txtAdoption" T="Örökbefogadás" />
		<C ID="txtAge" T="Életkor" />
		<C ID="txtAgency" T="Tevékenység" />
		<C ID="txtDate" T="Dátum" />
		<C ID="txtDescription" T="A származás link meghatározza a rokoni kapcsolatot az egyén és a család között." />
		<C ID="txtFamily" T="Család" />
		<C ID="txtIndividual" T="Egyén" />
		<C ID="txtIsA" T="egy  " />
		<C ID="txtOf" T="-ból" />
		<C ID="txtPedigreeLink" T="Származás link" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Picture" Caption="Általános">
		<C ID="txtComments" T="Kép leírás és megjegyzések" />
		<C ID="txtDate" T="Készítés ideje" />
		<C ID="txtFullPath" T="Kép teljes elérési útja" />
		<C ID="txtLocation" T="Kép helye" />
		<C ID="txtName" T="Kép neve" />
		<C ID="txtPicture" T="Kép előnézet" />
		<C ID="txtSource" T="&amp;Forrás" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="PictureList" Caption="Képek">
		<C ID="btnBrowse" T="Böngésző" />
		<C ID="btnEdit" T="Módosít..." />
		<C ID="btnNew" T="Új..." />
		<C ID="btnRemove" T="Eltávolít" />
		<C ID="chkPrimaryPicture" T="Alapértelmezett kép" />
		<C ID="msgPictureNameMissing" T="Kérem adjon meg beszédes képnevet." />
		<C ID="msgPicturePathMissing" T="Kérem adja meg a kép helyét. A Tallózás gomb segít a megtalálásban." />
		<C ID="txtComments" T="Kép leírása" />
		<C ID="txtDate" T="Készítés időpontja" />
		<C ID="txtLocation" T="Kép helye" />
		<C ID="txtName" T="Név" />
		<C ID="txtPictureDetails" T="Kép adatok" />
		<C ID="txtPictureList" T=" Kép lista  " />
		<C ID="txtPlace" T="Helyszín" />
		<C ID="txtSource" T="Forrás" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="PicturesPickSource" Caption="Kép forrás mappa" />
	<Dialog ID="PicturesRelink" Caption="Képek újracsatolása">
		<C ID="btnCancel" T="Mégse" />
		<C ID="btnClose" T="Bezár" />
		<C ID="btnRelink" T="Újracsatol" />
		<C ID="chkPathRelative0" T="Relatív hivatkozás használata a {0} dokumentum esetén" />
		<C ID="txtLog" T=" Csatolás napló " />
		<C ID="txtPathDst" T="A kép célkönyvtárja" />
		<C ID="txtPathSrc" T="Az eredeti kép forrás könyvtára" />
		<C ID="txtPicturesRelink" T="Az újracsatolt képek listája (másolás, könyvtárnév beillesztés)" />
		<C ID="txtRelinkDescription1" T="Használja ezt a dialógust, ha a családi képeket másik könyvtárba szeretné helyezni. A GenoPro újracsatolja az összes képet a régi könyvtárból az újba." />
		<C ID="txtRelinkDescription2" T="Ez a dialógus hasznos lehet, ha a családfát másik számítógépre akarja átvinni és a képek nem ugyanabban a könyvtárban vannak." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Place" Caption="Hely">
		<C ID="txtCategory" T="Hely kategória" />
		<C ID="txtCity" T="Város" />
		<C ID="txtCountry" T="Ország" />
		<C ID="txtCounty" T="Megye / Terület" />
		<C ID="txtDescription" T="Hely leírás" />
		<C ID="txtLatitude" T="Földrajzi szélesség" />
		<C ID="txtLongitude" T="Földrajzi hosszúság" />
		<C ID="txtNameNarrative" T="Név előtag" />
		<C ID="txtPlaceName" T="Hely név" />
		<C ID="txtPlaceParent" T="Szülő hely" />
		<C ID="txtState" T="Állam / Tartomány" />
		<C ID="txtStreet" T="Utca" />
		<C ID="txtZip" T="Irányítószám" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="PrintPageSetup" Caption="Oldal beállításai">
		<C ID="chkCenterHorizontally" T="Vízszintesen középre" />
		<C ID="chkCenterVertically" T="Függőlegesen középre" />
		<C ID="chkEasyPageClipping" T="Egyszerű oldal kivágás" />
		<C ID="chkPreviewPrintArea" T="Nyomtatási lap előnézete" />
		<C ID="chkPrintFooter" T="Lábléc nyomtatása" />
		<C ID="chkPrintHeader" T="Fejléc nyomtatása" />
		<C ID="chkPrintHyperlinks" T="Hivatkozások nyomtatása" />
		<C ID="chkPrintMarginLines" T="Margó nyomtatása" />
		<C ID="chkSkipBlankPages" T="Üres lapok átugrása" />
		<C ID="msgPrinterDriverMissing" T="A nyomtatóbeállítások nem érhetőek el; kérem ellenőrizze, hogy a nyomtató telepítve van-e a számítógépre." />
		<C ID="txtPageClippingThreshold" T="Oldal kivágási küszöb" />
		<C ID="txtPrintDescription" T="Használja az táblázatot az GenoMap-ek nyomtatási beállításához, mind fektetett oldal, méretezés, vagy/és számozás vízszintes és függôleges oldalakon." />
		<C ID="txtPrintMarginBottom" T="Alul" />
		<C ID="txtPrintMarginLeft" T="Bal" />
		<C ID="txtPrintMarginRight" T="Jobb" />
		<C ID="txtPrintMargins" T="Nyomtatási margók" />
		<C ID="txtPrintMarginTop" T="Felül" />
		<C ID="txtPrintOptions" T="Nyomtatási opciók" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="References" Caption="Hivatkozások">
		<C ID="btnProperties" T="Tulajdonságok..." />
		<C ID="txtReferences0" T="{0}-ra/-re hivatkozó objektumok:" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Registration" Caption="Regisztráció">
		<C ID="btnAcademic" T="Felsôoktatási kulcs..." />
		<C ID="btnActivate" T="GenoPro aktiválása most!" />
		<C ID="btnBuy" T="GenoPro vásárlása most!" />
		<C ID="btnGetKey" T="Igényeljen INGYENES próbakulcsot most!" />
		<C ID="msgContinue" T="Folytatni kívánja ezzel a regisztrációs kulccsal?" />
		<C ID="msgContinueWithoutKey" T="A próbakulcs beszerzése INGYENES, a GenoPro regisztrációs kulcs beszerzése bizotnságos, egyszerû és nem igényli a program újratelepítését.&#xA;&#xA;Kívánja folytatni?" />
		<C ID="msgEvaluationKeyExpired" T="Az ön ingyenes GenoPro próbakulcsa lejárt. Kérem rendelje meg az állandó kulcsot a biztonságos online boltunkban még ma." />
		<C ID="msgEvaluationKeySent0" T="A próbakulcsot az ön {0} email címére elküldtük. Ellenôrizze a GenoPro.com-tól kapott email-jeit.&#xA;&#xA;Ha a levél nem érkezik meg a következô 5 percen belül, tudnivalókért látogasson el a http://www.genopro.com/registration/ oldalra." />
		<C ID="msgNetworkError" T="A GenoPro nem tud kapcsolatot létesíteni és kommunikálni a regisztrációs információ továbbításához." />
		<C ID="msgPotentialAcademic0" T="A(z) '{0}' regisztrációs kulcs nem érvényes, lehetséges hogy a felsôoktatási azonosítóra is szükség van.&#xA;&#xA;Szeretne felsôoktatási kulcsot igényelni?" />
		<C ID="msgResitrationKeyBanned0" T="A(z) '{0}' regisztrációs kulcs le lett tiltva. Ha úgy érzi, hogy ez egy hiba, indítsa újra a GenoPro-t." />
		<C ID="msgResitrationKeyInvalidOrExpired1" T="Az ön '{0}' regisztrációs kulcsa nem érvényes [{?1} mert lejárt [{?1=1}tegnap][{!}{1}nappal ezelôtt]]." />
		<C ID="msgResitrationKeyNeedUpgrade0" T="A(z) '{0}' regisztrációs kulcs nem érvényes a GenoPro 2007-ben, azonban érvényes lehet a GenoPro 2008-ban. Kérem firssítse a GenoPro-t a legújabb változatra." />
		<C ID="msgResitrationKeyTooShort" T="A teljes kulcsot írja be, ne csak az első karaktert." />
		<C ID="msgResitrationKeyTypo" T="Az elgépelések végett, simán Másolás és Beillesztés mûvelettel másolja be a - GenoPro-tól emailben kapott - regisztrációs kulcsot." />
		<C ID="txtActivating" T="GenoPro aktiválása" />
		<C ID="txtActivatingTip" T="Kérem ellenőrizze le az email-ét és másolja be az ingyenes próbakulcsot ide:" />
		<C ID="txtBuy" T="Vásárolja meg ma a GenoProt, a világ vezető Családfa szoftverét! A GenoPro beszerzése biztonságos, gyors és nem szükséges a szoftver újratelepítése." />
		<C ID="txtEmail" T="Email cím" />
		<C ID="txtEvaluating" T="Próbálja ki a GenoPro-t INGYEN" />
		<C ID="txtEvaluationDaysRemaining1" T="Önnek [{?1=1}egy napja][{!}{1} napja] van hátra a(z) {0} próbakulcs használatából." />
		<C ID="txtEvaluationKeyExpired1" T="Az ön {0} próbakulcsa [{?1=1}tegnap][{!}{1} nappal ezelôtt] lejárt." />
		<C ID="txtLimit" T="Ha nem aktiválta a GenoPro-t az ingyenes próbakulccsal, vagy állandó kulccsal, a program limitálja a felvihetô személyek számát családfánként 25 fôre." />
		<C ID="txtLimitOnSave" T="Az ön által használt regisztrálatlan GenoPro nem engedélyezi a 25 fônél nagyobb családfa elmentését. A mentéshez igényeljen ingyenes próbakulcsot, vagy szerezze be az állandó regisztrációs kulcsot." />
		<C ID="txtNameFirst" T="Keresztnév" />
		<C ID="txtNameLast" T="Vezetéknév" />
		<C ID="txtOrganization" T="Szervezet vagy iskola neve" />
		<C ID="txtPrivacy" T="Szeméyles adatait harmadik személynek nem adjuk át!" />
		<C ID="txtPurchasing" T="GenoPro beszerzése" />
		<C ID="txtRegistrationKey" T="Regisztrációs kulcs" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="RegistrationAcademic" Caption="Felsőoktatási Regisztráció">
		<C ID="txtAcademic" T="Lehetősége van igényelni 180 napos próbakulcsot, ha ön hallgató, vagy professzor." />
		<C ID="txtApproval" T="Engedélyezés után, Ön és a diákjai jogosultak leszek az ingyenes 180 napos próbakulcsra. Ön kap egy egyedi azonosítót, amivel a diákjai majd tudják igényelni a felsőoktatási próbakulcsot." />
		<C ID="txtProfessor" T="Ha ön professzor és a tanításhoz szeretné használni a GenoPro-t, kérem küldje el az ön elôadás összefoglalóját email-ben." />
		<C ID="txtProfessorID" T="Professzor azonosító / Tanító email címe" />
		<C ID="txtReferrerID" T="Irja be az azonosítót amit a professzorától kapott" />
		<C ID="txtStudent" T="Ha ön diák, kérem informálja a professzorát a felsôoktatási programról. Tanárának nem kerül pénzbe a programra való jelentkezés és Önnek egy fillért sem kell áldoznia a GenoPro használatára a felsôoktatási idôszakban." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="ReportGenerator" Caption="Kimutatás elkészítése">
		<C ID="btnBrowse" T="böngészés" />
		<C ID="btnBrowseGedcom" T="GEDCOM fálj tallózása..." />
		<C ID="btnDocumentation" T="Online dokumentáció a GenoPro.com-on" />
		<C ID="btnGenerate" T="Készítés" />
		<C ID="btnSkinEdit" T="Skin szerkesztése..." />
		<C ID="btnSkinNew" T="Új skin..." />
		<C ID="btnWebPublishing" T="WEB-es közzététel..." />
		<C ID="chkTextDirectionAutomatic" T="Automatikus szöveg rendezés" />
		<C ID="chkTextDirectionLTR" T="Balról-Jobbra szövegirány" />
		<C ID="chkTextDirectionRTL" T="Jobbról-Balra szövegirány" />
		<C ID="logAborted" T="A kimutatás megszakadt!" />
		<C ID="logAbortedAbnormally" T="A kimutatás rendellenesen megszakadt!" />
		<C ID="logAborting" T="Megszakítás..." />
		<C ID="logAbortingInProgress" T="Folyamat megszakítása... Kérem várjon 10 másodpercet és próbálja meg újra..." />
		<C ID="logCacheCorrupted0" T="Hiba a(z) '{0}' fájl megnyitásakor: A gyorsítótár érvénytelen, vagy hibás." />
		<C ID="logCloning0" T="{0} dokumentum klónozása..." />
		<C ID="logConfigError0" T="Hiba a Config.xml {0}. soránál: " />
		<C ID="logConfigErrorOpen0" T="Nem lehet megnyitni a '{0}' minta fájlt." />
		<C ID="logConfigErrorParse1" T="Nem lehet elemezni a(z) '{0}'-t ({1})." />
		<C ID="logConfigInvalid0" T="a(z) '{0}Config.xml' bôr konfiguráció emiatt érvénytelen." />
		<C ID="logConfigInvalidCollection0" T="Nem lehet megtalálni a(z) '{0}' objektum gyűjteményt." />
		<C ID="logConfigInvalidOutputFormat0" T="Érvénytelen '{0}' érték az 'KimenőFormátum'-hoz. Az érvényes értéknek 'Text' vagy 'Html'-nek kell lennie." />
		<C ID="logConfigInvalidSortKey0" T="Érvénytelen '{0}' gyors billentyű." />
		<C ID="logConfigMissingAttribute" T="A &lt;Report&gt; elemről hiányzik a 'Template' attribútum." />
		<C ID="logConfigMissingElementReport" T="A &lt;ReportGenerator&gt; elemnek legalább &lt;Report&gt; elemet kell tartalmaznia." />
		<C ID="logConfigMissingElementReportGenerator" T="Nem lehet megtalálni a &lt;ReportGenerator&gt; elemet a Config.xml konfigurációs fájlban." />
		<C ID="logConfigMissingTemplateName" T="Nincs név megadva a minta fájlhoz." />
		<C ID="logConfigOpening1" T="A(z) '{0}'[ (verzió {1})] bôr Config.xml konfigurációs fájljának megnyitása..." />
		<C ID="logConfigOutputFileAlreadyAssigned1" T="A(z) '{0}' fájl már alá van írva. Használja helyette a(z) '{1}'-t..." />
		<C ID="logConnectingToServer0" T="   Kapcsolódás a(z) {0} szerverhez..." />
		<C ID="logCreatingFtpDirectory1" T="   ftp://{0}   mappa létrehozása ({1}-val/-vel egyenlô)" />
		<C ID="logDictionaryDuplicateEntry0" T="A(z) '{0}' szótár érték definiálva." />
		<C ID="logDictionaryFailed1" T="LanguageDictionary.{0}('{1}') hibás!" />
		<C ID="logDictionaryFailed2" T="LanguageDictionary.{0}('{1}', '{2}') hibás!" />
		<C ID="logDictionaryLoading" T="Dictionary.xml betöltése..." />
		<C ID="logDictionaryMissingEntry0" T="A(z) '{0}' nem található a nyelvi szótárban!" />
		<C ID="logErrorScriptEngineGenerating7" T="Hiba a(z) {0} sorban[, a(z) {1} pozíciónál] ({2})[ '{3}' készítése]: {4}&#xA;{5} {6}&#xA;{7}&#xA;" />
		<C ID="logErrorScriptEngineInit2" T="Nem lehet inicializálni a(z) {0} ({1} : {2}) szkript motort." />
		<C ID="logErrorsGeneratingReport0" T="{0} hiba történt a kimutatás készítése közben!" />
		<C ID="logGenerated1" T="{0} oldal legyártva és megírva [{1} másodpercen belül]" />
		<C ID="logGenerated4" T="{0} oldal legyártva ([{2} oldal kihagyva][[{?2}, ]{3} oldal változatlan][[{?2|3}, ]{4} oldal megírva])[ {1} másodpercen belül]" />
		<C ID="logGeneratingReport0" T="Kimutatás készítése ide: '{0}'" />
		<C ID="logInvalidArgument1" T="A(z) {{{0}} adat argumentum index kívül esik a tartoményon a '{1}' mintához." />
		<C ID="logInvalidCalendar0" T="A '{0}' jegyzék nem volt felismerhető." />
		<C ID="logInvalidEncoding2" T="Nem lehet kódolni a(z) '&amp;{0}'-t {{{1}}-nál/-nél a(z) '{2}' mintához." />
		<C ID="logInvalidEscape1" T="Érvénytelen {{\{0}} kilépési folyamat a(z) '{1}' mintához." />
		<C ID="logInvalidSortKey1" T="Hibás '{0}' gyorsbillentyű a SortBy('{1}') számára" />
		<C ID="logInvalidText1" T="Nem lehet konvertálni a(z) {{{0}} adat argumentum indexet szöveggé a '{1}' mintához." />
		<C ID="logPerformance0" T="számítási teljesítmény {0} oldal/másodperc" />
		<C ID="logPhrase1" T="Hiba itt: {0} - {1}" />
		<C ID="logPhraseArgument2" T="{0} hiba - Nincs elég argumentum a(z) '{1}' mintához.&#xA;A(z) {{{2}} argumentum index kívül esik a tartományon." />
		<C ID="logPhraseEmpty1" T="{0} hiba - A(z) '{1}' minta mindig üres kifejezést fog eredményezni." />
		<C ID="logPicturesRemoved0" T="{0} kép eltávolítva" />
		<C ID="logProcessingTemplate0" T="'{0}' minta feldolgozása..." />
		<C ID="logPublishingReport0" T="Kimutatás közzététele ide: '{0}'" />
		<C ID="logReportReady" T="Kimutatás kész! Kattintson a &quot;Bezár&quot; gombra a folytatáshoz." />
		<C ID="logResume" T="A 'Visszaállítás / Kimutatás frissítése' opció engedélyezett - minden létezô kimenô fájl ki lesz hagyva!" />
		<C ID="logSessionInitFailed0" T="Nem lehet elérni a(z) '{0}' mappát a közzétételhez." />
		<C ID="logSkinCopying1" T="A(z) '{0}' skin másolása a(z) '{1}\' mappába..." />
		<C ID="logSkippingFile0" T="'{0}' kihagyása (a fájl csak olvasható)" />
		<C ID="logSystemError" T="Rendszer hiba történt a kimutatás gyártó elkészülte elôtt.&#xA;Erôsen javasolt a munkamenet mentése és a GenoPro újraindítása." />
		<C ID="logValidatingPictureCache" T="Kép gyorsítótár érvényesítése..." />
		<C ID="logWarningFtpDirectory" T="   FIGYELEM: A mappa veszélyes karaktereket tartalmaz, amik hibát okozhatnak a WEB-en!&#xA;&#x9;Kérem használja a WEB-es közzététel dialógust a veszélyes karakterek eltávolításához." />
		<C ID="logWritingExtraFile0" T="Plusz '{0}' fájl írása..." />
		<C ID="logWritingFilesFromSkin" T="A skin fáljainak írása..." />
		<C ID="logWritingPictures0" T="Képek írása a(z) {0} kimutatásba..." />
		<C ID="lstDataSourceCurrentGenoMap0" T="Kimutatás készítése az aktuális GenoMap-ről ({0})" />
		<C ID="lstDataSourceGenoMap1" T="Kimutatás készítése: [{?1}GenoMap ]{0}" />
		<C ID="lstDataSourceWholeDocument0" T="Kimutatás készítése a teljes '{0}' dokumentumról" />
		<C ID="msgInvalidWebConnectionString" T="Érvénytelen Web kapcsolódási sor. Klikkeljen a 'Webes közzététel' gombra, érvényes Web kapcsolódási sor létrehozásához." />
		<C ID="msgMissingFileNameGedcom" T="Kérem adjon meg érvényes GEDCOM fájlt" />
		<C ID="msgMissingFolderReport" T="Kérem adjon meg mappát a legyártott kimutatás tárolásához" />
		<C ID="msgSkinAlreadyExists0" T="Úgy tűnik, hogy van már érvényes skin a(z) '{0}\' mappában.&#xA;&#xA;Nevezze át a létező mappát, az új skin - ebbe a mappába történő - létrehozása előtt." />
		<C ID="msgSkinNew0" T="Új skin létrehozásához, csak másolja a '{0}' mappából a tartalmat egy új testvér mappába." />
		<C ID="msgSkinSelect" T="Kérem válasszon ki bőrt a kimutatás gyártásához" />
		<C ID="txtAction3" T="[{[{0}/{1}{] ] '{3}' [{?2=R}olvasása][{?2=G}készítése][{?2=W}írása][{?2=C}másolása]..." />
		<C ID="txtDataSource" T="Kimutatás adat forrása" />
		<C ID="txtDestinationFolder" T="Elkészítendő kimutatás célmappája" />
		<C ID="txtReportLog" T="Kimutatás napló" />
		<C ID="txtReportSkin" T="Kimutatás skin" />
		<C ID="txtSkinName" T="Skin neve" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="ReportGeneratorOptions" Caption="Beállítások">
		<C ID="btnBrowse" T="&amp;Tallózás..." />
		<C ID="chkLinkFullPath" T="Összes fájl linkelése saját számítógépről&#xA;    pl.: &lt;img src=&quot;c:\kepek\kep1.jpg&quot; /&gt;" />
		<C ID="chkLinkLocalNetwork" T="Összes fájl linkelése otthoni hálózatról&#xA;    pl.: &lt;img src=&quot;\\szerver\megosztottkonyvtar\kepek\kep1.jpg&quot; /&gt;" />
		<C ID="chkLinkWeb" T="Összes fájl linkelése honlapról&#xA;    pl.: &lt;img src=&quot;http://www.szerver.hu/kepek/kep1.jpg&quot; /&gt;" />
		<C ID="chkParameters" T="Ne kérdezze meg a paramétereket a kimutatás készítésénél" />
		<C ID="chkUpdateReport" T="Kimutatás &amp;visszaszerzése - A feltöltés visszeszerzése a törléstől való újrakezdés -, vagy a meglévő kimutatáshoz való új oldalak hozzáadása nélkül." />
		<C ID="txtAttachmentOptions" T="Hely spórolás a lemezen a kimutatások részére. Alapértelmezetten a kimutatás készítô felmásolja a fájlokat (képeket) a cél tárhelyre; ám direkt kapcsolatokat is lehet használni a kimutatásban a fájlok felmásolása helyett." />
		<C ID="txtAttachments" T="Gyorshivatkozásaok képekhez és csatolmányokhoz" />
		<C ID="txtOutputFiles" T="Kimeneti fájl" />
		<C ID="txtParameters" T="Paraméter konfiguráció beállítások" />
		<C ID="txtPathPictures" T="Adjon meg értéket a _PathPictures-nek a konfigurációs fájlban az olyan képek számára amiknek a mappája máshol van mint a forrás vagy a cél kimutatás." />
		<C ID="txtSkinFolder" T="Skinek mappa" />
		<C ID="txtSkinFolderDescription" T="Alapértelmezett esetben, a GenoPro a skineket a &quot;Skins&quot; könyvtárba telepítette. A más helyen való tárolásuk esetén, adjon meg új értéket." />
		<C ID="txtSkinFolderPath" T="Skinek &amp;mappája" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="ReportGeneratorPrivacy" Caption="Titoktartás">
		<C ID="chkKeepFullDate" T="Születés teljes dátumának meghagyása" />
		<C ID="chkKeepNames" T="Nevek meghagyása" />
		<C ID="chkKeepYearAndMonth" T="Születés évének és hónapjának meghagyása" />
		<C ID="chkNoFileGed" T="Nincs .ge&amp;d fájl" />
		<C ID="chkNoFileGno" T="Nincs .&amp;gno fájl" />
		<C ID="chkNoFileXml" T="Nincs .&amp;xml fájl" />
		<C ID="chkRemoveAllContacts" T="&amp;Elérhetőségek eltávolítása" />
		<C ID="chkRemoveAllDateOfBirths" T="Születési dátumok eltávolítása" />
		<C ID="chkRemoveAllEmotionalRelationships" T="Érzelmi &amp;kapcsolatok eltávolítása" />
		<C ID="chkRemoveAllLivingIndividuals" T="É&amp;letben lévő személyek eltávolítása" />
		<C ID="chkRemoveStrayObjects" T="&amp;Alkalmi kapcsolatok eltávolítása (erősen javasolt)" />
		<C ID="msgPrivacyFilterEnabled" T="A személyes filter engedélyezi az élő tagok személyes adatainak védelmét.&#xA;&#xA;A művelet tiltásához látogassa meg a &quot;Személyes&quot; fület, és az &quot;Életben lévő személyek eltávolítása&quot; opciót ne válassza ki." />
		<C ID="txtPreventFiles" T="A következő fájlok mellőzése az írás kezdetétől a kimutatásig:" />
		<C ID="txtPreventItems" T="A következő elemek mellőzése az írás kezdetétől a kimutatásig:" />
		<C ID="txtPrivacyOptions" T="Titoktartási beállítások" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="SampleFiles" Caption="Példafájlok">
		<C ID="txtOpenFile" T="Példa fájl megnyitásához klikkeljen az egyik hivatkozásra." />
		<C ID="txtTutorials" T="A lépésrôl lépésre oktatáshoz, klikkeljen a Súgó gombra." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Shape" Caption="Általános">
		<C ID="chkClosedFigure" T="Zárt alakzat" />
		<C ID="txtFillColor" T="Kitöltô szín" />
		<C ID="txtLinePattern" T="" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="SocialRelationship" Caption="Általános">
		<C ID="btnEntitesSwap" T="Személyek felcserélése" />
		<C ID="chkArrowBegin" T="Nyíl kezdete" />
		<C ID="chkArrowEnd" T="Nyíl vége" />
		<C ID="chkSetAsDefault" T="Beállítás alapértelmezett értéknek" />
		<C ID="txtDescription" T="A szociális kapcsolat leírja a rokonságot két személy között" />
		<C ID="txtEntity1" T="Személy" />
		<C ID="txtEntity2" T="Személy" />
		<C ID="txtLineColor" T="Vonal szín" />
		<C ID="txtLinePattern" T="Vonal stílusa" />
		<C ID="txtLineThickness" T="Vonal vastagság" />
		<C ID="txtSocialRelationship" T="Szociális kapcsolat / tevékenység" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Source" Caption="Általános">
		<C ID="txtDescription" T="Tömör forrás leírás" />
		<C ID="txtEdition" T="Kiadás" />
		<C ID="txtEditor" T="Szerkesztő" />
		<C ID="txtISBN" T="ISBN" />
		<C ID="txtIssue" T="Kiadvány" />
		<C ID="txtSeries" T="Sorozat" />
		<C ID="txtSubTitle" T="Forrás alcím" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="SourceList" Caption="Források">
		<C ID="btnEdit" T="szerkesztés" />
		<C ID="btnNew" T="új" />
		<C ID="btnPick" T="kiválasztás" />
		<C ID="btnRemove" T="eltávolítás" />
		<C ID="txtConfidenceLevel" T="megbízhatóság szintje" />
		<C ID="txtMediaType" T="forrás típusa" />
		<C ID="txtOriginator" T="Szerző / Ügynökség / Létrehozó" />
		<C ID="txtPublicationPlace" T="Kiadás helye" />
		<C ID="txtPublisher" T="Kiadó neve" />
		<C ID="txtReferenceNumber" T="Hivatkozási szám" />
		<C ID="txtRepository" T="Kapcsolodó hely" />
		<C ID="txtSourceDetails" T="Adatforrás részletei" />
		<C ID="txtSourceList" T=" Forráslista " />
		<C ID="txtTitle" T="Forrás címe / neve" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="TagEditor" Caption="Cimkeszerkesztő">
		<C ID="btnLayoutDelete" T="Törlés" />
		<C ID="btnLayoutMoveDown" T="Mozgatás le" />
		<C ID="btnLayoutMoveUp" T="Mozgatás fel" />
		<C ID="btnLayoutNew" T="Új" />
		<C ID="btnLayoutPreview" T="&amp;Előnézet..." />
		<C ID="btnTagDelete" T="&amp;Törlés" />
		<C ID="btnTagMoveDown" T="Mozgatás &amp;le" />
		<C ID="btnTagMoveUp" T="Mozgatás &amp;fel" />
		<C ID="btnTagNew" T="&amp;Új" />
		<C ID="msgTagNameAlphaNumeric" T="A felirat neve szabálytalan karaktert tartalmaz. A felirat neve csak alfanumerikus karaktereket (A..Z, 0..9) vagy alsóvonást (_) tartalmazhat." />
		<C ID="msgTagNameAlphaStart" T="A felirat nevének betűvel, számmal vagy alsó vonással kell kezdődnie" />
		<C ID="msgTagNameAlreadyInDialog1" T="A(z) '{0}' felirat név már létezik a(z) '{1}' dialógus szerkezetben." />
		<C ID="msgTagNameEmpty" T="Az üres feliratnév nem engedélyezett" />
		<C ID="msgTagNameInvalid0" T="A(z) '{0}' felirat neve nem érvényes!" />
		<C ID="msgTagNameReserved0" T="A(z) '{0}' felirat neve foglalva van a GenoPro által" />
		<C ID="txtLayouts" T="Dialógus szerkezetek" />
		<C ID="txtTags0" T="Felirat a(z) '{0}' dialógus szerkezethez" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Twins" Caption="Általános">
		<C ID="chkLineSolid" T="Mindig rajzoljon egy vonalat" />
		<C ID="txtLineColor" T="Vonal szín" />
		<C ID="txtTwinLink" T="Iker kapcsolat" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="WarningCutAndPaste" Caption="Figyelmeztetés Másolás És Beillesztés">
		<C ID="btnPaste" T="Beillesztés" />
		<C ID="txtDescription3" T="A GenoPro észrevette, hogy Ön [{0}objektumot][{?!0}{1=objektumot}] próbált meg mozgatni a '{2}' GenoMap-ból '{3}' GenoMap-ba" />
		<C ID="txtPaste0" T="Ha mégis szeretné beilleszteni a tartalmat a vágólapról a(z) '{0}' GenoMap-be, úgy klikkeljen a Beillesztés gombra." />
		<C ID="txtStep1" T="1. Klikkeljen a Mégse gombra a dialógusból való kilépéshez. Utána klikkeljen a Vissza gombra az eszközsávon, vagy nyomja meg a Ctrl+Z billentyűket a Kivágás művelet visszavonásához. A Vissza funkció autómatikusan újra kijelöli az objektumot a mozgatáshoz." />
		<C ID="txtStep2" T="2. Jobb klikk a kijelölésen és válasszon a GenoMap-ek közül a &quot;Áthelyezés a GenoMap-be&quot; menüpont alatt. Az objektum mozgatás művelet az egyik GenoMap-bôl a másikba megtartja a gyerek-szülô hierarchiát, ellenben a Másolás-Beillesztés potenciálisan érvényteleníti a kapcsolatokat." />
		<C ID="txtSteps" T="Az adatmozgatás lépései ez egyik GenoMap-bôl a másikba:" />
		<C ID="txtWarning" T="A Másolás - Beillesztés funkció nem javasolt az adatok mozgatásához a lehetséges adatvesztés miatt. A GenoPro-nak van beépített adat mozgató funkciója az egyik GenoMap-bôl a másikba." />
	</Dialog>
	<Dialog ID="WebPublishing" Caption="WEB-es Közzététel">
		<C ID="btnAdd" T="Hozzáad" />
		<C ID="btnCancel" T="Mégse" />
		<C ID="btnClose" T="Bezár" />
		<C ID="btnCreateAccount" T="Hozzáférés készítése..." />
		<C ID="chkPublishFTP" T="Közzététel FTP-vel a weboldalamra" />
		<C ID="chkPublishGenoPro" T="Közzététel a GenoPro.com -os hozzáférésemmel" />
		<C ID="msgWebDirectoryDangerous0" T="A &quot;{0}&quot; hálózati mappa veszélyes karaktereket használ a szerverhez.&#xA;A legtöbb szerver nem tudja megfeleően használni az ilyen karaktereket, mert ezek speciális célokra foglaltak. Problémák forrása lehet bizonyos böngészőkben is.&#xA;&#xA;Szeretné, hogy a GenoPro eltávolítsa ezeket a veszélyes karaktereket?" />
		<C ID="msgWebDirectoryLongUrl1" T="Az ön hálózati mappájának neve {0} karakter hosszú, a látogatóknak ez a hivatkozást kellene használniuk:&#xA;&#xA;{1}&#xA;&#xA;Biztos benne, hogy ilyen hosszú hivatkozást szeretne?" />
		<C ID="txtLogin" T="Felhasználó név vagy Email cím" />
		<C ID="txtPassword" T="Jelszó (nem kötelező)" />
		<C ID="txtServerName" T="Szerver neve" />
		<C ID="txtServerPort" T="Port" />
		<C ID="txtURL" T="URL az Internetes elérhetőségnek megfelelően" />
		<C ID="txtWebConnection" T="Hálózati kapcsolat" />
		<C ID="txtWebConnectionList" T="Hálózati kapcsolatok" />
		<C ID="txtWebDirectory" T="Hálózati mappa (nem kötelezô)" />
		<C ID="txtWebPublishing" T="Használja ezt a mezôt a családfa beszámoló web-es közzétételéhez. Lehetôsége van választani a GenoPro.com hozzáférése és a saját FTP-s honlapja között." />
		<C ID="urlBrowseReport" T="Ugrás a kimutatásra" />
		<C ID="urlLogin" T="Bejelentkezés" />
		<C ID="urlWebPublishingTips" T="Hálózati közzétel tippek" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="WebPublishingCreateAccount" Caption="Publikus WEB Hozzáférés Készítése">
		<C ID="btnCancel" T="Mégse" />
		<C ID="txtDescription" T="A családfa megosztásához a GenoPro.com-on, szüksége van egy hozzáférésre.&#xA;Adjon meg egy érvényes email címet és mi készítünk önnek egy hozzáférést, a felhasználónevét és jelszavát pedig elküldjük email-ben." />
		<C ID="txtLogin" T="Kívánt felhasználónév (nem kötelező)" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="WebPublishingPassword" Caption="Publikus WEB Jelszó">
		<C ID="btnCancel" T="Mégse" />
		<C ID="txtDescription" T="Kérem addja meg a jelszót a WEB kapcsolathoz." />
		<C ID="txtLogin" T="Felhasználónév" />
		<C ID="txtPassword" T="Jelszó" />
		<C ID="txtServerName" T="Szerver neve" />
		<C ID="txtURL" T="Publikáló URL" />
	</Dialog>
	<Dialog ID="Zoom" Caption="Nagyítás">
		<C ID="btnCancel" T="Mégse" />
		<C ID="txtZoom" T="Nagyítás mértéke" />
		<C ID="txtZoomDescription" T="Nagyítani a Fel és Le gombokkal lehet 5%-tól 1000%-ig." />
	</Dialog>
</Dialogs>
<Enumerations>
	<Enum ID="AchievementType">
		<E ID="College" T="fõiskola" />
		<E ID="Doctorate" T="doktorátus" />
		<E ID="High School" T="középiskola" />
		<E ID="Illiterate" T="iskolázatlan" />
		<E ID="Masters" T="'Masters' fokú képzés" />
		<E ID="MBA" T="posztgraduális egyetem" />
		<E ID="Ph.D." T="Ph.D. - filozófiai doktorátus" />
		<E ID="Post Doctorate" T="doktorátust követõ képzés" />
		<E ID="Primary / Elementary" T="elemi/általános iskola" />
		<E ID="Professional / Technical" T="mûszaki/technikusi képzés" />
		<E ID="Secondary / Junior" T="középiskola/gimnázium" />
		<E ID="Undergraduate / Bachelors" T="egyetem" />
	</Enum>
	<Enum ID="BloodType">
		<E ID="A" T="A" />
		<E ID="AB" T="AB" />
		<E ID="ABMinus" T="AB-" />
		<E ID="ABPlus" T="AB+" />
		<E ID="AMinus" T="A-" />
		<E ID="APlus" T="A+" />
		<E ID="B" T="B" />
		<E ID="BMinus" T="B-" />
		<E ID="BPlus" T="B+" />
		<E ID="O" T="O" />
		<E ID="OMinus" T="O-" />
		<E ID="OPlus" T="O+" />
		<E ID="Unknown" T="Ismeretlen" />
	</Enum>
	<Enum ID="BodyDisposition">
		<E ID="BodyDonation" T="A test donorként felajánlásra került" />
		<E ID="BodyNeverFound" T="A holttestet soha nem találták meg" />
		<E ID="Burial" T="Temetés" />
		<E ID="Cremation" T="Hamvasztás" />
		<E ID="Entombment" T="Elföldelés" />
		<E ID="Other" T="Egyéb" />
		<E ID="Unknown" T="Ismeretlen" />
	</Enum>
	<Enum ID="CauseOfDeath">
		<E ID="Abortion" T="Abortusz" />
		<E ID="Accident" T="Baleset / sebesülés" />
		<E ID="AIDS" T="AIDS/ HIV" />
		<E ID="Alzheimer" T="Alzheimer kór" />
		<E ID="Cancer" T="Rák" />
		<E ID="CardiacArrest" T="Keringési rendellenesség" />
		<E ID="ChildhoodDisease" T="Gyermekhalál (1 és 8 év között)" />
		<E ID="Diabetes" T="Cukorbetegség" />
		<E ID="Execution" T="Kivégzés" />
		<E ID="GivingBirth" T="Szülés" />
		<E ID="HeartAttack" T="Szívroham" />
		<E ID="HeartDisease" T="Egyéb szívbetegség" />
		<E ID="Holocaust" T="Holokauszt" />
		<E ID="Infant" T="Csecsemőhalál (élve született gyermek egyéves kora előtt halt meg)" />
		<E ID="Medical" T="Egyéb orvosi brobléma" />
		<E ID="Miscarriage" T="Koraszülés" />
		<E ID="Murder" T="Gyilkosság / Merénylet" />
		<E ID="Natural" T="Természetes" />
		<E ID="NaturalHazards" T="Természeti katasztrófa (földrengés, vulkán, tűzvész, árvíz, cunami)" />
		<E ID="Nephritis" T="Vesebetegség" />
		<E ID="Other" T="Egyéb" />
		<E ID="RespiratoryOrPneumonia" T="Légzési probléma" />
		<E ID="Stillbirth" T="Halva születés" />
		<E ID="Stroke" T="Szélütés" />
		<E ID="Suicide" T="Öngyilkosság" />
		<E ID="Terrorist" T="Terrortámadás" />
		<E ID="Unknown" T="Ismeretlen / rejtélyes" />
		<E ID="War" T="Háború" />
	</Enum>
	<Enum ID="CeremonyType">
		<E ID="Baptism" T="Keresztség" />
		<E ID="Christening" T="Keresztelő" />
		<E ID="Circumcision" T="Körülmetélés" />
		<E ID="Confirmation" T="Konfirmáció" />
		<E ID="None" T="Egyik sem" />
		<E ID="Other" T="Egyéb" />
		<E ID="Unknown" T="Ismeretlen" />
	</Enum>
	<Enum ID="ConfidenceLevel">
		<E ID="Primary" T="Közvetlen és elsődleges bizonyíték, vagy domináns" />
		<E ID="Questionable" T="Kétes megbízhatóságú adat" />
		<E ID="Secondary" T="Másodlagos bizonyíték, az esemény után valamikor rögzítették" />
		<E ID="Unreliable" T="Megbízhatatlan vagy becsült adat" />
	</Enum>
	<Enum ID="EducationTermination">
		<E ID="Completion" T="Befejezte a tanulmányait" />
		<E ID="DropOut" T="Kimaradt (elhagyta az iskolát)" />
		<E ID="Expulsion" T="Kizárták az iskolából" />
		<E ID="Graduation" T="Végzett (letette a szükséges vizsgákat)" />
		<E ID="Other" T="Egyéb" />
		<E ID="StillAttending" T="Még  tanuló / hallgató" />
		<E ID="Transfer" T="Átment egy másik iskolába" />
		<E ID="Unknown" T="Ismeretlen" />
	</Enum>
	<Enum ID="EmotionalLink">
		<E ID="Abuse" T="Gyalázó / Visszaélő" Tip="Sértegetős kapcsolat. Tipikus kapcsolat olyan szituációban ahol meghatározatlan fajta mocskolódások történnek a két személy között." />
		<E ID="AbuseEmotional" T="Érzelmi erőszak" Tip="Olyan kapcsolat, ahol az egyik személy érzelmileg zaklatja a másikat. Ide tartoik minden olyan viselkedés vagy magatartás, ami gátolja a mentális egészséget vagy a szociális fejlődést. Beleértve az ordítozást, sikítozást, megnevezgetéseket, utánzást, negatív összehasonlítgatást másokkal, &quot;rossz, nem jó, értéktelen&quot; vagy &quot;hibás&quot; mondogatását." />
		<E ID="AbuseNeglect" T="Gondatlanság" Tip="Kapcsolat, ahol az illető nem tudja biztosítani az alárendeltje fizikai szükségleteit. Ide tartoik a felügyelet hiánya, nem megfelelő szállás vagy menedék, rossz élelem vagy táplálék, évszaknak vagy időjárásnak nem megfelelő örtözék, lemondás, gyógymódok visszautasítása, és a higénia hiánya." />
		<E ID="AbusePhysical" T="Fizikai erőszak" Tip="Kapcsolat, ahol az egyik személy fizikailag erőszakos a másikhoz. Ide tartozik minden szándékos sérülés okozása, tipikusan a gyereknek, vagy az asszonynak. Beleértve az ütést, rúgást, pofozást, rázást, égetést, szorítást, haj húzást, csípést, folytogatást, dobálást, lökdösődést, korbácsolást, és elfenekelést." />
		<E ID="AbuseSexual" T="Szexuális zaklatás" Tip="Kapcsolat, ahol az egyik személy szexuálisan zaklatja a másikat. Ide tartozik minden szexuális cselekmény felnőtt és gyeker között, vagy erőszakos aktus felnőttek között. Beleértve a molesztálást, közösülést, szexuális érintkezést, kihasználást, pornográfiát, magamutogatást, gyerek prostitúciót, csoportos szexet, orális szexet, vagy kukkolást." />
		<E ID="Controlling" T="Ellenőrző" Tip="Olyan kapcsolat, ahol az egyik illető irányítja a másikat." />
		<E ID="Cutoff" T="Elhidegült / Elidegenített" Tip="Elhidegült kapcsolat, ahol a két személy már nem is érintkezik többet. Az extrém szétválás korábban egy szerelemben, vonzalomban, vagy nyájasságban öltött testet" />
		<E ID="CutoffRepaired" T="Felmelegített" Tip="A két személy már nincs többé elhidegülve egymástól." />
		<E ID="Discord" T="Viszály / Ellentét" Tip="Olyan kapcsolat, ahol legalább az egyik illető negatívnak érzékeli a kapcsolatot és mindketten meg vannak győződve a saját igazukról." />
		<E ID="Distant" T="Tartózkodó / Szegényes" Tip="Távolságtartó viszony két személy között. Nagyon korlátozott kommunikáció, általában a különböző életstílusnak köszönhetően." />
		<E ID="Distrust" T="Bizalmatlan / Gyanakvó" Tip="Bizalmatlan kapcsolat két személy között, ahol legalább az egyik illető nem bízik a másik szándékaiban." />
		<E ID="Fan" T="Rajongás / Csodálat" Tip="Olyan kapcsolat, ahol az egyik személy buzgón hódol a másiknak, figyeli, alkalmilag ellenálhatatlanul vonzónak tartja." />
		<E ID="FocusedOn" T="Megszállott rajongó" Tip="Olyan kapcsolat, ahol az egyik személy egészségtelenül figyelemmel kíséri (zaklatja) a másikat. Ide tartozhat a favorizálás és a lopakodás is." />
		<E ID="Friendship" T="Barátság / Közeli" Tip="Közeli kapcsolat (barátság) két személy között ahol megosztják egymással érzéseiket vagy véleményüket és mindíg támogatják egymást." />
		<E ID="Fused" T="Bizalmi" Tip="Két személy közötti bizalmas kapcsolat meghatározása. Az illetők egymásra vannak utalva, elválaszthatatlanok, ám kissé tartózkodnak a személyeskedéstől." />
		<E ID="Harmony" T="Harmónia" Tip="Jó kapcsolat két személy között, ahol kölcsönösen tekintettel vannak egymásra." />
		<E ID="Hate" T="Gyűlölet" Tip="A kapcsolatban erős ellenségek vagy antipatikusak egymásnak, legszivesebben bántanák egymást és örömüket lelik abban, ha a másiknak valami baja van." />
		<E ID="Hostile" T="Barátságtalan" Tip="Ellenséges kapcsolat két személy között, ahol az illetők nem hallgatnak az idősebbek tanácsaira, feszültebbek és agresszívebbek egymás társaságában." />
		<E ID="HostileClose" T="Zárkózottan barátságtalan" Tip="Zárkózott és barátságtalan kapcsolat két személy között. Az illetők gyakran lépnek kapcsolatba, de vitatkoznak és titkolóznak egymás előtt." />
		<E ID="HostileDistant" T="Távolságtartóan barátságtalan" Tip="Barátságtalan és tartózkodó kapcsolat két személy között. A két illető ritkán lép egymással kapcsolatba, de amikor együtt vannak vitatkoznak és barátságtalanok egymáshoz." />
		<E ID="HostileFused" T="Egymásra utaltan barátságtalan" Tip="Olyan egymástól függő barátságtalan viszony, ahol az illetők mindíg együtt vannak és egymásra vannak utalva, de még nem tudtak vita nélkül együtt élni." />
		<E ID="Indifferent" T="Közönyös / Fásult" Tip="Fásult kapcsolat meghatározása, ahol mind a két személy közönyös a másikhoz." />
		<E ID="InLove" T="Szerelem" Tip="Bizalmas kapcsolat, a szenvedély és elkötelezetség szexuális vonzalmon alapul." />
		<E ID="Intimacy" T="Legjobb barátok / Nagyon közeli" Tip="Mély baráti kapcsolat meghatározása, ahol a két személy mélyebben megérti egymást, - bíznak egymásban, - hasonlít a véleményük mint a letöbb más barátjuk." />
		<E ID="Jealous" T="Féltékeny" Tip="Olyan kapcsolat, ahol az egyik illető neheztel valakire mert az a személyes versenytársa, esetleg sikeres, vagy előnyben van." />
		<E ID="Limerence" T="Belehabarodás / -bolondulás" Tip="Olyan kapcsolat, ahol az egyik személy hevesen érdeklődik a másik iránt, sóvárog utána." />
		<E ID="Love" T="Szeretet" Tip="Két személy közötti erős vonzalomon alapuló kapcsolat, ami eredhet rokonságból vagy a másik személy vonzó tulajdonságainak felismeréséből." />
		<E ID="Manipulative" T="Manipuláció" Tip="Olyan kapcsolat, ahol az egyik illető befolyásolja a másikat." />
		<E ID="NeverMet" T="Sosem találkoztak" Tip="Olyan kapcsolat, ahol a két személy még sohasem találkozot. Ez a kapcsolat határozottan érvényes olyankor mikor a két személy mint örökbe fogadott gyerek kerül távol egymástól és a biológiai szüleik sosem vették fel velük a kapcsolatot." />
		<E ID="Other" T="Egyéb" Tip="Olyan érzelmi kapcsolat, ami nincs a listában. Ezeknél az egyedi kapcsolatoknál használja a megjegyzés mezőt a részletek megadásához." />
		<E ID="Plain" T="Normális" Tip="Teljesen normális kapcsolat. Ez az érzelmi kapcsolat kellene, hogy érvényes legyen számos működökésképtelen kapcsolatra." />
		<E ID="Violence" T="Durva / Erőszakos" Tip="Erőszakos kapcsolat két személy között. Gyakrak kerülnek konfliktusba egymással ha találkozank, aminek extrém körülmények és túlzott fizikai erőszak lesz az eredménye." />
		<E ID="ViolenceClose" T="Zárkózottan erőszakos" Tip="Kapcsolat leírása, ahol a két személy gyakran találkozik és vita, meg harcias erőszak az eredmélnye az együttlétüknek." />
		<E ID="ViolenceDistant" T="Távolságtartóan erőszakos" Tip="Kapcsolat meghatározása, ahol a két személy ritkán látja egymást, de amikor együtt vannak, vita és alkalmanként erőszak az eredménye." />
		<E ID="ViolenceFused" T="Egymásra utaltan erőszakos" Tip="Egymásra utalt erőszakos kapcsolat. Az erőszak elkerülhetetlenné teszi a kapcsolat megszüntetését, amit bonyolultá vagy lehetetlenné tesz az egymásra utaltság. Az együttélés veszélyezteti az illetők érzéseit, személyiségét és önismeretét, ennélfogva ingataggá teszi a megbízhatóságot." />
	</Enum>
	<Enum ID="FamilyLine">
		<E ID="NoMoreChildren" T="Nincs több leszármazott" />
		<E ID="PossiblyMoreChildren" T="Lehetséges több leszármazott" />
		<E ID="ToBeCompleted" T="Befejezendő" />
	</Enum>
	<Enum ID="FamilyRelation">
		<E ID="CasualRelationship" T="Alkalmi kapcsolat (rövid idejű)" />
		<E ID="CasualRelationshipAndSeparation" T="Alkalmi kapcsolat és válás" />
		<E ID="Cohabitation" T="Együttélés" />
		<E ID="CohabitationAndSeparation" T="Együttélés és különélés" />
		<E ID="CommittedRelationship" T="Hű (hosszú távú) kapcsolat" />
		<E ID="CommittedRelationshipAndSeparation" T="Egymáshoz hű együttélés és különélés" />
		<E ID="Divorce" T="Elvált" />
		<E ID="Engagement" T="Eljegyzés" />
		<E ID="EngagementAndCohabitation" T="Eljegyzés és együttélés" />
		<E ID="EngagementAndSeparation" T="Eljegyzés és különélés" />
		<E ID="LegalCohabitation" T="Törvényes együttélés" />
		<E ID="LegalCohabitationAndLegalSeparation" T="Törvényes együttélés, ami hivatalosan (legálisan) különélés valójában" />
		<E ID="LegalCohabitationAndSeparation" T="Törvényes együttélés, ami különélés valójában" />
		<E ID="LoveAffair" T="Szerelmi ügy" />
		<E ID="LoveAffairAndSeparation" T="Szerelmi ügy és elválás" />
		<E ID="Marriage" T="Házas" />
		<E ID="NonSentimentalCohabitation" T="Nem érzelmi indíttatású együttélés" />
		<E ID="NonSentimentalCohabitationAndSeparation" T="Nem érzelmi indíttatású együttélés és különélés" />
		<E ID="Nullity" T="Érvénytelenített" />
		<E ID="Other" T="Egyéb vagy Ismeretlen" />
		<E ID="Rape" T="Nemi erőszak / erőltetett kapcsolat" />
		<E ID="Separation" T="Különélés" />
		<E ID="SeparationLegal" T="Érvényesen elváltak" />
		<E ID="TemporaryRelation" T="Időszakos kapcsolat / Egyéjszakás kaland" />
		<E ID="Widowed" T="Megözvegyült" />
	</Enum>
	<Enum ID="Gender">
		<E ID="_Blank" T="Ismeretlen" />
		<E ID="F" T="Nő" />
		<E ID="M" T="Férfi" />
		<E ID="P" T="Háziállat" />
	</Enum>
	<Enum ID="HusbandOrWife">
		<E ID="Both" T="Mindkettő / Kölcsönös megegyezés" />
		<E ID="Husband" T="Férj" />
		<E ID="Unknown" T="Ismeretlen" />
		<E ID="Wife" T="Feleség" />
	</Enum>
	<Enum ID="HyperlinkAction">
		<E ID="_Blank" T="Önműködő" />
		<E ID="Email" T="Email" />
		<E ID="External" T="Külső hivatkozás" />
		<E ID="Homepage" T="Honlap" />
		<E ID="Next" T="Következő hivatkozás" />
		<E ID="None" T="&lt;Semmi&gt;" />
	</Enum>
	<Enum ID="IndustrySector">
		<E ID="Agriculture" T="Mező- és erdőgazdaság, Halászat, Vadászat" />
		<E ID="Construction" T="Éptőipar (házak, épületek, hidak, repterek, tervezés és kivitelezés)" />
		<E ID="Education" T="Oktatás (gyakorlás, korrepetálás)" />
		<E ID="Energy" T="Bányászat és Energiaipar" />
		<E ID="Finance" T="Pénzügy és biztosítás (bank, pénzkölcsönzés, befektetés, biztosítás, könyvelés)" />
		<E ID="FoodServices" T="Elszállásolás és ellátás (hotel, étterem bár)" />
		<E ID="Health" T="Egészségügy, Szociális szolgáltatás (kórház, fogász, terápia, ápolás, tanácsadás)" />
		<E ID="Manufacturing" T="Kézművesség és Termelés" />
		<E ID="Media" T="Média és Információ" />
		<E ID="OtherServices" T="Egyéb szolgáltatások" />
		<E ID="Professional" T="Tudományos munka / Kutatás" />
		<E ID="PublicAdministration" T="Közigazgatás (kormányzás minden szintje, rendőrség, hadsereg)" />
		<E ID="RealEstate" T="Ingatlankereskedelem" />
		<E ID="Sales" T="Értékesítés (nagybani, kiskereskedés, ipar, import és export)" />
		<E ID="Tourism" T="Kultúra, Szórakozás, Turizmus, Sport" />
		<E ID="Transportation" T="Szállítás és Raktározás" />
	</Enum>
	<Enum ID="MarriageType">
		<E ID="Civil" T="Polgári esküvő" />
		<E ID="CommitmentCeremony" T="Eljegyzés" />
		<E ID="Other" T="Egyéb" />
		<E ID="Religious" T="Egyházi esküvő" />
		<E ID="ReligiousCivil" T="Egyházi és polgári esküvő" />
	</Enum>
	<Enum ID="MedicalSymbol">
		<E ID="Affected" T="Érintett" />
		<E ID="AffectedByHearsay" T="Érintett a szóbeszéd szerint" />
		<E ID="Carrier" T="Hordozó" />
		<E ID="PossiblyAffected" T="Esetleg érintett" />
	</Enum>
	<Enum ID="ObjectSize">
		<E ID="L" T="Nagy" />
		<E ID="M" T="Közepes" />
		<E ID="S" T="Kicsi" />
		<E ID="T" T="Apró" />
		<E ID="X" T="Extra nagy" />
	</Enum>
	<Enum ID="OccupancyType">
		<E ID="Accommodation" T="Szállás / Utazás (Hotel, Kemping, Vakáció, Látogatás)" />
		<E ID="Other" T="Egyéb" />
		<E ID="PrimaryResidence" T="Állandó lakóhely" />
		<E ID="TemporaryResidence" T="Átmeneti lakóhely" />
		<E ID="WorkPlace" T="Munkahely" />
		<E ID="WorkPlaceAndPrimaryResidence" T="Munkahely és állandó lakóhely" />
	</Enum>
	<Enum ID="OccupationTermination">
		<E ID="Death" T="Elhalálozás" />
		<E ID="EmployerBankruptcy" T="Munkáltató csőd" />
		<E ID="EmployerClosed" T="Bezárás" />
		<E ID="EndOfContract" T="Lejárt szerződés" />
		<E ID="Fired" T="Elbocsátás" />
		<E ID="Other" T="Egyéb" />
		<E ID="Promotion" T="Előléptetés" />
		<E ID="Quit" T="Felmondás" />
		<E ID="Redundancy" T="Bővítés / Leépítés" />
		<E ID="Resigned" T="Lemondás" />
		<E ID="Retirement" T="Nyugdíjazás" />
		<E ID="StillWorking" T="Még dolgozik" />
		<E ID="Unknown" T="Ismeretlen" />
	</Enum>
	<Enum ID="Officiator">
		<E ID="Attorney" T="Ügyvéd" />
		<E ID="Bishop" T="Püspök" />
		<E ID="Canon" T="Kanonok" />
		<E ID="Curate" T="Káplán" />
		<E ID="Dean" T="Esperes" />
		<E ID="Doctor" T="Orvos" />
		<E ID="Father" T="Páter" />
		<E ID="Midwife" T="Szülésznő" />
		<E ID="Minister" T="Református pap" />
		<E ID="Mohel" T="Mohel" />
		<E ID="Notary" T="Jegyző" />
		<E ID="Pastor" T="Lelkipásztor" />
		<E ID="Priest" T="Katolikus pap" />
		<E ID="Rabbi" T="Rabbi" />
		<E ID="Reverend" T="Tisztelendő" />
		<E ID="Vicar" T="Anglikán lelkész" />
	</Enum>
	<Enum ID="PatternLine">
		<E ID="-" T="-" />
		<E ID="-*" T="-*" />
		<E ID="-*.*" T="-*.*" />
		<E ID="-*.*.*" T="-*.*.*" />
		<E ID="-*.*.*.*" T="-*.*.*.*" />
		<E ID="-." T="-." />
		<E ID="-.." T="-.." />
		<E ID="-..." T="-..." />
		<E ID="." T="." />
		<E ID=".*" T=".*" />
		<E ID="..*" T="..*" />
		<E ID="_" T="_" />
	</Enum>
	<Enum ID="PedigreeLink">
		<E ID="Adopted" T="Adoptált gyerek" />
		<E ID="Biological" T="Vér szerinti gyerek" />
		<E ID="Foster" T="Fogadott gyerek" />
		<E ID="Parent" T="Szülő" />
	</Enum>
	<Enum ID="PlaceCategory">
		<E ID="AdministrativeFacility" T="Közigazgatási épület" />
		<E ID="Canton" T="Kanton" />
		<E ID="CelebrationHall" T="Rendezvénycsarnok" />
		<E ID="Cemetery" T="Temető" />
		<E ID="Church" T="Templom" />
		<E ID="City" T="Város" />
		<E ID="College" T="Főiskola" />
		<E ID="ConcentrationCamp" T="Munkatábor" />
		<E ID="Country" T="Ország" />
		<E ID="County" T="Megye" />
		<E ID="Court" T="Bíróság" />
		<E ID="Department" T="Minisztérium" />
		<E ID="Domicile" T="Székhely" />
		<E ID="EducationalInstitute" T="Oktatási intézmény" />
		<E ID="Factory" T="Gyár" />
		<E ID="Farm" T="Tanya" />
		<E ID="GovernmentOffice" T="Kormányhivatal" />
		<E ID="HealthFacility" T="Egészségügyi épület" />
		<E ID="Hospital" T="Kórház" />
		<E ID="House" T="Ház" />
		<E ID="Jail" T="Börtön" />
		<E ID="Landscape" T="Domborzat (sziget, hegység, sivatag, völgy, stb.)" />
		<E ID="MilitaryBase" T="Katonai bázis" />
		<E ID="Municipality" T="Önkormányzat" />
		<E ID="Other" T="Egyéb" />
		<E ID="Province" T="Tartomány / provincia" />
		<E ID="Region" T="Régió" />
		<E ID="ReligiousFacility" T="Egyházi épület" />
		<E ID="Road" T="Út" />
		<E ID="School" T="Iskola" />
		<E ID="State" T="Állam" />
		<E ID="Synagogue" T="Zsinagóga" />
		<E ID="Temple" T="Templom / kápolna" />
		<E ID="Town" T="Kisváros" />
		<E ID="TransportationFacility" T="Közlekedési egység (vonat, busz, autó, hajó, repülőgép, ló stb.)" />
		<E ID="University" T="Egyetem" />
		<E ID="Village" T="Falu" />
		<E ID="WarField" T="Csatamező / harctér" />
		<E ID="Waters" T="Víz (óceán, tenger, tó, folyó, stb.)" />
		<E ID="WorkField" T="Munkaterület" />
		<E ID="WorkOffice" T="Iroda" />
	</Enum>
	<Enum ID="PlacePrefix">
		<E ID="_" T="&lt;üres&gt;" />
		<E ID="At" T="-kor" />
		<E ID="AtA" T="-kor egy" />
		<E ID="AtThe" T="-kor a" />
		<E ID="In" T="-ban/-ben" />
		<E ID="InA" T="-ban/-ben egy" />
		<E ID="InThe" T="-ban/-ben a" />
		<E ID="On" T="-nál/-nél" />
		<E ID="OnA" T="-nál/-nél egy" />
		<E ID="OnThe" T="-nál/-nél a" />
		<E ID="To" T="-hoz/-hez/-höz" />
		<E ID="ToA" T="-hoz/-hez/-höz egy" />
		<E ID="ToThe" T="-hoz/-hez/-höz a" />
	</Enum>
	<Enum ID="SocialConnection">
		<E ID="Acquaintance" T="Ismerőse" />
		<E ID="Advisor" T="Tanácsadója" />
		<E ID="Associate" T="Partnerrel" />
		<E ID="Attending" T="Látogatni" />
		<E ID="Babysitter" T="Gyermekőrző" />
		<E ID="Caretaker" T="Gondnok" />
		<E ID="Competitor" T="Konkurense" />
		<E ID="Customer" T="Vásárlója" />
		<E ID="Director" T="Igazgatója" />
		<E ID="Employee" T="Alkalmazottja" />
		<E ID="Funding" T="Konszolidálója" />
		<E ID="Godparent" T="Keresztszülője" />
		<E ID="Investor" T="Befektetője" />
		<E ID="Know" T="Ismerik egymást" />
		<E ID="LivesWith" T="Együtt él vele" />
		<E ID="Manager" T="Menedzsere" />
		<E ID="Member" T="Tagja" />
		<E ID="NamedAfter" T="Róla elnevezve" />
		<E ID="Neighbor" T="Szomszéd" />
		<E ID="Other" T="Egyéb" />
		<E ID="Pupil" T="Tanulója" />
		<E ID="Relative" T="Rokona" />
		<E ID="Reporting" T="Informátora" />
		<E ID="Representative" T="Képviselője" />
		<E ID="Roommate" T="Szobatársa" />
		<E ID="Subordinate" T="Alárendeltje" />
		<E ID="Supervisor" T="Felügyelője" />
		<E ID="Teacher" T="Tanára" />
		<E ID="WorkAt" T="Dolgozik nála" />
		<E ID="WorkWith" T="Dolgozik vele" />
	</Enum>
	<Enum ID="SourceMediaType">
		<E ID="Audio" T="Hanganyag (kazetta, CD, MP3)" />
		<E ID="Book" T="Könyv" />
		<E ID="Census" T="Népszámlálás / Összeírás" />
		<E ID="Certificate" T="Igazolás / Bizonyitvány" />
		<E ID="Deed" T="Okirat" />
		<E ID="Document" T="Dokumentum (hagyományos)" />
		<E ID="ElectronicDocument" T="Elektronikus dokumentum (email, fájl)" />
		<E ID="Fiche" T="Mikrofilm, mikrofiche, film, fiche" />
		<E ID="Individual" T="Magánszemély / Egyéni" />
		<E ID="Interview" T="Interjú" />
		<E ID="Letter" T="Levél / Képeslap" />
		<E ID="Magazine" T="Magazin" />
		<E ID="Manuscript" T="Kézirat" />
		<E ID="Map" T="Térkép" />
		<E ID="Newspaper" T="Újság" />
		<E ID="Other" T="Egyéb" />
		<E ID="Photo" T="Fénykép" />
		<E ID="Tombstone" T="Sírkő / Kripta" />
		<E ID="Video" T="Video / Film (Kazetta, CD/DVD, MPEG)" />
		<E ID="Web" T="Honlap / URL" />
	</Enum>
	<Enum ID="StudyType">
		<E ID="Distant" T="Távoktatás" />
		<E ID="Full" T="Nappali tagozat" />
		<E ID="Night" T="Esti tagozat" />
		<E ID="Other" T="Egyéb" />
		<E ID="Part" T="Levelező" />
	</Enum>
	<Enum ID="TextAlignmentHorizontal">
		<E ID="_Blank" T="Középre" />
		<E ID="Left" T="Balra" />
		<E ID="Right" T="Jobbra" />
	</Enum>
	<Enum ID="TextAlignmentVertical">
		<E ID="_Blank" T="Középre" />
		<E ID="Bottom" T="Alulra" />
		<E ID="Top" T="Fentre" />
	</Enum>
	<Enum ID="TwinLink">
		<E ID="Fraternal" T="Kétpetéjű" />
		<E ID="Identical" T="Egypetéjű" />
		<E ID="Unknown" T="Ismeretlen" />
	</Enum>
	<Enum ID="WorkType">
		<E ID="Charity" T="Jótékony / önkéntes" />
		<E ID="Contract" T="Szerződéses" />
		<E ID="Full" T="Teljes idejű" />
		<E ID="Internship" T="Alkalmi" />
		<E ID="Other" T="Egyéb" />
		<E ID="Part" T="Részidős" />
		<E ID="Seasonal" T="Szezonális / Nyári munka" />
		<E ID="Temporary" T="Átmeneti" />
		<E ID="Training" T="Gyakorlat" />
	</Enum>
	<Enum ID="YesNoUnknown">
		<E ID="N" T="Nem" />
		<E ID="Unknown" T="Ismeretlen / Lehet" />
		<E ID="Y" T="Igen" />
	</Enum>
</Enumerations>
<MenuItems>
	<Item ID="AboutGenoPro" S="A GenoPro verziószámának és egyéb információinak megjelenítése" T="A GenoPro névjegye..." />
	<Item ID="AllCustomTags" S="A személy egyedi adatainak megjelenítése" T="Összes egyedi adat" />
	<Item ID="AutoArrangeGenoMap" S="A családfa tartalmának elemzése és általános fává alakítása" T="GenoMap automatikus rendezése" />
	<Item ID="AutoArrangeSelection" S="A kiválasztott objektumok elemzése és általános fává alakítása" T="Kiválasztottak automatikus rendezése" />
	<Item ID="AutoArrangeTrivial" S="A tagok négyzetbe rendezése betûrendben" T="Automatikus rendezés négyzetbe" />
	<Item ID="AutoDropDownList" S="Válassza ki, hogy kell mejeleníteni, vagy eltüntetni az autómatikus legördülô listát az autómatikus elvégzéshez" T="Automatikus legördülő lista" />
	<Item ID="BalanceTreeAtOrigin" S="A teljes családfa középre helyezése a (0, 0) eredetre" T="Családfa középre helyezése" />
	<Item ID="Birth" S="A személy születési adatainak megjelenítése" T="Születés" />
	<Item ID="BookmarkNavigate0" S="Az ablak mozgatása a(z) #{0} könyvjelzô pozícióra" T="A(z) #{0} könyvjelzőre ugrás" />
	<Item ID="BookmarkNavigatePrevious" S="Az ablak mozgatása a(z) elôzô könyvjelzô pozícióra" T="Előző címre ugrás (0)" />
	<Item ID="BookmarkNew0" S="A(z) #{0} könyvjelzô készítése az aktuális pozícióról az ablakban" T="A(z) #{0} könyvjelző készítése" />
	<Item ID="BookmarkProperties" S="Lehetôség a könyvjelzôk tulajdonságainak megjelenítésére a készítésük közben" T="Könyvjelző készítésekor a tulajdonságok mutatása" />
	<Item ID="BuyGenoPro" S="Megjeleníti a GenoPro vásárlásához szükséges információkat" T="GenoPro azonnali megvásárlása..." />
	<Item ID="CheckForUpdate" S="Kapcsolódás a GenoPro honlaphoz az új verzió ellenőrzéséhez" T="Frissítés keresése..." />
	<Item ID="Clear" S="Törli a kiválasztott objektumokat" T="Törlé&amp;s" />
	<Item ID="ClearSelectionsInAllGenoMaps" S="Minden kijelölés visszavonása az összes GenoMap-ben - hasznos a kijelölt objektumokról való kimuatás készítése előtt" T="Kijelölések visszavonása a GenoMapekben" />
	<Item ID="ComboDropListCopyToClipboard" S="A legördülő lista elemének vágolapra másolása. Ez a legördülő lista beszúrható lesz szövegszerkesztőbe vagy táblázatkezelőbe az elemzéshez." T="Legördülő lista másolása a vágólapra" />
	<Item ID="ComboDropListDisplayAbove" S="Gépelés közben mindíg jelenítse meg a legördülô listát a beviteli mezô felett. Ez a lehetôség hasznos lehet Kínai vagy Japán nevek bevitelekor." T="Megjelenítés felül" />
	<Item ID="ComboDropListDisplayBelow" S="A legördülő lista megjelenítése beviteli mező alatt (ha lehetséges)" T="Megjelenítés alul" />
	<Item ID="ComboDropListDisplayNever" S="Gépelés közben sose ne jelenjen meg legördülô lista." T="Soha ne jelenjen meg" />
	<Item ID="Contact" S="A személy elérhetőségeinek megjelenítése" T="Elérhetőség" />
	<Item ID="ConvertGedcomToHtml" S="HTML kimutatás gyártása GEDCOM fájlból" T="Konvertálás GEDCOM -&gt; HTML..." />
	<Item ID="Copy" S="A kiválasztott objektumokat a vágólapra másolja" T="&amp;Másolás" />
	<Item ID="CustomTags" S="A személy egyedi adatainak megjelenítése" T="Egyedi adatok" />
	<Item ID="Cut" S="A kiválasztott objektumokat a vágólapra helyezi" T="&amp;Kivágás" />
	<Item ID="Death" S="A személy elhalálozási adatainak megjelenítése" T="Elhalálozás" />
	<Item ID="Delete" S="Objektumok törlése vagy összefűzése" T="Törlés" />
	<Item ID="DeleteBookmarks" S="A nem kívánt könyvjelzôk törlése" T="Könyvjelzők törlése..." />
	<Item ID="DeleteContacts" S="A nem kívánt kapcsolat bejegyzések törlése" T="Kapcsolatok törlése..." />
	<Item ID="DeleteEducations" S="A nem kívánt képzettség bejegyzések törlése" T="Képzettségi adatok törlése..." />
	<Item ID="DeleteOccupations" S="A nem kívánt foglalkozás bejegyzések törlése" T="Foglalkozások törlése..." />
	<Item ID="DeletePictures" S="A nem kívánt képek törlése" T="Képek törlése..." />
	<Item ID="DeletePlaces" S="A nem kívánt vagy használaton kívüli települesek és helyek törlése" T="Települesek és Helyek törlése..." />
	<Item ID="DeleteSources" S="A nem kívánt adatforrások és idézetek törlése" T="Adatforrások és Idézetek törlése..." />
	<Item ID="DeleteStrayObjects" S="A családfában nem használt objektumok törlése" T="Nem használt elemek törlése..." />
	<Item ID="DeleteUnions" S="A nem kívánt házasság bejegyzések törlése" T="Házasságok törlése..." />
	<Item ID="Display" T="Kijelzés" />
	<Item ID="DisplayLines" S="A személy információinak megjelenítésére használt sorok számának meghatározása" T="Megjelenítendő sorok" />
	<Item ID="DisplayLines0" S="A tagok információinak megjelenítése több sorban" T="&amp;{0} sor" />
	<Item ID="DisplayLinesAutomatic" S="A megjelenítendő sorok számának automatikus meghatározása a szöveg hosszából" T="&amp;Automatikus" />
	<Item ID="DisplayLineSingle" S="A tagok információinak megjelenítése egy sorban" T="&amp;1 sor" />
	<Item ID="DisplayTagNothing" S="Semmilyen jelző se jelenjen meg" T="&lt;Semmi&gt;" />
	<Item ID="Edit" T="Szerkesztés" />
	<Item ID="Exit" S="Kilépés a programból" T="Kilépés" />
	<Item ID="Export" S="A dokumentum mentése (exportálása) más fájlformátumba" T="Exportálás" />
	<Item ID="ExportGedcom" S="Családfa tartalmának mentése GEDCOM formátumba" T="Exportálás GEDCOM formátumba..." />
	<Item ID="ExportGedcomReport" S="A Report Generator segítségével gyártja le a GEDCOM fájlt" T="Exportálás GEDCOM Report Generatorral..." />
	<Item ID="ExportGenoProV1x" S="A családfa mentése a korábbi GenoPro 1.x verzió által értelmezhető formátumba" T="GenoPro verzió 1.x..." />
	<Item ID="ExportMetafile" S="A családfát metafájba rajzolja. Ezt a metafájlt utána szöveg szerkesztőben, vagy képkezelő programban lehet használni" T="Exportálás MetaFájlként..." />
	<Item ID="ExportText" S="A családfa egy részét text fájlba írja. Ezt a fájlt aztán be lehet impotálni egy táblázatkezelőbe" T="Exportálás szöveges formátumba..." />
	<Item ID="ExportXml" S="Dokumnetum mentése XML formátumban. Valójában ugyanaz mint a .gno fájl, bár ez nincsen ZIP-elve." T="Exportálás XML formátumba..." />
	<Item ID="FamilyWizard" S="Család készítése a varázsló segítségével" T="Család varázsló..." />
	<Item ID="File" T="Fájl" />
	<Item ID="FileAttachmentsMoveOrRename" S="A képek elérési útjainak átnevezése ez egyik mappáról a másikra" T="Képek mozgatása..." />
	<Item ID="FileBackup" S="Mentés feltöltése a GenoPro szerverére" T="Online mentés..." />
	<Item ID="FileClose" S="Jelenleg használt dokumentum bezárása" T="Bezár" />
	<Item ID="FileMostRecentOpen0" S="Fájl megnyitása {0}" />
	<Item ID="FileNew" S="Új dokumentum létrehozása" T="Új" />
	<Item ID="FileOpen" S="Meglévő dokumentum megnyitása" T="Megnyitás..." />
	<Item ID="FileProperties" S="A családfa tulajdonságainak megtekintése" T="Testreszabás..." />
	<Item ID="FileSave" S="Jelenleg használt dokumentum mentése" T="Mentés" />
	<Item ID="FileSaveAs" S="Jelenleg használt dokumentum mentése más néven" T="Mentés másként..." />
	<Item ID="FileSend" S="A dokumentum elküldése valaki másnak" T="Küldés..." />
	<Item ID="Find" S="Szöveg keresése az objektumon belül" T="Keresés..." />
	<Item ID="FindAgain" S="Szöveg keresése az objektumon belül a Szerkezeti táblában" T="Újra keresés..." />
	<Item ID="FindLess" S="Keresési feltétel szűkítése a Szerkezeti tábla eredményeinek szűkítéséhez" T="Keresés szűkítése..." />
	<Item ID="FindMore" S="Keresési feltétel bővítése a Szerkezeti tábla eredményeinek bővítéséhez" T="Keresés bővítése..." />
	<Item ID="FlushCachedPictureProperties" S="Gyorsítótárazott képek tulajdonságainak megjelölése, mint fájlméret, kiterjesztés vagy utolsó helyes elérési út. Hasznos lehet hibakereséshez." T="Képjellemzők frissítése" />
	<Item ID="GenerateReport" S="Kimutatás gyártása a kijelölt objektumokról" T="Kimutatás gyártó..." />
	<Item ID="GenoMapDelete" S="A kijelölt GenoMap eltávolítása a dokumentumból" T="Törlés" />
	<Item ID="GenoMapHistory" S="A legutóbb meglátogatott GenoMap megjelenítése" T="Előzmények" />
	<Item ID="GenoMapInsert" S="Új GenoMap beszúrása a dokumentumba" T="Beillesztés" />
	<Item ID="GenoMapList" S="A dokumentum GenoMap listájának megjelenítése" T="Lista..." />
	<Item ID="GenoMapMoveLeft" S="A kijelölt GenoMap mozgatása balra" T="Mozgatás balra" />
	<Item ID="GenoMapMoveRight" S="A kijelölt GenoMap mozgatása jobbra" T="Mozgatás jobbra" />
	<Item ID="GenoMapMoveSelectedFamily" T="Család mozgatása ebbe a GenoMap-ba" />
	<Item ID="GenoMapPrevious" S="Elôzô GenoMap-re ugrás" T="Előző" />
	<Item ID="GenoMapPrintLandscape" S="A kijelölt GenoMap fekvô elhelyezésû nyomtatása az álló elhelyezés helyett" T="Nyomtatás - Fekvő elhelyezés" />
	<Item ID="GenoMapRename" S="A kijelölt GenoMap nevének szerkesztése" T="Átnevezés" />
	<Item ID="GenoMapSortByName" S="GenoMap-ek név szerinti sorrendbe állítása" T="Név szerint" />
	<Item ID="GenoMapSortBySize" S="GenoMap-ek sorba állítása a bennük lévô személyek száma szerint" T="Méret szerint" />
	<Item ID="GridColumnDeleteCustomTag0" S="Egyedi címke eltávolítása a dokumentumból az összes értékével együtt" T=" '{0}' egyedi címke törlése" />
	<Item ID="GridColumnErase" S="Kijelölt oszlop törlése" T="Oszlop törlése" />
	<Item ID="GridColumnHide" S="Kijelölt oszlop eltüntetése" T="Oszlop elrejtése" />
	<Item ID="GridColumnMoveLeft" A="Alt+Balra nyíl" S="Kijelölt oszlop mozgatása balra" T="Oszlop mozgatása balra" />
	<Item ID="GridColumnMoveLeftTableLayout" A="Alt+Shift+Balra nyíl" />
	<Item ID="GridColumnMoveRight" A="Alt+Jobbra nyíl" S="Kijelölt oszlop mozgatása jobbra" T="Oszlop mozgatása jobbra" />
	<Item ID="GridColumnMoveRightTableLayout" A="Alt+Shift+Jobbra nyíl" />
	<Item ID="GridColumnProperties" S="A kijelölt oszlop tulajdonságainak szerekesztése, és az elrejtett oszlopok listázása" T="Oszlop beállítások..." />
	<Item ID="GridColumnSortAscending" S="A kijelölt oszlop növekvő sorrendbe rendezése" T="Rendezés - növekvő" />
	<Item ID="GridColumnSortDescending" S="A kijelölt oszlop csökkenő sorrendbe rendezése" T="Rendezés - csökkenő" />
	<Item ID="GridCopyCell" S="Cella adatainak vágólapra másolása" T="Cella másolása" />
	<Item ID="GridCopyColumn" S="Oszlop adatainak vágólapra másolása a kijelölt sortól" T="Oszlop másolása" />
	<Item ID="GridCopyRow" S="Sor adatainak vágólapra másolása a kijelölt oszloptól" T="Sor másolása" />
	<Item ID="GridCopyTable" S="Tábla adatainak vágólapra másolása a kijelölt cellától" T="Táblázat másolása" />
	<Item ID="GridCopyTableWithHeader" S="Teljes táblázat vágólapra másolása, a fejléccel együtt" T="Teljes táblázat másolása" />
	<Item ID="GridEditCell0" T=" '{0}' cella módosítása" />
	<Item ID="GridFindAndReplaceText" S="A szöveg keresése az oszlopban a kijelölt cellától kezdôdôen. Szöveg kicserélése ha szükséges." T="Keresés és helyettesítés..." />
	<Item ID="GridFindText" S="A szöveg keresése az oszlopban a kijelölt cellától kezdôdôen" T="Keresés..." />
	<Item ID="GridPaste" S="Vágólap tartalmának beillesztése a kijelölt helyre" T="Beillesztés" />
	<Item ID="GridRowDelete" S="Kijelölt sor törlése" T="Sor törlése" />
	<Item ID="GridRowMoveDown" A="Alt+Lefele nyíl" S="Kijelölt sor mozgatása le" T="Mozgatás le" />
	<Item ID="GridRowMoveUp" A="Alt+Felfele nyíl" S="Kijelölt sor mozgatása fel" T="Mozgatás fel" />
	<Item ID="GridSelectAllRows" S="Összes sor kiválasztása a listából" T="Összes sor kiválasztása" />
	<Item ID="GridSelectionClear" S="Az összes kijelölés megszüntetése" T="Kijelölés törlése" />
	<Item ID="GridSelectionConsolidate0" S="A kijelölt objektum beolvasztása egy egyedüli objektumba" T="Egyesít {0}" />
	<Item ID="GridSelectionDelete0" T="Töröl {0}" />
	<Item ID="GridSelectionHide0" T="Elrejt {0}" />
	<Item ID="GridSelectionInvert" S="A kijelölt és kijelöletlen sorok kijelölésének felcserélése" T="Fordított kijelölés" />
	<Item ID="GridSelectionRemove" S="A kijelölt sor(ok) eltávolítása" T="Eltávolít" />
	<Item ID="GridSelectionRemove0" T="Eltávolít {0}" />
	<Item ID="Help" T="Súgó" />
	<Item ID="HelpOnline" S="GenoPro súgó megjelenítése" T="Súgó..." />
	<Item ID="HyperlinkBack" A="Alt+Balra" S="Mozgás vissza az előzőleg kijelölt objektumra" T="Ugrás vissza" />
	<Item ID="HyperlinkForward" A="Alt+Jobbra" S="Mozgás előre az előzőleg kijelölt objektumra" T="Ugrás előre" />
	<Item ID="HyperlinkNew" S="A kijelölt személy hivatkozásának másolása, ami a személy eredeti forrásra mutat" T="Új hiperlink" />
	<Item ID="HyperlinkNext" S="Ugrás a következő belsô gyorshivatkozásra" T="Ugrás a következő hivatkozásra" />
	<Item ID="HyperlinkPrev" S="Ugrás az előző belső gyorshivatkozásra" T="Ugrás az előző hivatkozásra" />
	<Item ID="Import" S="Importálás Gedcom vagy XML fájlból ebbe a dokumentumba" T="Importálás..." />
	<Item ID="IndividualsDeceased" S="A kijelölt személy(ek) elhunytként való megjelölése. Hasznos lehet elhunyt elôdök csoportjának megjelöléséhez." T="Elhunyt személy" />
	<Item ID="Language" T="Nyelv" />
	<Item ID="LanguageAutoSelect" S="Automatikus nyelvválasztás a számítógép beállításainak megfelelôen" T="Automatikus kiválasztás" />
	<Item ID="LanguageEnableAutomaticUpdates" S="Használja az Internet kapcsolatát az elérhető legújabb nyelvi fájl letöltéséshez" T="Automatikus frissítés" />
	<Item ID="LanguagePick" S="A GenoPro megjelenítő nyelvének megváltoztatása" T="Nyelv választás..." />
	<Item ID="LanguagesAndAlphabets" S="Az összes számítógépre telepített karakterkódolás megjelenítése" T="Karakter beállítások..." />
	<Item ID="LanguageSelect0" S="Nyelvváltás: {0}" />
	<Item ID="LanguageTranslateDialogs" S="Minden párbeszédablak fordítása idegen nyelvre" T="Párbeszédablakok fordítása..." />
	<Item ID="LanguageTranslateEnumerations" S="Minden felsorolás fordítása idegen nyelvre" T="Felsorolások fordítása..." />
	<Item ID="LanguageTranslateMenus" S="Minden menü fordítása idegen nyelvre" T="Menük fordítása..." />
	<Item ID="LanguageTranslateMessages" S="Minden egyéb üzenet fordítása idegen nyelvre" T="Üzenetek fordítása..." />
	<Item ID="LanguageTranslateTags" S="Minden címke fordítása idegen nyelvre a Szerkezeti táblába" T="Címkék fordítása..." />
	<Item ID="LinkAsChild" S="A személy megjelölése egy család gyerekeként" T="Kapcsolás mint gyerek" />
	<Item ID="LinkAsMate" S="A személy megjejölése hazastársként a másik személyhez" T="Kapcsolás mint társ / kapcsolás mint házastárs" />
	<Item ID="LinkAsParent" S="A személy megjelölése egy család szülôjeként" T="Kapcsolás mint szülő" />
	<Item ID="MedicalPedigree" S="Orvosi leszármazotti kapcsolatok használata a családfa jelölés helyett" T="Orvosi családfa" />
	<Item ID="MedicalPedigreeSymbolBracket" S="Az örökbe fogadott gyerekek zárojelbe szerepeljenek" T="Adoptált gyerekek zárójelben" />
	<Item ID="MedicalPedigreeSymbolDiagonalLine" S="Az elhunyt személyek egyszerű áthúzással szerepeljenek az X áthúzás helyett" T="Elhunytak átlós vonallal jelölve" />
	<Item ID="MedicalPedigreeSymbolDiamond" S="Az ismeretlen nemű gyerekek rombusz jellel való jelölése kérdőjel helyett" T="Ismeretlen nemű rombusz jellel" />
	<Item ID="MedicalPedigreeSymbolsAll" S="Általános orvosi leszármazotti szimbólumok használata a családfa szimbólumok helyett" T="Összes orvosi szimbólum" />
	<Item ID="MoveToGenoMap" S="A kijelölt objektum mozgatása a kijelölt GenoMap-be" T="Áthelyezés a GenoMap-ba" />
	<Item ID="MoveToGenoMap0" S="A kijelölt objektum mozgatása a(z) {0} GenoMap-be" />
	<Item ID="MoveToGenoMapFamily" S="A személy vagy család összes családtagjának átmozgatása ebbe a GenoMap-be" T="Család áthelyezése ebbe a GenoMap-ba" />
	<Item ID="MoveToGenoMapNew" S="A kijelölt objektum mozgatása egy új GenoMap-be" T="&lt;Új GenoMap&gt;" />
	<Item ID="MoveToGenoMapPick" S="A teljes GenoMap lista megmutatása, és a kijelölt objektu(ok) mozgatása a megadott GenoMap-be" T="GenoMap felvétel..." />
	<Item ID="Name" S="Egy rész megjelenítése az illető nevéből" T="Név" />
	<Item ID="NewChild" S="Ismeretlen nemű gyermek hozzáadása a kijelölt családhoz, vagy személyhez" T="Új gyerek" />
	<Item ID="NewDaughter" S="Lánygyermek hozzáadása a kiválasztott családhoz, vagy személyhez" T="Új lánygyermek" />
	<Item ID="NewEmotionalRelationship" S="Érzelmi kapcsolat meghatározása két személy között" T="Új érzelmi kapcsolat" />
	<Item ID="NewFamily" S="Új család hozzáadása a családfához" T="Új család" />
	<Item ID="NewFemale" S="Új nő hozzáadása a családfához" T="Új nő" />
	<Item ID="NewHyperlink" S="Másolat készítése a kijelölt személyrôl a kijelölt GenoMap-be" T="Új hiperlink" />
	<Item ID="NewHyperlink0" S="Másolat készítése a kijelölt személyrôl a(z) {0} GenoMap-be" />
	<Item ID="NewHyperlinkGenoMapNew" S="Másolat készítése a kijelölt személyrôl egy új GenoMap-be" T="&lt;Új GenoMap&gt;" />
	<Item ID="NewHyperlinkGenoMapPick" S="A teljes GenoMap lista megjelenítése, és hivatkozás készítése a kiválasztott GanoMap-hez" T="GenoMap felvétel..." />
	<Item ID="NewLegendEmotionalRelationships" S="Jelmagyarázat hozzáadása az érzelmi kapcsolatokhoz" T="Új jelmagyarázat - Érzelmi kapcsolatok" />
	<Item ID="NewLegendFamilyRelationships" S="Jelmagyarázat hozzáadása a családi kapcsolatokhoz" T="Új jelmagyarázat - Családi kapcsolatok" />
	<Item ID="NewLegendGenogramSymbolsAll" S="Jelmagyarázat hozzáadása az összes családfa szimbólumokból" T="Új jelmagyarázat - Összes genogram jel" />
	<Item ID="NewLegendGenogramSymbolsCommon" S="Jelmagyarázat hozzáadása a legáltalánosabb családfa szimbólumokból" T="Új jelmagyarázat - Gyakori genogram jelek" />
	<Item ID="NewMale" S="Új férfi hozzáadása a családfához" T="Új férfi" />
	<Item ID="NewMate" S="Új feleség vagy férj hozzáadása a családfáfoz" T="Új társ" />
	<Item ID="NewParents" S="Két szülő hozzáadása a kiválasztott személyhez" T="Új szülők" />
	<Item ID="NewShapeArrow" S="Nyíl vagy forma beszúrása a családfába" T="Új nyíl" />
	<Item ID="NewShapeClosedFigure" S="Forma vagy sokszög beszúrása a családfába" T="Új zárt forma" />
	<Item ID="NewShapeLineHorizontal" S="Vízszintes vonal beszúrása a családfába" T="Új vízszintes vonal" />
	<Item ID="NewSocialEntity" S="Új társadalmi egység hozzáadása a GenoMap-hez" T="Új társadalmi egység / szervezet" />
	<Item ID="NewSocialRelationship" S="Társadalmi kapcsolat meghatározása két dolog között" T="Új társadalmi kapcsolat" />
	<Item ID="NewSon" S="Fiúgyermek hozzáadása a kiválasztott családhoz, vagy személyhez" T="Új fiúgyermek" />
	<Item ID="NewSource" S="Új adatforrás vagy idézet hozzáadása a dokumentumhoz" T="Új forrás..." />
	<Item ID="NewTextLabel" S="Új szöveges felirat beszúrása a családfába" T="Új szöveges felirat" />
	<Item ID="NewTwins" S="A kijelölt személyek összekapcsolása ikerként" T="Új ikrek" />
	<Item ID="ObjectEdit0" S="Kijelölt objektum szerkesztése" T="Módosít {0}..." />
	<Item ID="ObjectNew0" S="Új objektum létrehozása" T="Új {0}..." />
	<Item ID="ObjectNone0" T="&lt;Nincs {0}&gt;" />
	<Item ID="ObjectPick0" S="Létező objektum kiválasztása a dokumentumból" T="Kiválaszt {0}..." />
	<Item ID="OptionsAndPreferences" S="Beállítások személyre szabása" T="Beállítások..." />
	<Item ID="Paste" S="Beilleszti a vágólap tartalmát" T="&amp;Beillesztés" />
	<Item ID="PedigreeLinkChildAdopted" S="Rokoni kapcsolat megváltoztatása örökbe fogadott gyerekké" T="Kapcsolás mint adoptált gyerek" />
	<Item ID="PedigreeLinkChildBiological" S="Rokoni kapcsolat megváltoztatása saját gyerekké" T="Kapcsolás mint vérszerinti gyerek" />
	<Item ID="PedigreeLinkChildFoster" S="Rokoni kapcsolat megváltoztatása mostoha gyerekké" T="Kapcsolás mint nevelt gyerek" />
	<Item ID="PedigreeLinkParent" S="Rokoni kapcsolat megváltoztatása szülôvé" T="Kapcsolás mint szülő" />
	<Item ID="PhraseEditor" S="Párbeszédablak a kifejezések szerkesztéséhez és teszteléséhez (hasznos a kimutatások fordításához)" T="Kifejezés szerkesztő..." />
	<Item ID="PictureAutomaticResize" S="Az ablak automatikus átméretezése az új képnek megfelelôen" T="Automatikus átméretezés" />
	<Item ID="PicturePreviewClose" S="Kép előnézet ablak bezárása" T="Bezár" />
	<Item ID="PictureView" S="Kép megejelnítése a kijelzőn" T="Kép megtekintése" />
	<Item ID="Position" S="Az objektum pozíciójának változtatása" T="Pozicíó" />
	<Item ID="PositionBringForward" S="A kijelölt objektumok mozgatása a következô z-sorra" T="Előrébb hoz" />
	<Item ID="PositionBringToFront" A="Shift+] vagy }" S="A kijelölt objektumok mozgatása a családfa elejére" T="Előre hoz" />
	<Item ID="PositionReSnapToGrid" S="A kijelölt objektumok rendezése a négyzetrács sarkaira" T="Négyzetrácshoz igazítás" />
	<Item ID="PositionRestoreOrderZ" S="A kijelölt objektumok visszaállítása az eredeti z-sorr helyzetre" T="Visszaállít (Z-tengely)" />
	<Item ID="PositionSendBackward" S="A kijelölt objektumok mozgatása az előző-sorra" T="Hátrább küld" />
	<Item ID="PositionSendToBack" A="Shift+[ vagy {" S="A kijelölt objektumok mozgatása a családfa hátuljára" T="Hátra küld" />
	<Item ID="Print" S="Jelenleg hasznánlt dokumentom nyomtatása" T="Nyomtatás..." />
	<Item ID="PrinterSetup" S="Nyomtató kiválasztása és nyomtatási beállítások" T="Nyomtatási beállítás..." />
	<Item ID="PrintPageSetup" S="Oldalbeállítások többoldalas nyomtatáshoz" T="Oldalbeállítás..." />
	<Item ID="PrintPreview" S="A teljes oldal megjelenítése a nyomtatási formában" T="Nyomtatási kép" />
	<Item ID="ReadOnlyProtect" S="Egy elővigyázatossági funkció a véletlen családfa módoítások ellen" T="&quot;Csak olvasható&quot; védelem" />
	<Item ID="Redo" S="Visszavonja az utolsó 'Visszavon' parancsot" T="Mégis" />
	<Item ID="Redo0" T="Mégis:  {0}" />
	<Item ID="Relation" S="A viszony kiválasztása a legjobb módja a két személy közötti kapcsolat leításához" T="Viszony" />
	<Item ID="SampleFiles" S="Példafájl megnyitása a help mappából" T="Példa fájl..." />
	<Item ID="Select" S="Kijelölés kiterjesztése a kijelölt objektum ôseire, leszármazottaira, szüleire és gyerekeire" T="Kiválaszt" />
	<Item ID="SelectAll" S="Mindent kijelöl az ablakban" T="Mindent kijelöl" />
	<Item ID="SelectAncestorTree" S="Kijelöli az illetô összes elôdjének családját" T="Elődök családfája" />
	<Item ID="SelectCenter" S="Nézet görgetése, hogy a kijelölt objektumok középen legyenek" T="Közép pozíció" />
	<Item ID="SelectChildren" S="Az illető gyerekeinek kijelölése" T="Gyerekek" />
	<Item ID="SelectDescendantTree" S="Kijelöli az illetô összes leszármazottjának családját" T="Leszármazottak családfája" />
	<Item ID="SelectDirectAncestors" S="A kijelölt személy egyenesági felmenôinek kijelölése" T="Egyenesági felmenők" />
	<Item ID="SelectDirectDescendants" S="A kijelölt személy egyenesági leszármazottainak kijelölése" T="Egyenesági leszármazottak" />
	<Item ID="SelectEntireTree" S="Az illető összes kapcsolódó rokonjának kijelölése" T="Teljes családfa" />
	<Item ID="SelectInvert" S="A kijelölés felcserélése a kijelölt - és kijelöletlen objektumokon" T="Kijelölés megfordítása" />
	<Item ID="SelectionCompressTree" S="A kijelölt objektumok közelebb mozgatása egymáshoz" T="Családfa tömörítés" />
	<Item ID="SelectionInflateTree" S="A kijelölt objektumok távolítása egymástól" T="Családfa nyújtás" />
	<Item ID="SelectionInstantDelete" S="A kijelölt objektum(ok) törlése megerősítés nélkül" T="Azonnali törlés!" />
	<Item ID="SelectionProperties" S="A kijelölt objektum(ok) tulajdonságainak szerkesztése" T="Tulajdonságok..." />
	<Item ID="SelectMates" S="Az illető férjének vagy feleségének kijelölése" T="Társ" />
	<Item ID="SelectOneGeneration" S="Az összes rokon kijelölése egy nemzedéken belül, beleértve a szülôket, testvéreket és leszármazottakat" T="Egy nemzedék" />
	<Item ID="SelectParents" S="Az illető szüleinek kijelölése" T="Szülők" />
	<Item ID="SelectSiblings" S="Az illető testvéreinek kijelölése" T="Testvérek" />
	<Item ID="ShapeArrowBegining" S="Nyíl rajzolása a vonal elejére" T="Nyíl az elejére" />
	<Item ID="ShapeArrowEnd" S="Nyíl rajzolása a vonal végére" T="Nyíl a végére" />
	<Item ID="ShapeClosedFigure" S="Zárt alakzat létrehozása és kitöltése a kijelölt színnel" T="Zárt alakzat" />
	<Item ID="Size" S="A kijelölt objektum méretének megadása" T="Méret" />
	<Item ID="SizeEnlarge" A="Ctrl +" S="A kijelölt objektum méretének növelése" T="Növelés" />
	<Item ID="SizeLarge" S="A kijelölt objektum nagy méretûre állítása" T="Nagy" />
	<Item ID="SizeMedium" S="A kijelölt objektum normál méretűre állítása" T="Közepes" />
	<Item ID="SizeReduce" A="Ctrl -" S="A kijelölt objektum méretének csökkentése" T="Csökkentés" />
	<Item ID="SizeSmall" S="A kijelölt objektum kis méretűre állítása" T="Kicsi" />
	<Item ID="SizeTiny" S="A kijelölt objektum apró méretûre állítása" T="Apró" />
	<Item ID="SizeXLarge" S="A kijelölt objektum óriás méretűre állítása" T="Óriás" />
	<Item ID="SocialRelationshipSwapEntities" S="A viszony felcserélése a személy és társadalmi kapcsolata között" T="Dolgok felcserélése" />
	<Item ID="SourceAssignExisting" S="Létezô forrás megjelölése a kijelölt objektum(ok)nak" T="Meglévő forrás megjelölése..." />
	<Item ID="SourceAssignNew" S="Új adatforrás hozzáadása a kijelölt objektum(ok)hoz" T="Új forrás megjelölése..." />
	<Item ID="SourceOpenUrl0" S="Forrás fájl, vagy - URL megnyitása" T="{0} URL megnyitása" />
	<Item ID="Statistics" S="A személy néhány statisztikájának megjelenítése" T="Statisztikák" />
	<Item ID="TableLayout" T="Táblázatok" />
	<Item ID="TableLayoutBookmarks" S="Az összes könyvjelző megjelenítése egy táblázatban" T="Könyvjelzők..." />
	<Item ID="TableLayoutContacts" S="Az összes elérhetőség megjelenítése egy táblázatban" T="Elérhetőségek..." />
	<Item ID="TableLayoutEducations" S="Az összes képzettség megjelenítése egy táblázatban" T="Képzettségi adatok..." />
	<Item ID="TableLayoutEmotionalRelationships" S="Az összes érzelmi kapcsolat megjelenítése egy táblázatban" T="Érzelmi kapcsolatok..." />
	<Item ID="TableLayoutFamilies" S="Az összes család megjelenítése egy táblázatban" T="Családok..." />
	<Item ID="TableLayoutFindResults" S="Keresési eredmények táblázatba rendezve" T="Keresés eredmények..." />
	<Item ID="TableLayoutIndividuals" S="Az összes személy megjelenítése egy táblázatban" T="Egyének..." />
	<Item ID="TableLayoutLabels" S="Az összes címke megjelenítése egy táblázatban" T="Címkék..." />
	<Item ID="TableLayoutOccupations" S="Az összes foglakozás megjelenítése egy táblázatban" T="Foglalkozások..." />
	<Item ID="TableLayoutPictures" S="Az összes kép megjelenítése egy táblázatban" T="Képek..." />
	<Item ID="TableLayoutPlaces" S="Az összes település és hely megjelenítése egy táblázatban" T="Települések és helyek..." />
	<Item ID="TableLayoutShapes" S="Az összes alakzat megjelenítése egy táblázatban" T="Alakzatok..." />
	<Item ID="TableLayoutShow" S="A teljes dokumentum tagjainak táblázata" T="Szerkezeti tábla" />
	<Item ID="TableLayoutSocialEntities" S="Az összes szociális helyzet megjelenítése egy táblázatban" T="Szociális helyzet..." />
	<Item ID="TableLayoutSocialRelationships" S="Az összes szociális kapcsolat megjelenítése egy táblázatban" T="Szociális kapcsolatok..." />
	<Item ID="TableLayoutSources" S="Az összes adatforrás és hivatkozás megjelenítése egy táblázatban" T="Adatforrások és hivatkozások..." />
	<Item ID="TableLayoutTwins" S="Az összes iker megjelenítése egy táblázatban" T="Ikrek..." />
	<Item ID="TableLayoutUnions" S="Az összes kapcsolat megjelenítése egy táblázatban" T="Kapcsolatok..." />
	<Item ID="TagDefinitions" S="Részletes információ megjelenítése az összes elérhetô címkérôl" T="Címkeinformációk..." />
	<Item ID="TagEditor" S="Egyedi címkék szerkeszése" T="Címkeszerkesztő..." />
	<Item ID="TipOfTheDay" S="A nap tippjének megjelenítése" T="A nap tippje..." />
	<Item ID="Tools" T="Eszközök" />
	<Item ID="TwinsBalanceCenter" S="Iker objektum egyensúlyba helyezése középre a ikertestvérek kapcsolatnál" T="Egyensúly / Ikrek középre" />
	<Item ID="TwinsFraternal" S="Nem megegyező ikrek (kétpetéjűek)" T="Kétpetéjû ikrek" />
	<Item ID="TwinsIdentical" S="Megegyezô ikrek (egypetéjűek)" T="Egypetéjű ikrek" />
	<Item ID="TwinsUnknown" S="Ismeretlen fajtájú ikrek (egypetéjû vagy kétpetéjû)" T="Ismeretlen iker kapcsolat" />
	<Item ID="TwinsUnlink" S="Iker kapcsolat megszüntetése a leszármazotti kapcsolatnál" T="Iker kapcsolat megszüntetése" />
	<Item ID="Undo" S="Visszavonja az utolsó módosítást" T="Visszavon" />
	<Item ID="Undo0" T="Visszavonás: {0}" />
	<Item ID="UndoAssignPermanentIDs" T="Állandó hozzárendelés" />
	<Item ID="UndoBookmarkNew" T="Új könyvjelző" />
	<Item ID="UndoDragAndDropCopy" T="Húz és ejt másolás" />
	<Item ID="UndoEmotionalRelationshipNew" T="Új érzelmi kapcsolat" />
	<Item ID="UndoEmotionalRelationshipSet" T="Érzelmi kapcsolat beállítása" />
	<Item ID="UndoFamilyRelationship" T="Családi kapcsolatok" />
	<Item ID="UndoMoveObjects" T="Mozgat" />
	<Item ID="UndoReportGeneratorProperties" T="Beszámoló generálás" />
	<Item ID="UndoResizeMoveObjects" T="Átméretez/Átmozgat" />
	<Item ID="UndoResizeObject" T="Átméretezés" />
	<Item ID="View" T="Nézet" />
	<Item ID="ViewAnthropologicalKinshipDiagram" S="A kinship antropológiai diagramnak megfelelő szimbólumok használata" T="Kinship-féle antropológiai ábrázolás" />
	<Item ID="ViewDataTips" S="Adat tipp megjelenítése az egér objektum felett tartásával" T="Adat tipp" />
	<Item ID="ViewEmotionalRelationships" S="Az érzelmi kapcsolatok megjelenítése vagy eltüntetése a GenoMap-ben" T="Érzelmi kapcsolatok megjelenítése" />
	<Item ID="ViewGridlines" S="A négyzetrács megjelenítése, vagy eltüntetése a háttérből" T="Négyzetrács" />
	<Item ID="ViewMessageLog" S="Megjeleníti vagy elrejti az üzenet naplót" T="Üzenet Napló" />
	<Item ID="ViewPrintArea" S="A nyomtatási terület más színnel való megjelenítése az oldalon" T="Nyomtatási terület" />
	<Item ID="ViewStatusBar" S="Megjeleníti vagy elrejti az állapotjelzőt" T="Állapotjelző" />
	<Item ID="ViewToolbarBookmarks" S="Megjeleníti vagy elrejti a könyvjelző eszköztárat" T="Könyvjelző eszköztár" />
	<Item ID="ViewToolbarEmotionalRelationships" S="Megjeleníti vagy elrejti az érzelmi kapcsolatok eszköztárat" T="Érzelmi kapcsolatok eszköztára" />
	<Item ID="ViewToolbarNavigation" S="Megjeleníti vagy elrejti az navigációs eszköztárat" T="Navigációs eszköztár" />
	<Item ID="ViewToolbarSocialRelationships" S="Megjeleníti vagy elrejti a társadalmi kapcsolatok eszköztárat" T="Társadalmi kapcsolatok eszköztára" />
	<Item ID="ViewToolbarStandard" S="Megjeleníti vagy elrejti az általános eszköztárat" T="Általános eszköztár" />
	<Item ID="Window" T="Ablak" />
	<Item ID="WindowActivate" S="Az ablak aktiválása" />
	<Item ID="WindowArrangeIcons" S="Ikonokba zárja az ablak alján az ablakokat" T="Ikonok rendezése" />
	<Item ID="WindowCascade" S="Egymást fedően sorba rendezi az ablakokat" T="Sorba rendez" />
	<Item ID="WindowNew" S="Új ablak megnyitása az aktív dokumentumhoz" T="Új ablak" />
	<Item ID="WindowSplit" S="Mezőkre osztja az akív ablakot" T="Felosztás" />
	<Item ID="WindowTile" S="Egymás melletti mozaikba rendezi az ablakokat" T="Mozaikos elrendezés" />
	<Item ID="Zoom" S="Nagyítás megváltoztatása" T="Nagyítás" />
	<Item ID="Zoom100" S="Nagyítás: 100%" T="100 %" />
	<Item ID="Zoom125" S="Nagyítás: 125%" T="125 %" />
	<Item ID="Zoom150" S="Nagyítás: 150%" T="150 %" />
	<Item ID="Zoom200" S="Nagyítás: 200%" T="200 %" />
	<Item ID="Zoom25" S="Nagyítás: 25%" T="25 %" />
	<Item ID="Zoom50" S="Nagyítás: 50%" T="50 %" />
	<Item ID="Zoom75" S="Nagyítás: 75%" T="75 %" />
	<Item ID="ZoomCustom" S="Nagyítás mértékének egyedi meghatározása 5%-tól 1000%-ig" T="Egyedi..." />
	<Item ID="ZoomIn" A="+" S="Nagyít 5%-ot" T="Nagyítás" />
	<Item ID="ZoomOut" A="-" S="Kicsinyít 5%-ot" T="Kicsinyítés" />
	<Item ID="ZoomRectangle" S="A négyszöggel kijelölt részre való nagyítás" T="Téglalap nagyítás" />
	<Item ID="ZoomRectangleRestore" S="A téglalap nagyítás előtti ablak pozíció visszaállítása" T="Téglalap nagyítás visszaállítása" />
	<Item ID="ZoomSet" S="Az aktuális nézet egyedi nagyítása 5%-tól 1000%-ig" T="Nagyítás beállítása..." />
</MenuItems>
<Messages>
	<M ID="logError" T="Hiba:" />
	<M ID="logErrorAtLine0" T="Hiba a {0} sornál:" />
	<M ID="logFileUploading1" T="'{0}' fájl feltöltése a(z) '{1}' hozzáféréssel..." />
	<M ID="logLine0" T="{0} sor:" />
	<M ID="logNoActionAccountMissing0" T="Nem lett művelet végrehajtva, mert a(z) '{0}' hozzáférés nem létezik." />
	<M ID="logNoActionFileAlreadyExists0" T="Nem lett művelet végrehajtva, mert a(z) '{0}' fájl már ott van." />
	<M ID="msgAlphabetConversionLoss1" T="Az exportálni kívánt szöveg, a(z) {0} abc szerint ({1} kódlap) nem engedélyezett karaktereket (szimbólumokat) tartalmaz. Az összes ismeretlen karakter '?' lesz helyettesítve.&#xA;&#xA;Mégis akarja a kódolást a {0} abc használatával?" />
	<M ID="msgAlphabetNotInstalled1" T="A(z) {0} abc ({1} kódlap) nincs telepítve a számítógépre, ezért a GenoPro nem tudja kódolni / konvertálni ezt az abc-t.&#xA;&#xA;Kérem válasszon másikat" />
	<M ID="msgAlreadyAssigned0" T="A(z) '{0}' egyedi azonosító már érvényesített. Mindenképp érvényesíteni akarja ezt az egyedi azonosítót?" />
	<M ID="msgCannotOpen0" T="A '{0}'-t nem lehet megnyitni." />
	<M ID="msgChildAmbiguity2" T="Kétértelmûség! Nem lehet hozzáadni a(z) [{?0=M}fiút][{?0=F}lányt] a {1=illetôhöz} mert a(z) {1=illetônek} {2} párja van.&#xA;A félreértések elkerülése végett, válassza ki a családot ahová hosszá szeretné adni a(z) [{?0=M}fiút][{?0=F}lányt] a(z) {1=szülô} kiválasztása helyett." />
	<M ID="msgConnectingToGenoPro" T="Kapcsolódás a GenoPro web oldalhoz..." />
	<M ID="msgCreateAdoptiveParents0" T="{0=Az illetônek} már vannak szülei. Kíván örökbefogadó szülôket hozzáadni?" />
	<M ID="msgDocumentReadOnlyProtected" T="A dokumentum védve van csak olvasásra. A folytatáshoz kérem távolítsa el a védelmet az Szerkesztés menüben." />
	<M ID="msgEmailAccountCreated0" T="Hozzáférés lett készítve a(z) '{0}' emailhez. A jelszót emailben továbbítottuk." />
	<M ID="msgEmailAccountCreateError0" T="Hiba a(z) '{0}' felhasználó létrehozásakor." />
	<M ID="msgEmailAccountCreating0" T="Hozzáférés készítére a(z) '{0}' emailhez..." />
	<M ID="msgEmailInvalid0" T="A(z) '{0}' email cím nem érvényes" />
	<M ID="msgEmailLoginMissing" T="Kérem érvényes email címet vagy GenoPro felhasználónevet adjon meg." />
	<M ID="msgEmailRecipientMissing" T="Önnek érvényes email címmel vagy GenoPro hozzáféréssel kell rendelkeznie." />
	<M ID="msgEmailRecipientUnknown0" T="Az adatbázisunk szerint a(z) '{0}' címzettnek nincsen hozzáférése hozzánk.&#xA;&#xA;Mindenképpen a(z) '{0}' címre szeretné küldeni a fájlt?" />
	<M ID="msgEmailUnknown0" T="Az adatbázisunk szerint önnek nincsen hozzáfésére hozzánk.&#xA;&#xA;Mindenképpen a(z) '{0}' email címet szeretné használni?" />
	<M ID="msgErrorCannotCreateDirectory0" T="Nem lehet a '{0}' könyvtárat létrehozni." />
	<M ID="msgErrorFileAccessDeniedReadOnly" T="Hozzáférés megtagadva. A célfájl csak olvasható" />
	<M ID="msgErrorFileAccessDeniedSecurity" T="Hozzáférés megtagadva. Biztonsági okokból nem lehet létrehozni a mappát és/vagy a fájlt. Ellenőrizd, hogy a mappa vagy a fájl  nem csak olvasható" />
	<M ID="msgErrorFileBadPathName" T="Rossz mappa név. Az elérési út érvénytelen karaktereket tartalmaz" />
	<M ID="msgErrorFileDiskFull" T="A lemez megtelt. Nincs elég hely a fájl írásához" />
	<M ID="msgErrorFileNotFound" T="A fájl nem található." />
	<M ID="msgErrorFileReadOnly" T="A fájl csak olvasható" />
	<M ID="msgErrorFileSharingViolation" T="Szabálytalan megosztás. A fájl már meg van nyitva egy másik alkalmazás vagy program által, ezért nem nyitható meg" />
	<M ID="msgErrorFileWriteFault" T="Írási hiba. A fájlt nem lehet létrehozni és/vagy írni" />
	<M ID="msgErrorImageCorrupted" T="hibás fájl, vagy ismeretlen képformátum" />
	<M ID="msgErrorImageLoad1" T="A '{0}' képet nem lehet betölteni ({1})" />
	<M ID="msgErrorImageTypeUnknown" T="ismeretlen képformátum - a képnek bitmap vagy JPEG formátumúnak kell lenni" />
	<M ID="msgErrorLoginFailure" T="Sikertelen bejelentkezés - a megadott felhasználónév vagy jelszó hibás" />
	<M ID="msgErrorNetworkDownloadFailed" T="A letöltés sikertelen. Nem lehet letölteni a fájlt a szerverről" />
	<M ID="msgErrorNetworkServerConnectFailed" T="Sikertelen csatlakozási kísérlet a szerverhez; kérlek ellenôrizd a tűzfal beállításokat, a szerver nevét és port számát" />
	<M ID="msgErrorNetworkServerNameUnresolved" T="A szervernév nem lett feloldva; kérlek ellenôrizd a hálózati kapcsolatot és a tűzfal beállłtásokat" />
	<M ID="msgErrorNetworkTimeOut" T="Lejárt a kérés várakozási ideje" />
	<M ID="msgFamilyAmbiguity2" T="Kétértelmûség! [{?0&amp;1}{0} és {1}][{!}Néhányan] {2} családot bírtokol(nak).&#xA;A félreértések elkerülése végett, válassza ki a családot ahova a gyereket szeretné adni ahelyett, hogy [{?0&amp;1}{0} és {1}][{!}a szüleit] választja." />
	<M ID="msgFamilyHasTooManyParents0" T="A családnak már van {0} szülôje, így képtelenség képtelenség meghatározni az apát és/vagy az anyát." />
	<M ID="msgFileAlreadyExists0" T="Már létezik '{0}' nevű fájl. Biztos felül akarod írni?" />
	<M ID="msgFileErrorDelete0" T="Hiba! A '{0}' előző átmeneti fájlt nem lehet törölni." />
	<M ID="msgFileErrorRead0" T="A '{0}' fájlt nem lehet olvasni." />
	<M ID="msgFileErrorRename1" T="A '{0}' fájlt nem lehet átnevezni '{1}' nevű fájlá." />
	<M ID="msgFileErrorWrite0" T="A '{0}' fájlt nem lehet írni." />
	<M ID="msgGenogramNotCentered0" T="A(z) {0} családfa nincs központosítva!&#xA;Szeretné, hogy a GenoPro középre pozíciolálja mentés elôtt?&#xA;&#xA;Az igenre való klikkeléssel a családfa szerkezete nem válzotik, csak a görgetôsávok pozíciója lesz beállítva, hogy a többi felhasználó teljes egészében láthassa a fát Windows 95 és Windows 98 alatt." />
	<M ID="msgGenoMapAlreadyExists0" T="A(z) '{0}' GenoMap név már létezik." />
	<M ID="msgGenoMapDelete2" T="A törölni kívánt '{0}' GenoMap [{?1=1}egy személyt][{!}{1} személyt][ és {2} egyéb ojektumot] tartalmaz.&#xA;&#xA;Mégis törölni kívánja a(z) '{0}' GenoMap-et?" />
	<M ID="msgGenoMapEmpty" T="Üres GenoMap név nem engedélyezett." />
	<M ID="msgIllegalCharacter0" T="A(z) '{0}' egyedi azonosító érvénytelen karaktereket tartalmaz.&#xA;&#xA;Az azonosító csak alfanumerikus karaktereket (A..Z, 0..9) és alsóvonást (_) tartalmazhat." />
	<M ID="msgInternalError2" T="Belsô hiba történt ami nem lett kijelezve a felhasználónak (err={0}, ieTagData={1}, idDlgItem={2})" />
	<M ID="msgInvalidData" T="Érevénytelen adat" />
	<M ID="msgInvalidNumberRange2" T="A '{0}' szám nem érvényes!&#xA;&#xA;Az értéknek {1} és {2} között kell lennie." />
	<M ID="msgMenageATrois0" T="Maximum két szülőnek kellene lennie a családban. Ha szeretne még egy házastársat -, vagy családfőt hozzáadni, készítsen egy új családot az &quot;Új pár&quot;-ra való klikkeléssel, vagy használja a &quot;Család varázsló&quot; gombot az eszközsoron.&#xA;&#xA;Biztos létre akarja hozni ezt a szülő kapcsolatot?" />
	<M ID="msgNoInternet" T="A számítógépnek nincsenek meg a szükséges eszközei az Internet kapcsolathoz." />
	<M ID="msgParentAmbiguity1" T="Kétértelmûség! A(z) [{0} ]szülônek {1} családja van. Kérem válassza a saját családot ha kapcsolatot szeretne a gyerekkel." />
	<M ID="msgPasswordConfirm" T="Erősítse meg a jelszót" />
	<M ID="msgPasswordInvalid" T="Érvénytelen jelszó!" />
	<M ID="msgPasswordResend" T="A megadott jelszó érvénytelen.&#xA;&#xA;Szeretné, hogy a GenoPro elküldje önnek a a jelszavát emailben?" />
	<M ID="msgPasswordSendError0" T="Hiba a jelszó küldésével a(z) '{0}' hozzáféréshez:" />
	<M ID="msgPasswordSendSuccess0" T="A jelszó elküldve ide: '{0}'. Nézze meg az emailét a hozzáférésről és jelszóról kapott információiról." />
	<M ID="msgSavePictureCache0" T="A(z) {0} dokumentum frissített képbeállításokat tartalmaz.&#xA;Erősen javasolt a korábbi beállítások mentése a későbbi adat visszanyeréshez, - helyreállításhoz.&#xA;&#xA;Szeretné menteni a(z) {0} dokumentumot?" />
	<M ID="msgStorageCorruptedData" T="Néhány belső adat meghibásodott." />
	<M ID="msgStorageEndOfFile" T="Nincs meg a fájl vége." />
	<M ID="msgStorageInvalidHeader" T="A tárhely fejléce nem megfelelő. A GenoPro nem tud tovább futni, mert az adatformátum ismeretlen." />
	<M ID="msgStorageOutOfMemory" T="Elfogott a memória! Nincs rendelkezésre álló memória az objektum létrehozásához." />
	<M ID="msgStorageUnableToRead1" T="'{0}' tárhelyet nem lehet olvasni. {1}" />
	<M ID="msgUniquePlaceName0" T="A hely névnek egyedinek kell lennie. Már létezik '{0}' nevû hely, kérem válasszon másikat!" />
	<M ID="msgUniqueSourceName0" T="Az adatforrás címnek egyedinek kell lennie. Már létezik '{0}' nevû adatforrás, kérem válasszon másikat!" />
	<M ID="msgValueEmpty" T="Kérem adjon meg értéket; ez a mező nem lehet üres." />
	<M ID="tipGettingStarted" T="Néhány tipp a GenoPro használatához:&#xA;&#xA;- Új család hozzáadásához, nyomja meg az F betűt és előugrik a Családfa varázsló.&#xA;- Szülő hozzáadásához vállassza ki a személyt, és nyomja meg a P betűt.&#xA;- Egy személy fiának vagy lányának hozzáadásához, egyenként nyomja meg az S vagy a D betűt.&#xA;- Második házastárs esetén vállassza ki az illetőt, és nyomja meg az F betűt a Családfa varázsló előhívásához;&#xA;a Családfa varázsló létre fog hozni egy új családot a meglévő szülővel és az újjal.&#xA;- Az objektumok beállításainak megváltoztatásához pl. név vagy szín, klikkeljen duplán az objektumra.&#xA;- Az egér görgetőjével tud közelíteni vagy távolítani, tartsa nyomva a görgetőt a nézet mozgatásához.&#xA;&#xA;Minden gyorsbillentyű elérhető a jobbklikk után előugró helyi menüből.&#xA;Minden eszközsor gombnak és menüpontnak van leírása a képernyő alján elhelyezkedő állapotkijelző tálcán." />
	<M ID="txtChildren0" T="{0} gyermek" />
	<M ID="txtChildrenNone" T="nincs gyermek" />
	<M ID="txtChildrenOne" T="egy gyermek" />
	<M ID="txtHasChildren1" T="{0}: {1}e van" />
	<M ID="txtLegendEmotionalRelationships" T="Érzelmi kapcsolatok jelmagyarázat" />
	<M ID="txtLegendFamilyRelationships" T="Családi kapcsolatok jelmagyarázat" />
	<M ID="txtLegendGenogramSymbols" T="Családfa szimbólumok" />
	<M ID="txtMenageATrois0" T="Ménage à {0=trois}!" />
	<M ID="txtNew0" T="Új {0}" />
	<M ID="txtParentSingle" T="Egyedülálló szülő" />
	<M ID="txtParentSingle0" T="{0} egyedülálló szülő" />
	<M ID="txtParentsNone" T="Nincsenek szülei" />
	<M ID="txtProperties0" T="{0} Tulajdonságok" />
	<M ID="txtShowAll" T="Összes megjelenítése..." />
	<M ID="txtStatusBarObjectCenter" T="nyomj a Home gombra a középre álláshoz" />
	<M ID="txtStatusBarObjectPosition1" T="Objektum pozíció={0},{1}" />
	<M ID="txtStatusBarObjectSelected1" T="1 objektum kijelölve (poz.={0},{1})" />
	<M ID="txtStatusBarObjectsSelected0" T="{0} objektum kijelölve" />
</Messages>
<Tags>
	<Tag ID="Bookmark" Plural="Könyvjelzők" Singular="Könyvjelző">
		<T ID="Comment" D="Könyvjelző megjegyzés vagy leírás" />
		<T ID="GenoMap" D="A GenoMap neve, ahol a könyvjelző található" N="GenoMap" />
		<T ID="HotKey" D="Billentyű a könyvjelzők gyors eléréséhez" N="Gyors gomb" />
		<T ID="Name" D="A könyvjelzőnek a neve" N="Könyvjelző neve" />
		<T ID="Position" D="Az objektum koordinátái a családfában" />
		<T ID="References" D="Az objektumra hivatkozó más objektumok" />
		<T ID="References.Count" D="Az objektumra hivatkozó más objektumoknak a száma" />
		<T ID="Sources" D="Az objektumhoz tartozó adatforrások és idézetek" />
		<T ID="Target" D="A könyvjelző cél objektuma" N="Könyvjelzô cél" />
		<T ID="TargetType" D="A cél objektum típusa" N="Cél típus" />
		<T ID="Zoom" D="A nagyítás méret meghatározza a családfa méretét" N="Nagyítás (%)" />
	</Tag>
	<Tag ID="Contact" Plural="Elérhetőségek" Singular="Elérhetőség">
		<T ID="DateEnd" D="Az elérhetőség megszűnésének dátuma" />
		<T ID="DateStart" D="Az elérhetőség életbelépésének dátuma" />
		<T ID="Duration" D="A kapcsolat / elérhetőség időtartama" />
		<T ID="Fax" D="Az illető vagy társaság fekszimileje" N="Fax" />
		<T ID="Mobile" D="Az illető vagy társaság mobil telefonszáma, vagy csipogója" N="Mobil telefon" />
		<T ID="Place" D="A kapcsolat / elérhetőség helye" />
		<T ID="Source" D="Forrás dukumentum a kapcsolatról / elérhetôségrôl. Ez lehet hivatalos okmány, pl. telefonszámla, levelezôlap." />
		<T ID="Summary" D="Összes elérhetőségi információ" N="Elérhetőség összegzés" />
		<T ID="Telephone" D="Az illető vagy társaság telefonszáma" N="Telefon" />
		<T ID="Type" N="Elérhetőség típus" />
	</Tag>
	<Tag ID="Education" Plural="Tanulmányok" Singular="iskolák">
		<T ID="Achievement" D="Sikeres vagy sikertelen?" N="Eredmény" />
		<T ID="Institution" D="Oktatási intézmény neve (iskola, fôiskola, egyetem)" N="Intézmény" />
		<T ID="Level" D="A tanulmány szintje, amit a todományág, vagy program biztosított" N="Szint" />
		<T ID="Level.Years" D="Az oktatásban eltöltött évek száma" N="Évek (tanulmányi szint)" />
		<T ID="Place" D="A tanulmányok végzésének helye" />
		<T ID="Program" D="Elvégzett program / tudományág a tanulmányi idô alatt" N="Tudományág" />
		<T ID="Source" D="Adatforrás a tanulmányokról (diploma, oklevél, ...)" />
		<T ID="StudyType" D="Milyen tipusú tanulmány" N="Tanulmány típus" />
		<T ID="Termination" D="A tanulmányok vége? Remélhetôleg a diplomázás, vagy befejezés..." />
	</Tag>
	<Tag ID="EmotionalRelationship" Plural="Érzelmi viszonyok" Singular="Érzelmi viszony">
		<T ID="EmotionalLink" D="Az érzelmi kapcsolat leírja két ember viszonyát egymáshoz (közeli, messzi, kihült, ellenséges, megszakadt, megcsalt, erôszakos)" N="Érzelmi kapcsolat" />
		<T ID="Entity1" D="Elsô egyén (tipikusan egy személy) az érzelmi kapcsolatban" />
		<T ID="Entity1GenoMap" D="GenoMap ahol az elsô egyén (személy) található" />
		<T ID="Entity2" D="Második egyén (tipikusan egy személy) az érzelmi kapcsolatban" />
		<T ID="Entity2GenoMap" D="GenoMap ahol a második egyén (személy) található" />
		<T ID="Position.Points" D="Pontok kordinátái az érzelmi kapcsolatban" />
	</Tag>
	<Tag ID="Fallback">
		<T ID="ID" D="A személy egyedi, állandó azonosítója" N="Azonosító" />
		<T ID="Children" D="Az illető összes gyerekének listája" N="Gyerek forrás" />
		<T ID="Children.Age" D="Gerekek aktuális életkora / életkora halálakor" N="Gyerek(ek) életkora" />
		<T ID="Children.Count" D="Az illető gyerekeinek száma" N="Gyerekek száma" />
		<T ID="Children.Order" D="Belső használatra sorba rendezhetôek a gyerekek ha a születési dátumuk ismeretlen" N="Gyerekek sorrendje" />
		<T ID="Comment" D="A cimke megjegyzései. Ezt láthatja ha az egérrel a cimkére megy" N="Megjegyzés" />
		<T ID="Contacts" D="A személy elérhetőségei" N="Elérhetőségek" />
		<T ID="DataLevel" D="Számmal lehet bemutatni az objektumban szereplő adatok változatosságát. A nulla érték jelentéktelen adatot jelent. Minden objektum egyénileg megszabott eljárást használ az adathitelesség mérésére." N="Adat hitelesség" />
		<T ID="Date" N="Dátum" />
		<T ID="DateEnd" D="Az ... megszûnésének dátuma" N="Befejezés ideje" />
		<T ID="DateStart" D="Az ... életbelépésének dátuma" N="Kezdés ideje" />
		<T ID="Description" N="Megnevezés" />
		<T ID="Display.Arrow.Begin" D="A nyíl stílusa a vonal elején" N="Nyíl kezdete" />
		<T ID="Display.Arrow.End" D="A nyíl stílusa a vonal végén" N="Nyíl vége" />
		<T ID="Display.Border.Pattern" D="A felirat körüli szegély mintája" N="Szegély minta" />
		<T ID="Display.Border.Width" D="A felirat körüli szegély vastagsága" N="Szegély vastagság" />
		<T ID="Display.Color" D="A vonal színe meghatározza két személy viszonyát" N="Megjelenítési szín" />
		<T ID="Display.Color.Border" D="A felirat kötüli szegély színe" N="Szegély szín" />
		<T ID="Display.Color.Fill" D="A feliraton beüli háttérszín" N="Háttérszín" />
		<T ID="Display.Color.Line" N="Vonal szín" />
		<T ID="Display.Color.Text" D="A felirat betûinek színe" N="Szövegszín" />
		<T ID="Display.Colors.Border.Fill" D="Az objektum kötvonalának kitöltő színe" N="Szegély kitöltő szín" />
		<T ID="Display.Colors.Border.Outline" D="Az objektum kötvonalát szegélyező vonal színe" N="Szegély körvonal szín" />
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill" D="A nemi szimbólum belsejét kitöltő szín" N="Nemi kitöltőszín" />
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill.Bottom.Left" D="A nemi szimbólum belsejének lent-baloldalt történô kitöltésének színe" N="Nemi Lent-Baloldalt szín" />
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill.Bottom.Right" D="A nemi szimbólum belsejének lent-jobboldalt történô kitöltésének színe" N="Nemi Lent-Jobboldalt szín" />
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill.Top.Left" D="A nemi szimbólum belsejének fent-baloldalt történô kitöltésének színe" N="Nemi Fent-Baloldalt szín" />
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill.Top.Right" D="A nemi szimbólum belsejének fent-jobboldalt történô kitöltésének színe" N="Nemi Fent-Jobboldalt szín" />
		<T ID="Display.Colors.Gender.Symbol" D="A nemi szimbólum rajzolásának színe (általában négyszög, vagy kör)" N="Nemi szimbólum színe" />
		<T ID="Display.Colors.Gender.Text" D="A nemi szimbólumba írt szöveg színe (a szöveg általában az illetô kora)" N="Nemi szövegszín" />
		<T ID="Display.Colors.Label.Bottom" D="Az alsó címke szövegének a színe" N="Címke szín lent" />
		<T ID="Display.Colors.Label.Fill.Bottom" D="Az alsó címke szövegének háttérszíne" N="Címke háttér Lent kitöltő szín" />
		<T ID="Display.Colors.Label.Fill.Top" D="A felső címke szövegének háttérszíne" N="Címke háttér Fent kitöltő szín" />
		<T ID="Display.Colors.Label.Top" D="A felső címke szövegének a színe" N="Címke szín fent" />
		<T ID="Display.Pattern" D="A vonal / alakzat mintája" N="Vonal minta" />
		<T ID="Display.SolidLine" D="Mindig egyszerű vonalat rajzoljon a viszonyokhoz" N="Vonal megjelenítés" />
		<T ID="Duration" D="A ... idôtartama" N="Tartam" />
		<T ID="Email" D="Ugynaz mint a 'Email' címke" N="Email" />
		<T ID="Entity1" D="Elsô egyén (tipikusan egy személy) az érzelmi kapcsolatban" N="Egyén 1" />
		<T ID="Entity1GenoMap" D="GenoMap ahol az elsô egyén (személy) található" N="GenoMap egyén 1" />
		<T ID="Entity2" D="Második egyén (tipikusan egy személy) az érzelmi kapcsolatban" N="Egyén 2" />
		<T ID="Entity2GenoMap" D="GenoMap ahol a második egyén (személy) található" N="GenoMap egyén 2" />
		<T ID="Family" D="Család ahol a gyerek született" N="Család" />
		<T ID="Homepage" D="Ugynaz mint a 'Honlap' címke" N="Honlap" />
		<T ID="Href" D="Fáljnév az objektumhoz a kimutatás készítésének idejére. Hasznos HTML hivatkozások megadásához." N="Kimutatás hivatkozás" />
		<T ID="IsLabel" D="Az illető címkeként jelenik meg, így kikerül az összegzésből" N="Címkeként szerepeljen?" />
		<T ID="Name" D="A személy teljes neve" N="Teljes név" />
		<T ID="Name.Display.Format" D="A megjelenítendő név formátuma" N="Megjelenítendő névformátum" />
		<T ID="Name.Display.Lines" D="A név megjelenítéséhez használt sorok száma" N="Sorok száma" />
		<T ID="Parent" D="Szülő származott" N="Szülő forrás" />
		<T ID="Parents" D="Az illető szülei (anya és apa)" N="Szülők" />
		<T ID="Pictures" D="Képek listája" N="Képek" />
		<T ID="Pictures.Count" D="Az objektumhoz tartozó képek száma" N="Képek száma" />
		<T ID="Pictures.Primary" D="Alapértelmezett megjelenítési kép" N="Elsődleges kép" />
		<T ID="Place" D="A ... helye" N="Helye" />
		<T ID="Position" D="Az objektum koordinátái a családfában" N="Pozíció" />
		<T ID="Position.GenoMap" D="Melyik GenoMap-ben van az objektum" N="GenoMap" />
		<T ID="Position.Height" D="A felirat magassága" N="Magasság" />
		<T ID="Position.Points" D="Pontok kordinátái az érzelmi kapcsolatban" N="Pozíciós pontok" />
		<T ID="Position.Size" D="Az objektum relatív mérete a családfában (Apró, Kicsi, Normál, Nagy, Óriás)" N="Objektum méret" />
		<T ID="Position.Width" D="A vízszintes bár szélessége a család objektumban. Hasznos lehet nagyon husszú vízszintes bár megadásához, vagy éppen láthatatlanhoz (nulla szélességûhöz)" N="Szélesség" />
		<T ID="Position.x" D="Megadja az objektum x-koordinátáját a családfában" N="x Pozíció" />
		<T ID="Position.y" D="Megadja az objektum y-koordinátáját a családfában" N="y Pozíció" />
		<T ID="Position.z" D="Megadja az objektum z-koordinátáját a családfában" N="z Pozíció" />
		<T ID="References" D="Az objektumra hivatkozó más objektumok" N="Hivatkozások" />
		<T ID="References.Count" D="Az objektumra hivatkozó más objektumoknak a száma" N="Referenciák száma" />
		<T ID="Siblings" D="Az illető összes testvérének listája. (vérszerinti + örökbe fogadott) A vérszerinti testvéreknek azonos mind a két szülője." N="Testvérek" />
		<T ID="Source" N="Adatforrás" />
		<T ID="Sources" D="Az objektumhoz tartozó adatforrások és idézetek" N="Adatforrások" />
		<T ID="Termination" D="Hogy fejezôdött be a ...?" N="Befejezés" />
		<T ID="Text" D="A felirat szövege" N="Szöveg" />
		<T ID="Text.Alignment.Horizontal" D="A szöveg megjelenítése vízszintesen" N="Vízszintes sorkizárás" />
		<T ID="Text.Alignment.Vertical" D="A szöveg megjelenítése függôlegesen" N="Függőleges sorkizárás" />
		<T ID="Text.Dimension" D="A szöveg méretei (szélesség x magasság)" N="Szöveg stílusa" />
		<T ID="Text.Display" D="Szavak csoportja, ami megadja a családfában megjelenítendô szöveget" N="Megjelenítendô szöveg" />
		<T ID="Text.Padding" D="A felirat és szöveg közötti hely mérete" N="Szöveg helykitöltés" />
		<T ID="Title" N="Cím" />
		<T ID="Type" D="Elérhetőség típusának rangsorolása" N="Elérhetőség típus" />
	</Tag>
	<Tag ID="Family" Plural="Családok" Singular="család">
		<T ID="ID" D="A család egyedi azonosítója" />
		<T ID="AgeAtWeddingHusband" D="A férj kora a házasság idején" N="Férj kora házasságkor" />
		<T ID="AgeAtWeddingWife" D="A feleség kora a házasság idején" N="Feleség kora házasságkor" />
		<T ID="AreTogether" D="A két személy még mindíg együtt van szétköltözés és válás nélkül" N="Együtt vannak?" />
		<T ID="Children.OrderUnknown" D="A gyerekek sorrendje ismeretlen. Más szavakkal, nem lehet megmondani, hogy milyen sorrendbe jöttek a gyerekek a családba" N="Ismeretlen gyereksorrend" />
		<T ID="Display.Color" D="A vonal színe meghatározza két személy viszonyát" />
		<T ID="Display.Color.Label" D="A feliratszöveg színe" N="Felirat szín" />
		<T ID="Display.Color.Label.Fill" D="A feliratszöveg hátterének színe" N="Felirat háttérszín" />
		<T ID="Display.SolidLine" D="Mindig egyszerű vonalat rajzoljon a viszonyokhoz" />
		<T ID="DisplayText" D="Szöveg, ami a vízszintes vonal fölött fog látszani a családfában" N="Megjelenítendô szöveg" />
		<T ID="DisplayText.Dimension" D="A megjelenítendő szöveg szélessége, magassága" N="Megjelenítendő betűméret" />
		<T ID="EndOfFamily" D="A család teljes, nincs több hozzáadandó leszármazott" N="Ágvégződés" />
		<T ID="FamilyLine" D="A családi vonal helyzete (nincs több utód, talán van még leszármazott, még nincs befejezve)" N="Család vonal" />
		<T ID="GotMarried" D="A két személy házas" N="Házas?" />
		<T ID="Husband" D="A család apukája / férje" N="Férj" />
		<T ID="Marriage.Date" D="Amikor megkötötték a házasságot" N="Házasság dátuma" />
		<T ID="Name" D="A családalapító szölôk neve" />
		<T ID="Pictures" N="Kép" />
		<T ID="Position.Bottom" D="A vízszintes bár alsó pozíciója (ha van). Általában ez a pont már létezik, mert a koordinátái megegyeznek a család objektum helyzetével. Ez a mezô csak akkor használatos, ha átlós vonal válaszja el a felsô és alsó bárt" N="Alsó pozíció" />
		<T ID="Position.Bottom.Left" D="A család objektum bal-alsó koordinátája" N="Bal-alsó pozíció" />
		<T ID="Position.Bottom.Right" D="A család objektum jobb-alsó koordinátája" N="Jobb-alsó pozíció" />
		<T ID="Position.Bottom.Width" D="Ugyanaz mint a szélesség, csak az alsó vízszintes bárhoz. Ez a mezô üres ha nincs alsó vízszintes bár." N="Alsó szélesség" />
		<T ID="Position.Top.Left" D="Az objeltum pont fent-bal kordinátája" N="Fent-Balra pozíció" />
		<T ID="Position.Top.Right" D="Az objeltum pont fent-jobb kordinátája" N="Fent-Jobbra pozíció" />
		<T ID="Position.Width" D="A vízszintes bár szélessége a család objektumban. Hasznos lehet nagyon husszú vízszintes bár megadásához, vagy éppen láthatatlanhoz (nulla szélességûhöz)" />
		<T ID="Relation" D="Két személy közötti kapcsolat (házas, különél, elvált, stb.)" N="Kapcsolat" />
		<T ID="Unions" D="Egyesülések a családban. Vallási -, polgári -, és egyéb házasságok" N="Egybekelések" />
		<T ID="Wife" D="A család anyukája / felesége" N="Feleség" />
	</Tag>
	<Tag ID="Global" Plural="Dokumentumok" Singular="Dokumentum">
		<T ID="ActiveGenoMap" D="A kiválasztott GenoMap neve" N="Aktív GenoMap" />
		<T ID="Display.Tag" D="Aktuális címke a megjelenítéshez (alapértelmezett: 'YoB - YoD')" N="Címke megjelenítés neve" />
		<T ID="DisplayAnthropologicalKinshipDiagram" D="Az antropológiai rokonság ábrában a férfiak hátomszöggel vannak jelölve" N="Embertani rokonság ábra" />
		<T ID="Document.Comment" D="Jegyzetblokk a családfával kapcsolatos információkhoz." N="Személyes megjegyzés" />
		<T ID="Document.Description" D="Tömör leírás a családfáról. Hasznos lehet az összegzés gyártásakor." N="Dokumentum leírás" />
		<T ID="Document.Title" D="A dokumentum neve. Hasznos lehet az összegzés gyártásakor." N="Dokumentum címe" />
		<T ID="Font" D="A családfa megrajzolásához szükséges betûtipus neve" N="Betûtipus" />
		<T ID="Name.Display.Format" D="A név megjelenítendő formátuma" />
		<T ID="Name.Display.Lines" D="Sorok száma amibe a megjelenítendő nevet rendezni kell" />
		<T ID="Name.Full.Format" D="A név teljes formátumban" N="Teljes név formátum" />
		<T ID="Options.CreateNamelessBookmarks" D="Ne mutassa a könyvjelzô tulajdonságok mezôt a könyvjelzôk készítésekor" N="Névtelen könyvjelzô készítése" />
		<T ID="Options.DisplayMedicalPedigree.DrawAdoptedChildInBrackets" D="[ ] zárójel használata az örökbe fogadott gyerekeknél" N="Adoptált gyerekek zárójelben" />
		<T ID="Options.DisplayMedicalPedigree.DrawDiamondForUnknownGender" D="Gyémánt szimbólum használata az ismeretlen nemûeknél (a ? helyett)" N="Ismeretlen nemû gyémántal jelezve" />
		<T ID="Options.DisplayMedicalPedigree.DrawSingleDiagonalLine" D="Egyszerû áthúzás használata a halottaknál (az X helyett)" N="Szimpla áthúzás használata" />
		<T ID="Options.HideEmotionalRelationships" D="Az érzelmi fellángolások ne legyenek feltüntetve a családfában" N="Érzelmi kapcsolatok eltüntetése" />
		<T ID="Options.HideGridlines" D="Rácsvonalak ne legyenek láthatóak a családfában" N="Rácsvonalak eltüntetése" />
		<T ID="Options.IsDocumentReadOnly" D="Véletlen megelôzô beállítás a dukumentumban" N="Csak olvasható dokumentum" />
		<T ID="Tags" D="Az összes egyedi címke" N="Egyedi címkék" />
	</Tag>
	<Tag ID="Individual" Plural="Személyek" Singular="Személy">
		<T ID="ID" N="Azonosító" />
		<T ID="Age" D="Az illető jelenlegi életkora vagy hogy hány évesen halt meg." N="Életkor" />
		<T ID="AgeAtChildBirths" D="A szülők életkora, amikor a gyerek született" N="Szülők életkora a gyerek születésekor" />
		<T ID="AgeOfDeath" D="A születés - és a halál ididejébôl van kiszámolva feltéve, hogy halál időpontja ismert. Ha nincs megaddva akkor még él." N="Életkora a halálakor" />
		<T ID="Birth.Baptism.Date" D="Az illető keresztelkedésének ideje" N="Keresztelkedés ideje" />
		<T ID="Birth.Baptism.Godfather" D="Az a személy aki támogatta a gyereket a vallási igéretekben a szülők gondatlansága -, vagy halála miatt" N="Keresztapa" />
		<T ID="Birth.Baptism.Godmother" D="Az a személy aki támogatta a gyereket a vallási igéretekben a szülők gondatlansága -, vagy halála miatt" N="Keresztanya" />
		<T ID="Birth.Baptism.Officiator" D="A szertartás vezetőjének neve" N="Eskető neve" />
		<T ID="Birth.Baptism.Officiator.Title" D="A szertartás vezetőjének titulusa" N="Eskető titulusa" />
		<T ID="Birth.Baptism.Place" D="Az illető keresztelkedésének helye" N="Keresztelkedés helye" />
		<T ID="Birth.Baptism.Source" D="Dukumentumforrás a keresztelésről" N="Keresztelési adatforrás" />
		<T ID="Birth.BloodType" D="Az illető vércsoportja" N="Vércsoport" />
		<T ID="Birth.CeremonyType" D="Vallási szertartás fajtája" N="Szertartás tipusa" />
		<T ID="Birth.Comment" D="Leírás vagy megjegyzés az illetô születéséről." N="Születési megjegyzések" />
		<T ID="Birth.Date" D="Az illető születésének dátuma" N="Születési dátum" />
		<T ID="Birth.Doctor" D="Szülészorvos" N="Orvos" />
		<T ID="Birth.Place" D="Az illető születésének helye" N="Születés helye" />
		<T ID="Birth.PregnancyLength" D="Magzat kora a születéskor" N="Terhességi idő" />
		<T ID="Birth.Source" D="Dokumentumforrás a születésről" N="Születési adatforrás" />
		<T ID="Birthday" D="Kinek van legközelebb a születésnapja?" N="Születésnap" />
		<T ID="Children" N="Gyerek(ek)" />
		<T ID="Children.Adopted" D="Az illető örökbe fogadott gyerekeinek listája" N="Fogadott gyerek(ek)" />
		<T ID="Children.Age" N="Gyerek(ek) életkora" />
		<T ID="Children.Biological" D="Az illető vérszerinti gyerekeinek listája" N="Saját gyerek(ek)" />
		<T ID="Children.Count" N="Gyerekek száma" />
		<T ID="Children.Order" D="Belső használatra sorba rendezhetőek a gyerekek ha a születési dátumuk ismeretlen" N="Gyerekek sorrendje" />
		<T ID="Comment" N="Megjegyzés" />
		<T ID="Contact.Email" D="Az illető legújabb email címe" N="Email" />
		<T ID="Contact.Homepage" D="Az illető legújabb honlap címe" N="Honlap" />
		<T ID="Contact.Telephone" D="Az illető otthoni telefonszáma" N="Otthoni telefon" />
		<T ID="Contact.TelephoneWork" D="Az illető munkahelyi telefonszáma" N="Munkahelyi telefon" />
		<T ID="DataLevel" N="Adat hitelesség" />
		<T ID="Death.Age" D="Életkora a halálakor. Nézd meg 'Életkora a halálakor' mezôt is." N="Feltehető kora a halálakor" />
		<T ID="Death.Cause" D="Miért halt meg az illető?" N="Halál oka" />
		<T ID="Death.Cause.Description" D="Megjegyzés (tömören) a halál okának mikéntjérôl." N="Halál okának leírása" />
		<T ID="Death.Childless" D="A az illetőnek nincsen utódja. Egy fekete pont jelzi a családfa ágának végét. Ugyanaz mint a 'Családfa ágvégződés'. " N="Utód nélküli" />
		<T ID="Death.Comment" D="Leírás / megjegyzés az illető haláláról" N="Megjegyzések a halálról" />
		<T ID="Death.Date" D="Az illető halálának időpontja (ha már meghalt)" N="Halál időpontja" />
		<T ID="Death.Disposition.Date" D="Végrendelkezési -, temetési ceremónia dátuma" N="Temetés / hamvasztás dátuma" />
		<T ID="Death.Disposition.Place" D="Ahova a testet temették" N="Végrendelkezés helye" />
		<T ID="Death.Disposition.Source" D="Forrás dokumentum a végrendelkezésről vagy temetésről" N="Temetés / hamvasztás adatforrása" />
		<T ID="Death.Disposition.Type" D="Mi történjen a testtel" N="Végrendelkezés" />
		<T ID="Death.Funerals.Agency" D="Temetés otthona, ahol a testet elhelyezték" N="Temetkezési iroda" />
		<T ID="Death.Funerals.Date" D="Amikor a temetés történt" N="Temetés dátuma" />
		<T ID="Death.Funerals.Place" D="Ahol a temetés történt" N="Temetkezés helye" />
		<T ID="Death.Funerals.Source" D="Forrás dokumentum a temetés megtörténtéről" N="Temetkezési adatforrás" />
		<T ID="Death.Place" D="A halál bekövetkeztének helye" N="Halál helye" />
		<T ID="Death.Source" D="Dokumentumforrás a halál bekövetkeztérôl." N="Halál adatforrása" />
		<T ID="Display.Colors.Border.Outline" N="Szegély körvonal szín" />
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill.Bottom.Left" N="Nemi Lent-Baloldalt szín" />
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill.Bottom.Right" N="Nemi Lent-Jobboldalt szín" />
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill.Mask" D="Melyik nemi szimbólumrész van kitöltve (1=fent-balra, 2=fent-jobbra, 4=alul-balra, 8=alul-jobbra)" N="Nemi kitölő minta" />
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill.Top.Left" N="Nemi Fent-Baloldalt szín" />
		<T ID="Display.Colors.Gender.Fill.Top.Right" N="Nemi Fent-Jobboldalt szín" />
		<T ID="Display.Colors.Gender.Symbol" N="Nemi szimbólum színe" />
		<T ID="Display.Colors.Gender.Text" N="Nemi szövegszín" />
		<T ID="Display.Colors.Label.Bottom" N="Címke szín lent" />
		<T ID="Display.Colors.Label.Fill.Bottom" N="Címke háttér Lent kitöltő szín" />
		<T ID="Display.Colors.Label.Fill.Top" N="Címke háttér Fent kitöltő szín" />
		<T ID="Display.Colors.Label.Top" N="Címke szín fent" />
		<T ID="Display.Flags.Disable" D="Jelölő zászlók a kikapcsoláshoz (g=neme, x=elhunyt-e, a=kora, m=orvosi szimbólum, L=fejléc, l=lábléc)" N="Zászlók megjelenítése ki" />
		<T ID="Display.Flags.Enable" D="Jelölő zászlók az engedélyezéshez (b=szegély mutatása, p=tartalom mutatása)" N="Zászlók megjelenítése be" />
		<T ID="Display.Label.Bottom.Dimension" D="A lábléc méretei (szélesség x magasság)" N="Lábléc címke mérete" />
		<T ID="Display.Label.Bottom.Text" D="Rövid szöveg a családfa megjelenítésévek láblécében" N="Lábléc szövege" />
		<T ID="Display.Label.Top.Dimension" D="A fejléc méretei (szélesség x magasság)" N="Fejléc címke mérete" />
		<T ID="Display.Label.Top.Text" D="Rövid szöveg a családfa megjelenítésévek fejlécében" N="Fejléc szövege" />
		<T ID="Display.Medical.Symbol" D="Orvosi szimbólum belerajzolása a nemi körvonalba (hordozó, érintett, vélhetően érintett)" N="Orvosi szimbólum" />
		<T ID="DoB_DoD" D="Megjeleníti a születés teljes dátumát és a halál teljes dátumát (ha van)" N="Születési dátum és Elhalálozási dátum" />
		<T ID="DoB_DoD_2lines" D="Azonos a fentiekkel, csak a dátumokat külön sorban jeleníti meg" N="Születési dátum és Elhalálozási dátum (különálló vonalon)" />
		<T ID="DoB_DoD_ID" D="Megjeleníti a születés dátumát, a halál dátumát (ha van) és az egyedi azonosítót" N="Születési dátum és Elhalálozási dátum + Azonosító" />
		<T ID="Educations" D="Az illető tanulmányai" N="Tanulmányok" />
		<T ID="Email" D="Ugynaz mint a 'Email' címke" N="Email" />
		<T ID="Employer" D="Legújabb munkahelye" N="Munkaadó / Szervezet" />
		<T ID="Families" D="Összes család ahol az illető szülő" N="Családok" />
		<T ID="Families.Order" D="Belső használatra a család sorrendje" N="Család sorrend" />
		<T ID="Family" N="Család" />
		<T ID="FamilyRank" D="A gyerek helye a családban. Ez a pozíció autómatikusan van meghatározva a testvérek születési dátumaiból. A legidôsebb gyereknek van az 1-es sorszáma." N="Család sorrend" />
		<T ID="Father" D="Az illető vérszerinti apja" N="Vérszerinti apa" />
		<T ID="Fathers" D="Az illető apja / apukájai. Lehet több is ha esetleg örökbe fogadták az illetőt." N="Apa (Apák)" />
		<T ID="FathersAgeAtBirth" D="Apa életkora amikor az illető (gyerek) megszületett" N="Apa életkora születéskor" />
		<T ID="Gender" D="Az illető neme (M, F, P vagy?)" N="Neme" />
		<T ID="Homepage" D="Ugynaz mint a 'Honlap' címke" N="Honlap" />
		<T ID="Href" N="Kimutatás hivatkozás" />
		<T ID="Hyperlink" D="Link egy családfára, honlapra vagy email címre" N="Külső hivatkozás" />
		<T ID="Hyperlink.Action" D="Ez az esemény következik be ha a felhasználó klikkel a gyorshivatkozásra." N="Gyorshivatkozás esemény" />
		<T ID="Hyperlink.Internal" D="Az illető töbsszöri előfordulásakor belső linkkel szerepel" N="Belső hivatkozás?" />
		<T ID="Hyperlink.Target" D="Könyvtár vagy URL ahova a gyorshivatkozás mutat. A hivatkozás célja függ a Gyorshivatkozás eseménytôl." N="Gyorshivatkozás cél" />
		<T ID="IndividualInternalHyperlink" D="Belső hivatkozás az illetőre, ahol az adatainak forrása van" N="Belső hivatkozás" />
		<T ID="IsAdopted" D="Örökbe fogadták a gyereket, vagy nevelôszülôkhöz került?" N="Örökbe fogadott vagy nevelt?" />
		<T ID="IsDead" D="Meghalt már az illetô?" N="Meghalt?" />
		<T ID="IsLabel" N="Címkeként szerepeljen?" />
		<T ID="Mates" D="Lista az illető összes partneréről / házastársáról" N="Társ(ak)" />
		<T ID="Mates.Count" D="Partnerek / házastársak száma (megegyezik az esküvők számával, de lehet több is)" N="Társak száma" />
		<T ID="Mother" D="Az illető vérszerinti anyja" N="Vérszerinti anya" />
		<T ID="Mothers" D="Az illető anyja / anyjai. Lehet több is ha esetleg örökbe fogadták az illetőt." N="Anya (Anyák)" />
		<T ID="MothersAgeAtBirth" D="Anya életkora amikor az illető (gyerek) megszületett" N="Anya életkora születéskor" />
		<T ID="Name" N="Teljes név" />
		<T ID="Name.Alternative" D="Az illető egyéb nevei (lehet név változtatás, vagy az eredeti név másképp írva)" N="Alternatív név" />
		<T ID="Name.Display" D="A személy megjelenítési neve a családfán" N="Megjelenítendô név" />
		<T ID="Name.Display.Lines" N="Sorok száma" />
		<T ID="Name.First" D="Az illető keresztneve" N="Keresztnév" />
		<T ID="Name.FirstAndLast" D="Az illető keresztneve és vezetékneve" N="Keresztnév + Vezetéknév" />
		<T ID="Name.FirstAndMiddle" D="Az illető keresztneve és második neve" N="Keresztnév + Második keresztnév" />
		<T ID="Name.Format" D="A teljes név formátuma" N="Teljes névformátum" />
		<T ID="Name.Last" D="Az illető családneve / leánykori neve / vezetékneve" N="Vezetéknév" />
		<T ID="Name.Last2" D="Az illető második vezetékneve. Akkor lehet hasznos ha a vezetéknév megváltozik pl. egy házasság után" N="Második vezetéknév" />
		<T ID="Name.LastOrLast2" D="Második vezetéknév ha a vezetéknév hiányzik. Kimutatás készítésekor hasznos." N="Vezetéknév vagy második vezetéknév" />
		<T ID="Name.Middle" D="Az illető második keretneve(i)" N="Második keresztnév" />
		<T ID="Name.Nick" D="Az illető nem hivatalos, felvett neve mint gúnynév, álnév vagy szignál" N="Becenév" />
		<T ID="Name.Short" D="Becenév, vagy keresztnév, vagy teljes név. Kimutatás készítésekor hasznos." N="Rövid név" />
		<T ID="Name.Suffix" D="Egyéb változó a név után" N="Név utójel" />
		<T ID="Name.Title" D="Cím / Név előtag. Néha az illetô címe vagy név elôtagja nagyon hasznos lehet az azonosításhoz" N="Cím" />
		<T ID="Occupation" D="Az illető legújabb foglalkozása / hivatása" N="Foglalkozás" />
		<T ID="Occupations" D="Az illető foglalkozása és hivatása" N="Foglalkozások" />
		<T ID="Parents.Other" D="További anya vagy apa listája, akik eredetileg nem tartoztak a családhoz. (pl.: örökbe fogadás -, vagy nevelőszülők esetén)" N="További szülők" />
		<T ID="Pictures" N="Képek" />
		<T ID="Position" N="Pozíció" />
		<T ID="Position.BoundaryRect" D="Az illető téglalapba zárása. Hasznos lehet szegély készítésére a személy körül." N="Téglalap határa" />
		<T ID="Position.GenoMap" N="GenoMap" />
		<T ID="Position.Size" N="Objektum méret" />
		<T ID="Position.x" N="x Pozíció" />
		<T ID="Position.y" N="y Pozíció" />
		<T ID="Position.z" N="z Pozíció" />
		<T ID="References.Count" N="Referenciák száma" />
		<T ID="Siblings" N="Testvérek" />
		<T ID="Siblings.Adopted" D="Az illető örökbe fogadott testvéreinek listája" N="Örökbe fogadott testvérek" />
		<T ID="Siblings.All" D="Minden testvér (vér szerinti + örökbe fogadott + féltestvér). Nem tartalmazza a mostohatestvér(eke)t" N="Minden testvér" />
		<T ID="Siblings.Biological" D="Az illető vérszerinti testvéreinek listája" N="Vérszerinti testvérek" />
		<T ID="Siblings.Half" D="Az illető féltestvéreinek listája. (vérszerinti + örökbe fogadott) A féltestvéreknek csak egy közös szülője van." N="Féltestvérek" />
		<T ID="Siblings.Other" D="Olyan testvér aki nem vérszerinti vagy házasságból született. Például egy örökbefogadott." N="Egyéb testvérek" />
		<T ID="Siblings.Step" D="Nem vér szerinti testvérek listája (bár vérszerinti rokonság nem áll fenn, erôs kapocs lehet a testvérek között). Pl. elôzô házasságból v. kapcsolatból származó gyerek(ek)." N="Mostohatestvér" />
		<T ID="Siblings.Twins" D="Az összes Ikertestvér listája" N="Ikertestvér(ek)" />
		<T ID="YoB_YoD" D="Megjeleníti a születés évét és a halál évét (ha van)" N="Születés éve és halálozás éve" />
		<T ID="YoB_YoD_ID" D="Megjeleníti a születés évét, a halál évét (ha van) és az egyedi azonosítót" N="Születés éve és Halál éve + Azonosító" />
	</Tag>
	<Tag ID="Label" Plural="Cimkék" Singular="Cimke">
		<T ID="Display.Border.Pattern" D="A felirat körüli szegély mintája" />
		<T ID="Display.Border.Width" D="A felirat körüli szegély vastagsága" />
		<T ID="Display.Color.Border" D="A felirat kötüli szegély színe" />
		<T ID="Display.Color.Fill" D="A feliraton beüli háttérszín" />
		<T ID="Display.Color.Text" D="A felirat betûinek színe" />
		<T ID="Position.Height" D="A cimke magassága" />
		<T ID="Position.Width" D="A cimke szélessége" />
		<T ID="Text" D="A felirat szövege" />
		<T ID="Text.Alignment.Horizontal" D="A szöveg megjelenítése vízszintesen" />
		<T ID="Text.Alignment.Vertical" D="A szöveg megjelenítése függôlegesen" />
		<T ID="Text.Dimension" D="A szöveg méretei (szélesség x magasság)" />
		<T ID="Text.Display" D="Szavak csoportja, ami megadja a családfában megjelenítendô szöveget" />
		<T ID="Text.Padding" D="A felirat és szöveg közötti hely mérete" />
	</Tag>
	<Tag ID="Marriage" Plural="Házasságok" Singular="Házasság">
		<T ID="Comment" D="Tömör megjegyzés a házasságról vagy/és a válásról" />
		<T ID="Date" D="Egybekelés / házasság dátuma" N="Házasság dátuma" />
		<T ID="Divorce.Attorney.Husband" D="A válás során a férjet képviselô ügyvéd" N="Férj ügyvédje" />
		<T ID="Divorce.Attorney.Wife" D="A válás során a feleséget képviselô ügyvéd" N="Feleség ügyvédje" />
		<T ID="Divorce.Date" D="A válás végsô elhatározásának dátuma" N="Válás dátuma" />
		<T ID="Divorce.Officiator" D="Válási iroda, ahol a papírmunkák történtek" N="Válási hivatalnok / iroda" />
		<T ID="Divorce.Place" D="Ahol a válásnak (bírósággal) helyet adtak" N="Válás helye" />
		<T ID="Divorce.RequestedBy" D="Az a fél aki a válást kérte" N="Válás kezdeményezôje" />
		<T ID="Divorce.Source" D="Forrás dokumentum a válás megtörténtérôl" N="Adatforrás a válásról" />
		<T ID="IsAnnulled" D="A házasság elsô kihírdetésétôl számítva volt-e visszalépés" N="Házasság törölve?" />
		<T ID="Officiator" D="A házassági ceremóniát levezető illetô neve" N="Esketô neve" />
		<T ID="Officiator.Title" D="Az eskető címe az egybekelésnél / házzasságnál" N="Esketô titulusa" />
		<T ID="Place" D="Ahol ez egybekelés / házasság történt" N="Házasság helye" />
		<T ID="Source" D="Forrás dokumentum az egybekelésrôl / házasságról" N="Házasság adatforrása" />
		<T ID="Type" D="Házasság tipusa, mint a vallási vagy polgári esküvô" N="Házasság tipusa" />
		<T ID="Witnesses" D="Kezesek az egybekelésnél / házasságnál" N="Házasság tanui" />
	</Tag>
	<Tag ID="Occupation" Plural="Foglalkozások" Singular="Foglalkozás">
		<T ID="Company" D="A munkaadó neve (vállalat, csoport, egyén)" N="Cég / Munkaadó" />
		<T ID="DateEnd" D="A munka megszûnésének dátuma" N="Befejezés ideje" />
		<T ID="DateStart" D="A munka életbelépésének dátuma" N="Kezdés ideje" />
		<T ID="Duration" D="A foglalkozás idôtartama" N="Tartam" />
		<T ID="Industry" D="A munka leírása ami rangsorolja a kategóriát" N="Iparág" />
		<T ID="Place" D="A munkavégzés helye" N="Munka helye" />
		<T ID="Source" D="Forrás dokumentum a foglalkozásról (lehet egy másolat a munkaszerzôdésrôl, fizetés papír, ...)" N="Adatforrás" />
		<T ID="Termination" D="Hogy fejezôdött be a munka?" N="Befejezés" />
		<T ID="Title" D="A munka feladat röviden" N="Munka elnevezése" />
		<T ID="WorkType" D="Munkaterhelés" N="Munkatípus" />
	</Tag>
	<Tag ID="PedigreeLink" Plural="Származások" Singular="Származás">
		<T ID="Adoption.Age" D="Mennyi idôs volt a gyerek mikor örökbefogadták. Ez az érték autómatikusan kiszámolódik a születési dátumból és az örökbefogadási dátumból (persze ha a születési idô meg van adva)" N="Örökbefogadási életkor" />
		<T ID="Adoption.Agency" D="Az örökbefogadást intézô ügynökség" N="Örökbefogadási ügynökség" />
		<T ID="Adoption.Date" D="Amikor a gyereket örökbefogadták" N="Örökbefogadás dátuma" />
		<T ID="Adoption.Place" D="Ahol a gyereket örökbefogadták" N="Örökbefogadás helye" />
		<T ID="Adoption.Source" D="Forrás dokumentum az örökbefogadásról" N="Örökbefogadás adatforrása" />
		<T ID="Child" D="Gyerek leszármazott" N="Gyerek" />
		<T ID="Individual" D="Egy származási kapcsolat illetôje" N="Egyén" />
		<T ID="Parent" D="Szülő származott" N="Szülő forrás" />
		<T ID="PedigreeLink" D="A származási kapcsolat leírja egy személy kapcsolatát a családhoz, mint szülô vagy gyerek. Gyerek esetén lehetôség van választani a következôk közül: saját, örökbefogadott, mostoha, vagy eltartott" N="Származási kapcsolat" />
		<T ID="Position.Auto" D="GenoPro használja" N="Automatikus rendezés" />
		<T ID="Twin" D="A származás egy ikertestvér" N="Iker" />
	</Tag>
	<Tag ID="Picture" Plural="Képek" Singular="Kép">
		<T ID="Cache.BPP" D="Bits Per Pixel - egy pixelhez használt adattároló bitek száma" N="BPP" />
		<T ID="Cache.Dimension" D="A kép szélessége és magassága" N="Méret" />
		<T ID="Cache.DPI" D="Dots Per Inch - képpontok száma egy inchen belül. Megadja a kép belsô felbontását." N="DPI" />
		<T ID="Cache.FileSize" D="A kép mérete a lemezen" N="Fáj méret" />
		<T ID="Cache.FileSizeKB" D="A meghatározott fájl mérete kilobájtban (inkább mint bájtban)" N="Fájl méret (KB)" />
		<T ID="Cache.Megapixels" D="Az összes pixel száma egy millióval osztva" N="Megapixelek" />
		<T ID="Date" D="A kép készítésének idôpontja" N="Dátum" />
		<T ID="Description" D="Megjegyzés a képrôl" />
		<T ID="Name" N="Kép név" />
		<T ID="Path" D="A kép helye a lemezen, vagy a hálózaton" N="Elérési út" />
		<T ID="Path.FileUnique" D="Egyedi fájlnév a kimutatáshoz. Ez az érték ugyanaz mint az 'Elérési út', csak itt egyedül a fájlnév van megadva." N="Egyedi fájl" />
		<T ID="Path.Preserve" D="A relatív elérési út alapján számolt teljes elérési út. Hasznos lehet a képek helyi hálózaton (LAN) történő megosztásakor" N="Védett elérési út" />
		<T ID="Path.Relative" D="A képnek a dokumentumhoz képesti relatív elérési útja" N="Relatív elérési út" />
		<T ID="Path.Report" D="A célmappa elérési útja, ahol a kép majd tárolva lesz kimutatás készítése esetén. A fájl csak hivatkozás, ha @ jellel kezdôdik" N="Jelentés elérési út" />
		<T ID="Place" D="A kép készítésének helye" />
		<T ID="Source" D="Forrás dokumentum a képrôl mint az archívum helye" />
	</Tag>
	<Tag ID="Place" Plural="Helyek" Singular="Hely">
		<T ID="Address" D="A hely teljes címe (utca, város, megye, állam, irányítószám, ország)" N="Teljes cím" />
		<T ID="Category" D="Helység típus. Ez a mezô segít csoportosítani a hesonló helyeket." N="Helység típus" />
		<T ID="Children" D="A szülő helyre hivatkozó összes hely" N="Gyerek helyek" />
		<T ID="City" D="A címben használt város neve" N="Város" />
		<T ID="Comment" D="A hellyel kapcsolatos megjegyzések vagy történetek" />
		<T ID="Country" D="A személy címére vontakozó ország neve" N="Ország" />
		<T ID="County" D="Megye, régió, kanton, vagy körzet" N="Megye" />
		<T ID="Description" D="A hely rövid leírása" />
		<T ID="Latitude" D="A hely fekvése az egyenlítôtôl észekra vagy délre" N="Földrajzi szélesség" />
		<T ID="Longitude" D="A hely fekvése Greenwich-tôl keletre, vagy nyugatra" N="Földrajzi hosszúság" />
		<T ID="Name" D="A hely teljes neve" N="Helység név" />
		<T ID="NameNarrative" D="A hely neve a jelentéskebôl a hozzá tartozó körzetszámmal" N="Helyhatározós név" />
		<T ID="Parent" D="Helyek további bontásához hasznos (város, épület, stb.)" N="Szülő hely" />
		<T ID="Prefix" D="A hely nevének állítólagos körzetszáma" N="Helyhatározó előtag" />
		<T ID="State" D="Állam, tartomány, vagy vidék" N="Állam / Tartomány" />
		<T ID="Street" D="A hely utcaneve" N="Utca" />
		<T ID="Zip" D="Irányítószám amit a levélküldéskor használnak a postán" N="Irányítószám" />
	</Tag>
	<Tag ID="Shape" Plural="alakzatok" Singular="Alakzat">
		<T ID="Comment" D="Az alakzat megjegyzései. ezt láthatja, ha az egérrel az alakzatra megy." />
		<T ID="Display.Arrow.Begin" D="A nyíl stílusa a vonal elején" />
		<T ID="Display.Arrow.End" D="A nyíl stílusa a vonal végén" />
		<T ID="Display.Color.Fill" D="Az alakzat kitöltő színe" />
		<T ID="Display.Color.Line" D="A vonal vagy szegély színe" />
		<T ID="Display.IsClosed" D="Az alakzat zárt (az utolsó pont megegyezik az elsővel)" N="Bezárt?" />
		<T ID="Display.Pattern" D="A vonal / alakzat mintája" />
	</Tag>
	<Tag ID="SocialEntity" Plural="Társas entitások" Singular="Társas entitás">
		<T ID="Display.Border.Pattern" N="Szegély minta" />
		<T ID="Display.Border.Width" N="Szegély vastagság" />
		<T ID="Display.Color.Border" N="Szegély szín" />
		<T ID="Display.Color.Fill" N="Háttérszín" />
		<T ID="Display.Color.Text" N="Szövegszín" />
		<T ID="Position.Height" D="A cimke magassága" N="Magasság" />
		<T ID="Position.Width" D="A cimke szélessége" N="Szélesség" />
		<T ID="Text" N="Szöveg" />
		<T ID="Text.Alignment.Horizontal" N="Vízszintes sorkizárás" />
		<T ID="Text.Alignment.Vertical" N="Függőleges sorkizárás" />
		<T ID="Text.Dimension" N="Szöveg stílusa" />
		<T ID="Text.Display" N="Megjelenítendô szöveg" />
		<T ID="Text.Padding" D="Szünet a címke és a szöveg között" N="Szöveg helykitöltés" />
	</Tag>
	<Tag ID="SocialRelationship" Plural="Társas viszonyok" Singular="Társas viszony">
		<T ID="Comment" D="Tömör megjegyzés a viszonyról" />
		<T ID="Connection" D="A kapcsolat leírja a két személy közötti viszonyt" N="Viszony" />
		<T ID="Display.Arrow.Begin" D="A társas viszony nyíljának stílusa a vonal elején" N="Nyíl kezdete" />
		<T ID="Display.Arrow.End" D="A társas viszony nyíljának stílusa a vonal végén" N="Nyíl vége" />
		<T ID="Display.Color.Line" D="A társas viszony vonalának színe" N="Vonal szín" />
		<T ID="Display.Pattern" D="A társas viszony vonal / alakzat mintája" N="Vonal minta" />
		<T ID="Entity1" D="Az elsô egyén a társas kapcsolatban" N="Egyén 1" />
		<T ID="Entity1GenoMap" D="Az elsô egyén helye a GenoMap-ben" N="GenoMap egyén 1" />
		<T ID="Entity2" D="A második egyén a társas kapcsolatban" N="Egyén 2" />
		<T ID="Entity2GenoMap" D="A második egyén helye a GenoMap-ben" N="GenoMap egyén 2" />
		<T ID="Position.Points" D="A kapcsolatok pontjainak koordinátái" N="Pozíciós pontok" />
	</Tag>
	<Tag ID="SourceCitation" Plural="Forrás idézetek" Singular="Forrás idézet">
		<T ID="Children" D="A szülô forrás referenciája alapján" N="Gyerek forrás" />
		<T ID="Comment" D="Megjegyzés a forrásról vagy idézetrôl" />
		<T ID="ConfidenceLevel" D="Mennyire pontos a forrás vagy az idézet" N="Hitelességi szint" />
		<T ID="Description" D="Tömör leírás a forrásról, vagy idézetrôl. Ez a mezô nem sűrűn használt, de szükséges lehet, ha a cím vagy alcím nem elég informatív" N="Tömör leírás" />
		<T ID="Edition" D="A cím verziója" N="Kiadás" />
		<T ID="Editor" D="A kiadvány szerkesztéséért felelôs személy" N="Szerkesztő" />
		<T ID="ISBN" D="International Standard Book Number - Nemzetközi Egyezményes Könyv Szám" N="ISBN szám" />
		<T ID="MediaType" D="A forrás fajtája (könyv, újság, fotó, videó, stb.)" N="Forrás fajta" />
		<T ID="Originator" D="Az a személy vagy intézmény aki a forrást készítette." N="Szerzô" />
		<T ID="Parent" D="Szülő forrás (ha van). Az idézeteknek mindíg van egy szülôforrása" N="Szülô forrás" />
		<T ID="Publication.Date" D="A forrás kiadásának, vagy elérhetôvé tételének a dátuma" N="Kiadvány dátuma" />
		<T ID="Publication.Place" D="(A város) ahol a forrást kiadták, vagy elérhetôvé tették " N="Kiadvány helye" />
		<T ID="Publication.Publisher" D="Az illetô vagy szervezet neve, ahol a forrás megtalálható" N="Kiadó" />
		<T ID="QuotedText" D="Idézett szövegrészlet a forrásból" N="Szövegrészlet" />
		<T ID="ReferenceNumber" D="A forrás típusának megfefelô egyedi azonosító szám (pl.: a kiadási bizonyítvány referencia száma)" N="Referencia szám" />
		<T ID="Repository" D="A forrás helye. Az irattár az a hely ahol a forrás megtalálható, pl. templom vagy könyvtár" N="Irattár" />
		<T ID="Series.Issue" D="Információ a sorozat azon kiadványáról ahol a forrás megtalálható" N="Sorozat kiadványa" />
		<T ID="Series.Name" D="A kiadvány sorozat neve, ahol a forrás megtalálható" N="Sorozat neve" />
		<T ID="Subtitle" D="Az alcím a címet kiegészítendô alább szokott szerepelni. Néha a cím szándékosan félrevezetô, ilyen esetebben lehet szükség az alcímre a pontosítás érdekében." N="Alcím" />
		<T ID="Title" D="Cím ahol a forrás vagy idézet fellelhetô" N="Cím" />
		<T ID="Url" D="A forrás hivatkozása a hálózaton" N="Forrás Webcím" />
		<T ID="WhereInSource" D="A szövegrészlet vagy idézet helye a forrásban" N="A forrásban hol" />
	</Tag>
	<Tag ID="Twin" Plural="Ikrek" Singular="Iker">
		<T ID="Comment" D="Általános megjegyzés az ikrekről" />
		<T ID="Display.Color" D="Az ikertestvérek közötti vonal színe" N="Megjelenítési szín" />
		<T ID="Display.SolidLine" D="Igen =&gt; Midíg rajzol egybefüggő vonalat az ikrektestvérek közé" N="Vonal megjelenítés" />
		<T ID="FamilyGenoMap" D="A család GenoMapja, ahol az ikrek születtek" N="Család GenoMap" />
		<T ID="Multiples" D="Ikertestvérek neve (kettes-, hármas -, négyesikek, stb.)" N="Ikertestvérek" />
		<T ID="SiblingsGenoMap" D="GenoMap a testvérek elhelyezkedésérôl" N="Testvérek GenoMap-ok" />
		<T ID="TwinLink" D="Az ikerek egypetéjűek, vagy kétpetéjűek?" N="Iker kapcsolat" />
	</Tag>
</Tags>
</GenoProLanguagePack>
