﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<GenoProLanguagePack Language="BE" Name="Беларускі" Version="18">
<Enumerations><Enum ID="BloodType">
		<E ID="A" T="A" />
		<E ID="AB" T="AB" />
		<E ID="ABMinus" T="AB-" />
		<E ID="ABPlus" T="AB+" />
		<E ID="AMinus" T="A-" />
		<E ID="APlus" T="A+" />
		<E ID="B" T="B" />
		<E ID="BMinus" T="B-" />
		<E ID="BPlus" T="B+" />
		<E ID="O" T="O (I)" />
		<E ID="OMinus" T="O- (I-)" />
		<E ID="OPlus" T="O+ (I+)" />
		<E ID="Unknown" T="Група невядомая" />
	</Enum><Enum ID="BodyDisposition">
		<E ID="BodyNeverFound" T="Цела не знойдзена" />
		<E ID="Burial" T="Трупапалажэнне" />
		<E ID="Cremation" T="Крэмацыя" />
		<E ID="Other" T="Іншае" />
		<E ID="Unknown" T="Невядома" />
	</Enum><Enum ID="CauseOfDeath">
		<E ID="AIDS" T="СНІД / ВІЧ" />
		<E ID="Holocaust" T="Халакост" />
		<E ID="Medical" T="Іншыя медыцынскія прычыны" />
		<E ID="Other" T="Іншае" />
		<E ID="Suicide" T="Замагубства" />
		<E ID="Terrorist" T="Терарыстычны акт" />
		<E ID="War" T="Вайна" />
	</Enum><Enum ID="CeremonyType">
		<E ID="Confirmation" T="Канфірмацыя" />
		<E ID="Other" T="Іншае" />
		<E ID="Unknown" T="Невядома" />
	</Enum><Enum ID="Gender">
		<E ID="_Blank" T="Пол невядомы" />
		<E ID="F" T="Жанчына" />
		<E ID="M" T="Мужчына" />
		<E ID="P" T="Хатняя жывёла" />
	</Enum><Enum ID="HyperlinkAction">
		<E ID="_Blank" T="Аўтаматычна" />
		<E ID="Email" T="Электронны адрас" />
		<E ID="Homepage" T="Хатняя старонка" />
		<E ID="Next" T="Наступная гіперспасылка" />
	</Enum><Enum ID="MarriageType">
		<E ID="Civil" T="Афіцыйны шлюб" />
		<E ID="Other" T="Іншае" />
		<E ID="Religious" T="Царкоўны шлюб" />
		<E ID="ReligiousCivil" T="Царкоўны шлюб і афіцыйны шлюб" />
	</Enum><Enum ID="YesNoUnknown">
		<E ID="N" T="НЕ" />
		<E ID="Unknown" T="Не вядома / можа быць" />
		<E ID="Y" T="ТАК" />
	</Enum></Enumerations>
<MenuItems>
	<Item ID="FileNew" S="Новы дакумент" />
	<Item ID="FileOpen" S="Адчыніць" />
	<Item ID="FileSave" S="Захаваць" />
<Item ID="GridCopyTableWithHeader" S="Капіяваць усю табліцу" /><Item ID="HyperlinkNew" S="Новая гіперспасылка" /><Item ID="HyperlinkPrev" S="Папярэдняя гіперспасылка" /><Item ID="HyperlinkNext" S="Наступная гіперспасылка" /><Item ID="HyperlinkForward" S="Наперад" /><Item ID="HyperlinkBack" S="Назад" /><Item ID="IndividualsDeceased" S="Асоба сканала" /><Item ID="NewChild" S="Новае дзіця" /><Item ID="NewDaughter" S="Новая дачка" /><Item ID="NewSon" S="Новы сын" /><Item ID="NewParents" S="Новыя бацькі" /><Item ID="NewMate" S="Новы шлюб" /><Item ID="NewFemale" S="Новы мужчына" /><Item ID="NewMale" S="Новая жанчына" /><Item ID="NewFamily" S="Новая сям'я" /><Item ID="Statistics" S="Статысьціка" /><Item ID="Death" S="Дата сьмерці" /><Item ID="Birth" S="Дата нараджэння" /><Item ID="Name" S="Імя" /><Item ID="Contact" S="Кантакт" /><Item ID="DeleteContacts" S="Выдаліць кантакты" /><Item ID="DeletePictures" S="Выдаліць малюнкі" /><Item ID="DeleteUnions" S="Выдаліць шлюбы" /><Item ID="Delete" S="Выдаліць" /><Item ID="TableLayoutOccupations" S="Занятак" /><Item ID="TableLayoutEducations" S="Адукацыя" /><Item ID="TableLayoutContacts" S="Кантакты" /><Item ID="TableLayoutPlaces" S="Мясьціны і лакалізацыя" /><Item ID="TableLayoutPictures" S="Малюнкі" /><Item ID="TableLayoutUnions" S="Шлюбы" /><Item ID="TableLayoutIndividuals" S="Асобы" /><Item ID="ZoomOut" S="Зменьшыць маштаб" /><Item ID="ZoomIn" S="Павялічыць маштаб" /><Item ID="Zoom" S="Маштаб" /><Item ID="ViewPrintArea" S="Уласьцівасьці друку" /><Item ID="SelectAll" S="Вылучыць усё" /><Item ID="Clear" S="Выдаліць" /><Item ID="Paste" S="Уставіць" /><Item ID="Copy" S="Капіяваць" /><Item ID="Cut" S="Выразаць" /><Item ID="Redo" S="Паўтарыць" /><Item ID="Undo" S="Адмяніць" /><Item ID="Exit" S="Выхад" /><Item ID="FileProperties" S="Уласьцівасьці" /><Item ID="Print" S="Друкаваць" /><Item ID="PrintPreview" S="Перадпрагляд" /><Item ID="PrinterSetup" S="Парамэтры друку" /><Item ID="PrintPageSetup" S="Парамэтры старонкі" /><Item ID="ExportGenoProV1x" S="GenoPro версія 1.х" /><Item ID="ExportText" S="Экспарт у тэкставы фармат" /><Item ID="ExportGedcomReport" S="Экспарт у" /><Item ID="ExportGedcom" S="Экспарт у GEDCOM-фармат" /><Item ID="ExportXml" S="Экспарт у XML-фармат" /><Item ID="Export" S="Экспарт файла" /><Item ID="Import" S="Імпарт файла" /><Item ID="FileSend" S="Даслаць" /><Item ID="FileSaveAs" S="Захаваць як" /><Item ID="FileClose" S="Зачыніць" /><Item ID="FileBackup" S="Захаваць файл у сетцы" /><Item ID="Help" T="Дапамога" /><Item ID="Window" T="Акно" /><Item ID="Language" T="Мова" /><Item ID="Tools" T="Прылады" /><Item ID="TableLayout" T="Табліца" /><Item ID="View" T="Выгляд" /><Item ID="Edit" T="Рэдагаваць" /><Item ID="File" T="Файл" /><Item ID="Display" T="Адлюстроўваць" /><Item ID="SelectChildren" S="Дзець" /><Item ID="SelectParents" S="Бацькі" /><Item ID="SelectionProperties" S="Уласьцівасьці" /><Item ID="Select" S="Абраць" /><Item ID="Size" S="Памер" /><Item ID="NewHyperlinkGenoMapNew" S="Новая Genoкарта" /><Item ID="SampleFiles" S="Файлы пракладаў" /><Item ID="AboutGenoPro" S="Пра genoPro" /><Item ID="TipOfTheDay" S="Парада дня" /><Item ID="HelpOnline" S="Дапамога" /><Item ID="LanguageEnableAutomaticUpdates" S="Аўтаматычнае аднаўленне" /><Item ID="WindowNew" S="Новае акно" /><Item ID="LanguageTranslateDialogs" S="Перакласьці дыялогі" /><Item ID="LanguageTranslateMenus" S="Перакласьці меню" /><Item ID="LanguagePick" S="Абраць іншую мову" /><Item ID="LanguageSelect0" S="Зьмяніць мову" /><Item ID="LanguageAutoSelect" S="Аўтаматычны выбар" /><Item ID="TableLayoutFamilies" S="Сем'і" /><Item ID="TableLayoutFindResults" S="Вынік пошуку" /><Item ID="Find" S="Знайсьці" /><Item ID="ViewDataTips" S="Парада дня" /><Item ID="TableLayoutSources" S="Крыніцы і цытаты" /><Item ID="TableLayoutBookmarks" S="Закладкі" /><Item ID="BookmarkNavigate0" S="Навігацыя па закладках" /><Item ID="FindLess" S="Знайсьці меньш" /><Item ID="FindMore" S="Знайсьці больш" /><Item ID="FindAgain" S="Знайсьці ізноў" /><Item ID="ViewToolbarBookmarks" S="Закладкі" T="Закладкі" /><Item ID="ViewToolbarSocialRelationships" S="Сацыяльныя адносіны" T="Сацыяльныя адносіны" /><Item ID="ViewToolbarEmotionalRelationships" S="Эмацыйныя адносіны" T="Эмацыйныя адносіны" /><Item ID="ViewToolbarNavigation" S="Паліца навігацыі" T="Паліца навігацыі" /><Item ID="ViewToolbarStandard" T="Стандартная паліца" S="Стандартная паліца" /><Item ID="ZoomCustom" S="Абраць маштаб ад 5% да 1000%" /><Item ID="Zoom200" S="200%" /><Item ID="Zoom150" S="150%" /><Item ID="Zoom125" S="125%" /><Item ID="Zoom100" S="100%" /><Item ID="Zoom75" S="75%" /><Item ID="Zoom50" S="50%" /><Item ID="Zoom25" S="25%" /><Item ID="ViewGridlines" S="Сетка" /><Item ID="ViewEmotionalRelationships" S="Паказаць эмацыянальныя адносіны" /><Item ID="ClearSelectionsInAllGenoMaps" S="Ачысьціць усё вылучанае" /></MenuItems>
<Tags>
	<Tag ID="Individual" Singular="Асоба" />
	<Tag ID="Marriage" Singular="Сужэнцва" />
</Tags>
<Dialogs>
	<Dialog ID="Fallback">
		<C ID="txtComments" T="Каментар" />
		<C ID="txtPicture" T="Малюнак" />
		<C ID="btnSendEmail" T="Даслаць ліст..." />
		<C ID="txtEmail" T="Электронны адрас" />
		<C ID="txtEmployer" T="Кампанія / працаўладкавацель" />
		<C ID="txtJobTitle" T="Пасада / прафесія" />
		<C ID="chkGenderUnknown" T="Невядома" />
		<C ID="chkGenderFemale" T="Жанчына" />
		<C ID="chkGenderMale" T="Мужчына" />
		<C ID="txtGender" T="Пол" />
		<C ID="txtAgeOfDeath" T="Узрост у якім сканаў" />
		<C ID="txtDateOfDeath" T="Дата сьмерці" />
		<C ID="txtDateOfBirth" T="Дата нараджэння" />
		<C ID="txtNameFull" T="Поўнае імя" />
		<C ID="txtNameLast" T="Прозьвішча / дзявочае прозьвішча" />
		<C ID="txtNameMiddle" T="Імя па бацьку" />
		<C ID="txtNameFirst" T="Імя" />
	<C ID="chkPet" T="-" /><C ID="txtRegistrationKey" T="Рэгістрацыйны ключ" /><C ID="btnHelp" T="Дапамога" /><C ID="btnCancel" T="Адмяніць" /><C ID="btnOK" T="ТАК" /><C ID="txtFax" T="Факс" /><C ID="txtMobile" T="Мабільны тэлефон" /><C ID="txtTelephone" T="Тэлефон" /><C ID="btnOpenURL" T="Адчыніць URL..." /><C ID="txtHomePage" T="Хатняя старонка" /><C ID="btnClose" T="Зачыніць" /><C ID="txtPlace" T="Месца навучання" /><C ID="txtEducationProgram" T="Праграма / дысцыпліна" /><C ID="txtDateEnd" T="Заканчэнне навучання" /><C ID="txtDateStart" T="Пачатак навучання" /><C ID="txtEducationInstitution" T="Назва ўстановы" /><C ID="txtEducationLevelYears" T="Год" /><C ID="txtEducationLevel" T="Узровень адукацыі" /><C ID="txtIndustrySector" T="Галіна вытворчасьці" /><C ID="txtPublicationDate" T="Дата друку" /><C ID="txtPublicationPlace" T="Месца друку" /><C ID="txtPublisher" T="Імя выдаўца" /><C ID="txtSource" T="Крыніцы" /><C ID="txtFileName" T="Імя файла" /><C ID="chkRememberPassword" T="Запомніць пароль" /><C ID="txtPassword" T="Пароль" /><C ID="txtTo" T="Каму:" /><C ID="txtLineColor" T="Колер лініі" /><C ID="txtURL" T="Файл крыніцы альбо URL" /><C ID="txtTitle" T="Назва крыніцы" /><C ID="btnNew" T="Новая" /><C ID="txtParent" T="Першакрыніца" /></Dialog>
	<Dialog ID="IndividualGeneral" Caption="Агульныя зьвесткі">
		<C ID="txtNameFirst" T="" />
	<C ID="txtChildless" T="Дзеці" /><C ID="txtNameAlternative" T="Альтэрнатыўнае імя" /><C ID="txtNameLast2" T="Апошняе прозьвішча" /><C ID="txtNameTitle" T="Зварот" /><C ID="txtNameNick" T="Мянушка / ініцыялы" /><C ID="txtPhoneHome" T="Хатні тэлефон" /><C ID="txtPhoneWork" T="Працоўны тэлефон" /><C ID="txtLines" T="Радок" /><C ID="txtNameSuffix" T="Суфікс" /></Dialog>
<Dialog ID="About" Caption="Пра GenoPro">
		<C ID="msgKeyValid" T="Рэгістрацыйны ключ не падыходзіць" />
		<C ID="msgThankYou" T="Дзякуем, што абралі GenoPro" />
		<C ID="btnBuy" T="Купіць GenoPro зараз" />
	</Dialog><Dialog ID="Contact" Caption="Дадзеныя для сувязі" /><Dialog ID="Bookmark">
		<C ID="txtBookmarkHotkey" T="Гарчыя клавішы" />
		<C ID="txtBookmarkName" T="Закладкі і імя" />
	</Dialog><Dialog ID="IndividualDeath" Caption="Сьмерць">
		<C ID="txtAgeOfDeath" T="" />
		<C ID="chkDeceased" T="Нябожчык" />
		<C ID="txtDeathCauseDetails" T="" />
		<C ID="txtDeathCause" T="Прычына сьмерці" />
		<C ID="txtFuneral" T="Пахаванне" />
		<C ID="txtBodyDisposition" T="Канчатковае месца пахавання" />
		<C ID="txtBodyDispositionSource" T="Крыніца" />
		<C ID="txtBodyDispositionPlace" T="Месца пахавання" />
		<C ID="txtBodyDispositionType" T="Тып пахавання" />
		<C ID="txtBodyDispositionDate" T="Дата пахавання" />
		<C ID="txtFuneralSource" T="Крыніца" />
		<C ID="txtFuneralPlace" T="Месца пахавання" />
		<C ID="txtFuneralAgency" T="Пахавальнае агенцва" />
		<C ID="txtFuneralDate" T="Дата сьмерці" />
		<C ID="txtDeathSource" T="Крыніца" />
		<C ID="txtDeathPlace" T="Месца сьмерці" />
	</Dialog><Dialog ID="IndividualBirth" Caption="Нараджэнне">
		<C ID="txtOfficiatorName" T="Імя выканаўцы цырымоніі" />
		<C ID="txtOfficiatorTitle" T="Тытул выканайцы цырымоніі" />
		<C ID="txtReligiousCeremonyType" T="Тып цырымоніі" />
		<C ID="txtDoctor" T="Акушэр" />
		<C ID="txtBirth" T="Нараджэнне" />
		<C ID="txtBirthSource" T="Крыніцы" />
		<C ID="txtBloodType" T="Група крыві" />
		<C ID="txtReligiousRecordSource" T="Крыніца" />
		<C ID="txtGodmother" T="Хросная маці" />
		<C ID="txtGodfather" T="Хросны бацька" />
		<C ID="txtReligiousCeremonyPlace" T="Месца цырымоніі" />
		<C ID="txtReligiousCeremonyDate" T="Дата цырымоніі" />
		<C ID="txtBirthPlace" T="Месца нараджэння" />
	</Dialog><Dialog ID="Education" Caption="Адукацыя" /><Dialog ID="Occupation" Caption="Занятак">
		<C ID="txtPlace" T="" />
	</Dialog><Dialog ID="Source" Caption="Крыніцы">
		<C ID="txtISBN" T="ISBN" />
	<C ID="txtEdition" T="Выданне" /></Dialog><Dialog ID="FileSend" Caption="Перасылка файла">
		<C ID="txtDescription" T="Тэма" />
		<C ID="btnSendFile" T="Даслаць файл" />
		<C ID="txtFromEmail" T="e-mail альбо імя карыстальніка" />
		<C ID="txtToEmail" T="e-mail альбо імя карыстальніка" />
		<C ID="txtFrom" T="Ад каго:" />
		<C ID="txtSendFile" T="Даслаць файл" />
	</Dialog><Dialog ID="Place" Caption="Мейсцы">
		<C ID="txtStreet" T="Вуліца" />
		<C ID="txtPlaceName" T="Назва мейсца" />
	</Dialog><Dialog ID="Registration" Caption="Рэгістрацыя">
		<C ID="txtActivating" T="Актывацыя GenoPro" />
		<C ID="txtOrganization" T="Установа альбо школа" />
	</Dialog><Dialog ID="SampleFiles" Caption="Файлы прыкладаў">
		<C ID="txtOpenFile" T="Каб адкрыць файл прыкладу націсьніце на спасылку" />
	</Dialog><Dialog ID="SocialRelationship" Caption="Сацыяльныя адносіны" /><Dialog ID="SourceList" Caption="Сьпіс крыніц" /><Dialog ID="Zoom" Caption="Маштаб" /></Dialogs></GenoProLanguagePack>
