﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<GenoProLanguagePack Language="HI" Name="हिंदी" Version="30">
<Messages />
<MenuItems>
	<Item T="&amp;फाईल" ID="File" />
<Item ID="Edit" T="&amp;संपादन" /><Item ID="View" T="&amp;दृश्य" /><Item ID="Help" T="&amp;सहायता" /><Item ID="Export" T="&amp;निर्यात" /><Item ID="Import" T="&amp;फाइल आयात करें..." /><Item ID="FileSend" T="भेजें..." S="किसी अन्य को वर्तमान(चालू) दस्तावेज भेजें ।" /><Item ID="FileSaveAs" T="&amp;ऎसे सहेजें..." S="एक नये नाम के अतंर्गत सक्रिय दस्तावेज सहेजें" /><Item ID="FileSave" T="&amp;सहेजें" S="सक्रिय दस्तावेज सहेजें" /><Item ID="FileClose" T="&amp;बंद करें" S="सक्रिय दस्तावेज बंद करें।" /><Item ID="Exit" T="&amp;बाहर" /><Item ID="FileOpen" T="&amp;खोलें..." S="पहले से मौजूद एक दस्तावेज खोलें।" /><Item ID="FileNew" T="&amp;नयी" S="एक नया दस्तावेज तैयार करें।" /><Item ID="Language" T="&amp;भाषा" /><Item ID="Tools" T="&amp;औजार" /><Item ID="ViewToolbarEmotionalRelationships" T="भावनात्मक संबंधों की औज़ारपट्टी" /><Item ID="ViewToolbarNavigation" T="संचरण औज़ारपट्टी" /><Item ID="ViewToolbarStandard" T="मानक औज़ारपट्टी" /><Item ID="ZoomCustom" T="&amp;मनपसंद..." /><Item ID="Zoom200" T="२०० %" /><Item ID="Zoom150" T="१५० %" /><Item ID="Zoom125" T="१२५ %" /><Item ID="Zoom100" T="१०० %" /><Item ID="Zoom75" T="७५ %" /><Item ID="Zoom50" T="५० %" /><Item ID="Zoom25" T="२५ %" /><Item ID="ZoomOut" T="&amp;छोटा करें" /><Item ID="ZoomIn" T="&amp;बड़ा करें" /><Item ID="Zoom" T="बड़ा-छोटा करें" /><Item ID="ViewGridlines" T="&amp;ग्रिड(जाल) रेखाऎं" /><Item ID="SelectAll" T="&amp;सभी का चयन करे" /><Item ID="Clear" T="&amp;मिटायें" /><Item ID="Paste" T="&amp;चिपकायें" /><Item ID="Copy" T="&amp;नकल करें" /><Item ID="Cut" T="&amp;काटे" /><Item ID="Redo" T="&amp;पुनः करें" /><Item ID="Undo" T="&amp;पुर्वस्थिती(पहले जैसा)" /><Item ID="FileProperties" T="संपत्तियाँ..." /><Item ID="FileFind" T="ढूँढें..." /><Item ID="Print" T="&amp;छपाई करें..." /><Item ID="PrintPreview" T="&amp;छपाई पूर्वावलोकन" /><Item ID="ExportGenoProV1x" T="जेनोप्रो संस्करण 1.x..." /><Item ID="DeleteBookmarks" T="पुस्तचिन्ह मिटायें..." /><Item ID="DeleteOccupations" T="आजीविकायें(पेशा, कार्य, कामकाज) मिटायें..." /><Item ID="Delete" T="&amp;मिटायें" /><Item ID="Find" T="&amp;ढूँढें..." /><Item ID="FindAgain" T="फिर से ढूँढ़ें..." /><Item ID="FindLess" T="ओर कम में ढूँढ़ें..." /><Item ID="FindMore" T="ऒर अधिक ढूँढ़ें..." /><Item ID="TableLayoutBookmarks" T="पुस्तचिन्ह(बुकमार्क)..." /><Item ID="TableLayoutEmotionalRelationships" T="भावनात्मक रिश्ते..." /><Item ID="TableLayoutFindResults" T="परिणाम ढूँढ़ें..." /><Item ID="TableLayoutOccupations" T="आजीविका(पेशा, कार्य, कामकाज)..." /><Item ID="TableLayoutSecrets" T="गुप्तभेद(राज)..." /><Item ID="TableLayoutShapes" T="आकार..." /><Item ID="TableLayoutSocialRelationships" T="सामाजिक रिश्ते..." /><Item ID="ViewToolbarBookmarks" T="पुस्तचिन्ह औज़ारपट्टी" /><Item ID="ViewToolbarGenogram" T="जेनोग्राम औज़ारपट्टी" /><Item ID="ViewToolbarSocialRelationships" T="सामाजिक संबंधों की औज़ारपट्टी" /><Item ID="AboutGenoPro" T="&amp;जेनोप्रो के बारे में..." /><Item ID="CheckForUpdate" T="&amp;अद्यतनों के लिये जाँचे..." /><Item ID="HelpOnline" T="&amp;सहायता..." /><Item ID="WindowNew" T="&amp;नयी खिडकी" /><Item ID="LanguagePick" T="&amp;दूसरी भाषा चयनित करें..." /><Item ID="LanguageAutoSelect" T="स्वचालित चयन" /><Item ID="DisplayLines0" T="&amp;{0} लाइनें" /><Item ID="DisplayLinesAutomatic" T="&amp;स्वचालित" /><Item ID="DisplayLineSingle" T="&amp;1 लाइन" /><Item ID="DisplayLines" T="लाइनें(पंक्तियाँ) दिखायें" /><Item ID="Name" T="नाम" /><Item ID="NewChild" T="&amp;नयी संतान" /><Item T="ऒनलाइन बैक-अप..." ID="FileBackup" /><Item T="&amp;खिडकी" ID="Window" /><Item T="&amp;प्रदर्शन" ID="Display" /><Item T="&amp; नक्शा सारिणी" ID="TableLayout" /><Item ID="PrinterSetup" T="&amp;प्रिंटर तैयार करना..." /><Item ID="PrintPageSetup" T="&amp;पेज का ढाँचा(खाका)..." /><Item ID="MedicalPedigreeSymbolsAll" T="सभी चिकित्सीय वंशावली के लिये प्रतीकों(चिन्हों) को प्रदर्शित करें" /><Item ID="MedicalPedigree" T="चिकित्सीय वंशावली" /><Item ID="ViewPrintArea" T="पेज का ढाँचा(खाका) प्रदर्शित करें" /><Item ID="Redo0" T="&amp;पुनः करें {0}" /><Item ID="Undo0" T="&amp;पूर्वस्थिति (पहले जैसा) {0}" /><Item ID="TableLayoutPlaces" T="जगहों और ठिकानों की..." /><Item ID="TableLayoutSocialEntities" T="सामाजिक हैसियतों की..." /><Item ID="TableLayoutTwins" T="&amp;जुडवाँओं की..." /><Item ID="TableLayoutPedigreeLinks" T="वंशावली कड़ियाँ..." /><Item ID="TableLayoutFamilies" T="&amp;परिवारों की..." /><Item ID="TableLayoutShow" T="नक्शा सारिणी" /><Item ID="TableLayoutIndividuals" T="&amp;व्यक्तियों की..." /><Item ID="FileOpenInbox" S="इनबॉक्स और ऒनलाइन बैक-अप खोलें" /><Item ID="IndexPerson" T="सूचक व्यक्ति" /><Item ID="NewSocialRelationshipCaretaker" T="रक्षक, संभाल रखने वाला, कार्यवाहक" /><Item ID="MedicalConditionAlzheimer" T="अल्जाइमर का रोग/भूलक्कड़पन" /><Item ID="MedicalConditionAutism" T="स्वलीनता" /><Item ID="MedicalConditionArthritis" T="जोड़ों का दर्द/गठिया" /><Item ID="MedicalConditionDiabetes" T="मधुमेह (शूगर, डायबिटीस)" /><Item ID="MedicalConditionHepatitis" T="यकृत-शोथ/हेपेटाइटिस" /><Item ID="MedicalConditionSTD" T="यौन संचारित रोग" /><Item ID="MedicalConditionHIV" T="एचआईवी/एडस" /><Item ID="MedicalConditionHypertension" T="अतिरक्तदाब / उच्च रक्तचाप" /><Item ID="MedicalConditionHeartDisease" T="ह्र्दय रोग" /><Item ID="MedicalConditionCancer" T="केंसर" /><Item ID="MedicalConditionObesity" T="मोटापा" /><Item ID="AddictionAlcoholism" T="शराब की लत" /><Item ID="AddictionGambling" T="जुआ की लत / द्युतक्रीडा" /><Item ID="AddictionDrugAbuse" T="नशीली दवाओं का अति सेवन" /><Item ID="MedicalConditionDepression" T="अवसाद/उदासी" /><Item T="संपर्कों की..." ID="TableLayoutContacts" /><Item T="&amp;चित्रों(पिक्चर्स) की..." ID="TableLayoutPictures" /><Item T="परिवारों की..." ID="TableLayoutHouseholds" /><Item T="&amp;रिश्तों(जुडावों) की..." ID="TableLayoutUnions" /><Item ID="GridColumnHide" T="&amp;स्तंभ(कॊलम) छुपायें" /><Item ID="GridFindText" T="ढूंढें..." /><Item ID="GridRowDelete" T="पंक्ति मिटायें" /><Item ID="GridRowMoveDown" T="नीचे ले जाएँ" /><Item ID="GridRowMoveUp" T="ऊपर ले जाएँ" /><Item ID="GridSelectAllRows" T="सभी पंक्तियों को चुने" /><Item ID="NewDivorce" T="तलाक" /><Item ID="NewSecret" T="नया राज(गुप्तभेद)" /><Item ID="NewSeparation" T="अलगाव, अलग रहना" /><Item ID="NewSpecialSymbolMultipleCultures" T="विभिन्न संस्कृतियाँ" /><Item ID="Size" T="आकार" /><Item ID="BookmarkNew0" T="तैयार करें पुस्तचिन्ह #{0}" /><Item ID="BookmarkProperties" T="पुस्तचिन्ह तैयार करते समय परिसंपत्तियाँ दिखाऎं" /><Item ID="TableLayoutSpecialSymbols" T="विशेष प्रतीक(चिन्ह)..." /><Item ID="TableLayoutSources" T="स्रोत और उद्धरण..." /><Item ID="TableLayoutEducations" T="शैक्षिक रिकोर्ड्स(अभिलेखों की)..." /><Item ID="AllCustomTags" T="सभी मनपसंद टैग" /><Item ID="CustomTags" T="मनपसंद टैग" /><Item ID="Statistics" T="सांख्यिकी" /><Item ID="Birth" T="जन्म विवरण" /><Item ID="Death" T="जीवनलीला पूरी" /><Item ID="Contact" T="संपर्क" /><Item ID="DisplayTagNothing" T="&lt;कुछ नहीं&gt;" /><Item ID="DeleteStrayObjects" T="मिटायें बिखरी हुई वस्तुएं..." /><Item ID="DeleteSources" T="मिटायें स्रोत और उद्धरण..." /><Item ID="DeleteEducations" T="मिटायें शैक्षिक रिकोर्ड्स..." /><Item ID="DeleteContacts" T="मिटायें संपर्कों की..." /><Item ID="DeletePlaces" T="मिटायें जगहें और ठिकाने..." /><Item ID="ViewStatusBar" T="स्थिति पट्टी" /><Item ID="ViewMessageLog" T="संदेश लॉग" /><Item ID="ViewDataTips" T="डेटा सुझाव" /><Item ID="ViewAnthropologicalKinshipDiagram" T="मानव विज्ञान रिश्तेदारी चित्र" /><Item ID="ViewEmotionalRelationships" T="भावनात्मक संबंध प्रदर्शित करें" /><Item ID="ReadOnlyProtect" T="केवल पढ़े(सुरक्षा)" /><Item ID="ClearSelectionsInAllGenoMaps" T="सभी वंशावलीओं(जेनोमेप्स) में चयन साफ करें" /><Item ID="MedicalPedigreeSymbolBracket" T="   प्रदर्शन गोद लिये बच्चे, कोष्ठकों में" /><Item ID="MedicalPedigreeSymbolDiamond" T="   प्रदर्शन अज्ञात लिंग के लिये तिर्यग्वर्ग" /><Item ID="MedicalPedigreeSymbolDiagonalLine" T="   प्रदर्शन दिवंगत व्यक्तियों के लिये एकल विकर्ण रेखा" /></MenuItems>
<Dialogs><Dialog ID="Fallback">
		<C ID="txtNameFull" T="&amp;पूरा नाम" />
	<C ID="txtNameMiddle" T="मध्य नाम" /><C ID="txtNameFirst" T="&amp;प्रथम नाम" /></Dialog><Dialog ID="IndividualGeneral">
		<C ID="txtNameFull" T="पू&amp;रा नाम" />
	<C ID="txtNameFirst" T="प्रथम &amp;नाम" /><C ID="txtNameTitle" T="&amp;शीर्षक" /></Dialog></Dialogs>
<Enumerations><Enum ID="BloodType">
		<E ID="Unknown" T="अज्ञात" />
		<E ID="ABMinus" T="AB- (एबी नेगेटिव)" />
		<E ID="ABPlus" T="AB+ (एबी पोजिटिव)" />
		<E ID="AB" T="AB एबी" />
		<E ID="BMinus" T="B- (बी नेगेटिव)" />
		<E ID="BPlus" T="B+ (बी पोजिटिव)" />
		<E ID="B" T="B (बी)" />
		<E ID="AMinus" T="A- (ए नेगेटिव)" />
		<E ID="APlus" T="A+ (ए पोजिटिव)" />
		<E ID="A" T="A (ए)" />
		<E ID="OMinus" T="O- (ऒ नेगेटिव)" />
		<E ID="OPlus" T="O+ (ऒ पोजिटिव)" />
		<E ID="O" T="O(ऒ)" />
	</Enum><Enum ID="CauseOfDeath">
		<E ID="Murder" T="हत्या / षडयंत्र करके हत्या" />
		<E ID="Accident" T="दुर्घटना/चोट" />
		<E ID="Medical" T="अन्य चिकित्सा समस्या" />
		<E ID="AIDS" T="एड्स / एचआईवी" />
		<E ID="RespiratoryOrPneumonia" T="श्वसन समस्या और/ या निमोनिया" />
		<E ID="Nephritis" T="नेफ्रैटिस / गुर्दा विफलता" />
		<E ID="Alzheimer" T="अल्जाइमर का रोग/भूलक्कड़पन" />
		<E ID="Diabetes" T="मधुमेह" />
		<E ID="Cancer" T="केंसर" />
		<E ID="HeartDisease" T="अन्य ह्रदय रोग" />
		<E ID="CardiacArrest" T="पूर्ण हृद्रोध" />
		<E ID="HeartAttack" T="हार्ट अटैक(ह्र्दयाघात)" />
		<E ID="Stroke" T="स्ट्रोक" />
		<E ID="Natural" T="प्राकृतिक / अधिक उम्र" />
		<E ID="NaturalHazards" T="प्राकृतिक खतरे (भूकंप , ज्वालामुखी , जंगल की आग , बाढ़ , सुनामी )" />
		<E ID="Terrorist" T="आतंकवादी हमला" />
		<E ID="Holocaust" T="सामूहिक नरसंहार" />
		<E ID="Execution" T="निष्पादन " />
		<E ID="War" T="युद्ध" />
	<E ID="Suicide" T="आत्महत्या" /><E ID="Unknown" T="अज्ञात / रहस्यमय" /><E ID="Other" T="अन्य" /></Enum><Enum ID="CeremonyType">
		<E ID="Circumcision" T="जातकर्म संस्कार" />
		<E ID="Christening" T="नामकरण" />
		<E ID="Confirmation" T="पुष्टिकरण" />
		<E ID="Unknown" T="अज्ञात" />
		<E ID="Other" T="अन्य" />
		<E ID="None" T="कोई नही" />
		<E ID="Baptism" T="दीक्षा" />
	</Enum><Enum ID="ConfidenceLevel">
		<E ID="Primary" T="प्रत्यक्ष और प्राथमिक सबूत इस्तेमाल हुआ या अन्य सबूत से ज्यादा महत्वपूर्ण मान कर इस्तेमाल किया," />
		<E ID="Secondary" T="माध्यमिक सबूत, आंकडा(डेटा) आधिकारिक तौर पर घटना के कुछ समय बाद दर्ज" />
		<E ID="Questionable" T="सबूत की विश्वसनीयता  संदिग्ध (आंतरिक दृश्य, जनगणना, मौखिक वंशावलियों या संभावित पूर्वाग्रह उदाहरण के लिये, एक आत्मकथा)" />
		<E ID="Unreliable" T="अविश्वसनीय साक्ष्य(सबूत) या अनुमानित आंकडा (डेटा)" />
	</Enum><Enum ID="BodyDisposition">
		<E ID="Other" T="अन्य" />
		<E ID="Unknown" T="अज्ञात / पता नहीं" />
		<E ID="BodyNeverFound" T="शरीर नहीं मिला" />
		<E ID="BodyDonation" T="शरीर दान" />
		<E ID="Entombment" T="गाड़ना" />
		<E ID="Cremation" T="दाह - संस्कार" />
		<E ID="Burial" T="दफन" />
	</Enum><Enum ID="EducationTermination">
		<E ID="Transfer" T="अन्य स्कूल / संस्थान में स्थानांतरण" />
		<E ID="Expulsion" T="स्कूल / संस्था से निष्कासन(निकाल दिया)" />
		<E ID="DropOut" T="ड्रॉप आउट(छोड़ना) (स्कूल / संस्था छोड़ दी)" />
		<E ID="Graduation" T="स्नातक की उपाधि प्राप्त (आवश्यक परीक्षाऎं पारित)" />
		<E ID="StillAttending" T="अभी भी जाता हूँ ।" />
		<E ID="Completion" T="पाठ्यक्रम / कार्यक्रम पूर्ण किया" />
		<E ID="Unknown" T="अज्ञात / पता नहीं" />
		<E ID="Other" T="अन्य" />
	</Enum><Enum ID="EmotionalLink">
		<E ID="Violence" T="हिंसा" />
		<E ID="HostileFused" T="पूर्णरूप से(घोर) - शत्रुतापूर्ण" />
		<E ID="HostileClose" T="करीब पर - शत्रुतापूर्ण" />
		<E ID="HostileDistant" T="दूरस्थ पर- शत्रुतापूर्ण" />
		<E ID="Hostile" T="शत्रुतापूर्ण" />
		<E ID="Distrust" T="अविश्वास" />
		<E ID="Fused" T="पूर्णरूप से जुडना" />
		<E ID="Psyritual" T="भावनात्मक कनेक्शन(जुडाव) / आध्यात्मिक संबंध" />
		<E ID="InLove" T="प्यार में" />
		<E ID="Love" T="प्यार" />
		<E ID="Intimacy" T="सर्वश्रेष्ठ मित्र / बहुत करीब" />
		<E ID="Friendship" T="मैत्री /करीब" />
		<E ID="Harmony" T="सामंजस्य (मधुर सम्बन्ध)" />
		<E ID="Hate" T="नफरत" />
		<E ID="Discord" T="मतभेद /संघर्ष विरोध या द्वंद" />
		<E ID="CutoffRepaired" T="संपर्क टूटना की मरम्मत" />
		<E ID="Cutoff" T="संपर्क टूटना /अलग रहना" />
		<E ID="Other" T="अन्य" />
		<E ID="Distant" T="दूर /अल्प(कमजोर)" />
		<E ID="Indifferent" T="तटस्थ /उदासीन" />
		<E ID="Plain" T="सादा /सामान्य" />
	<E ID="NeverMet" T="कभी नहीं मिले" /><E ID="Fan" T="फैन / प्रशंसक" /><E ID="FocusedOnNegatively" T="नकारात्मकता से ध्यान केंद्रित" /><E ID="FocusedOn" T="पर ध्यान केंद्रित" /><E ID="Jealous" T="ईर्ष्या" /><E ID="Controlling" T="नियंत्रण" /><E ID="Manipulative" T="जोड़ तोड़" /><E ID="AbuseNeglect" T="उपेक्षा (शोषण)" /><E ID="AbuseSexual" T="यौन दुर्व्यवहार" /><E ID="AbuseEmotional" T="भावनात्मक शोषण" /><E ID="AbusePhysical" T="शारीरिक शोषण" /><E ID="Abuse" T="गाली" /><E ID="ViolenceFused" T="पूर्णरूप से(घोर) - हिंसा" /><E ID="ViolenceClose" T="करीब हिंसा" /><E ID="ViolenceDistant" T="दूर हिंसा" /></Enum><Enum ID="Gender">
		<E ID="_Blank" T="अज्ञात लिंग" />
		<E ID="P" T="पालतू जानवर" />
		<E ID="F" T="स्त्री" />
		<E ID="M" T="पुरूष" />
	</Enum><Enum ID="FamilyLine">
		<E ID="NoMoreChildren" T="ओर अधिक बच्चे नहीं" />
		<E ID="PossiblyMoreChildren" T="संभवतः अधिक बच्चे हों" />
		<E ID="ToBeCompleted" T="पूरा करने के लिये" />
	</Enum><Enum ID="HusbandOrWife">
		<E ID="Both" T="दोनों / आपसी समझौता" />
		<E ID="Husband" T="पति" />
		<E ID="Unknown" T="पता नहीं" />
		<E ID="Wife" T="पत्नी" />
	</Enum><Enum ID="FamilyRelation">
		<E ID="Engagement" T="सगाई(मंगनी)" />
		<E ID="Widowed" T="विधवा" />
		<E ID="Divorce" T="विवाह- विच्छेद(तलाक)" />
		<E ID="Nullity" T="शून्यता" />
		<E ID="SeparationLegal" T="कानूनी जुदाई" />
		<E ID="Separation" T="वास्तव में अलगाव" />
		<E ID="Marriage" T="विवाह" />
	</Enum></Enumerations>
<Tags />
</GenoProLanguagePack>
